이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 빨리빨리 (문단 편집) == 다른 언어 == [[러시아어]]는 'Быстро(븨스뜨라)'이다. 이것이 [[프랑스어]]권에서 [[레스토랑]]보다 간편한 식당을 의미하는 '[[비스트로]]'의 어원이라는 설이 있다. 잘 알려진 설로 [[나폴레옹 전쟁]] 말기의 파리를 점령한 연합군의 [[러시아 제국]] [[카자크]] 병사들이 아무 가게에나 들어가 빨리 술을 내오라며 "'''Быстро!(브이스뜨라!)'''"라고 외쳤고, 이것이 간편하게 음식과 술을 판매하는 가게의 이름으로 정착되었다는 이야기가 있다. 어느 쪽이 먼저인지 몰라도 어떻든 현대 [[러시아]]에서도 주문하면 거의 주문과 동시에 음식을 주는 가벼운 식당을 '비스트로(Бистро)'로 부른다.[* 프랑스의 '비스트로'와 어감에서 차이가 있는데, 프랑스의 비스트로에 완전히 대응하는 곳은 러시아에선 [[카페]]다. 러시아에서 카페는 레스토랑보다 가벼운 음식을 파는 식당에 가깝다.] 흥미롭게도 기원은 다르지만 [[패스트푸드|'''패스트'''푸드]]와도 연결된다. 독일어 'Dalli dalli(달리달리)'는 '빨리빨리'와 거의 동일한 의미이고, 비슷한 발음이라 얼핏 들으면 [[몬더그린|'빨리빨리'처럼도 들린다]]. 어원은 폴란드어 'Dalje', 단치히 근방지역의 방언 'dali'에서 왔다. [[http://m.mk.co.kr/news/opinion/2009/333496|전 주한 독일대사가 이와 관련해 쓴 칼럼]]. 또는 Schnell schnell(슈넬슈넬)을 쓰기도 한다. 일본어로는 '早く早く(하야쿠하야쿠)'라고 한다. '[[위키|wikiwiki]]'가 '빨리빨리'라는 뜻을 지닌 [[하와이어]]이다. 이곳 [[나무위키]]를 비롯한 [[위키위키]] 시스템의 명칭이 그 단어에서 비롯되었다. 영어로는 '[[ASAP]]([[AS|as]] soon as possible)' 식으로 표현한다. 한국에서도 이것을 받아들여 '아쌉' 식으로 말하기도 한다. 그 밖에 피진 영어 'chop chop'도 쓰인다. [[스와힐리어]]에는 '폴레폴레(pole pole)'가 있다. 처음 들으면 어감이 왠지 '빨리빨리'와 비슷하게 느껴지지만 뜻은 정반대로 '천천히'라는 뜻이다. [[그리스]]어로도 'σιγά σιγά(시가 시가)'라고 하며, 굉장히 자주 들을 수 있다. 마찬가지로 '천천히'라는 뜻이다. [[광동어]]로는 '快啲快啲(faai3 di1 faai3 di1)'인데, 과거 홍콩 영화를 보면 정말 한국어의 '빨리빨리'랑 거의 똑같게 들린다. --날래날래--저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기