라틴어/동사 활용

  상위 문서: 라틴어

1. 개요[편집]

---

1, 2, 3인칭과 단, 복수의 6가지 경우에 다음에서 언급하는 10개 시제를 기본으로 한다. 이 문서에서 위에 줄표가 붙어 있는 것은 장음 표기로, 같은 모음의 2배 길이로 읽으라는 이야기다. 라틴어에서 장모음과 단모음은 완전히 다른 글자로 취급하고, 악센트를 정할 때도 중요하기 때문에 따로 표기한다.

라틴어의 동사에는 총 272가지[1]의 활용 형태가 존재한다.
여기서 '완료' 시제는 영어와는 약간 다르게, 발화 시제 이전에 일이 끝나서, 발화 시제에는 그 일 자체가 아니라 그 일의 '결과'가 내려오고 있다는 이야기다. 단적인 예로 '살다'를 뜻하는 VĪVERE의 1인칭 단수 현재 완료형인 VĪXĪ는, 영어를 해석하는 감각으로 해석하면 '나는 지금까지 살아 왔다'라는 뜻이 되어야 할 텐데 (즉, 이 말을 할 때까지 나는 살아 있다라는 뜻이 되어야 하는데) 실제로는 '나는 지금 살기를 끝마치고 그 결과가 지금 있다', 즉 "이제 난 죽었다"의 뜻으로 해석된다.[2]

라틴어의 과거 미완료 시제는 영어로 치면 과거 진행의 의미밖에 갖지 않는다.[3] 과거의 어떤 사건을 설명할 때 중심 사건과 함께 발생하는 부대 사건을 가리키든지, 아니면 과거에 늘상 그러던 일을 가리키든지 할 때 쓰이는 시제이다. 우리가 흔히 과거 시제라고 하는, '과거에 한 번 일어났었던 특정한 사건'의 의미는 라틴어에서는 현재 완료 시제로 표현해야 한다. (때문에 라틴어의 과거 미완료 시제를 '반과거 시제'라고 부르기도 한다.)

직설법(indicative)과 접속법(subjunctive)은 서법(mood) 범주에 해당된다. 직설법은 동사가 나타내는 명제의 사실성(realis)을 전제하여 평범하게 진술하는 서법이고, 접속법은 명제의 비사실성(irrealis)을 전제하여 진술하는 서법으로, 그 용법이 다양하지만 대체로 허락, 개연성, 의무, 기원, 청유, 예상 등의 문맥에서 사용된다.

접속법은 프랑스어나 스페인어 등 로망스어에서 subjonctif, subjuntivo 등의 이름으로 남아 있으므로 비교해서 이해할만한 여지도 있다. 단, 영어의 경우, 고대 영어에서는 존재하였으나, 많은 동사활용과 굴절이 간략화된 현대 영어에 subjunctive mood가 존재하는가 자체가 첨예한 논쟁의 대상이므로 영어와 라틴어를 무리하게 비교하는 것은 곤란하다.[4][5]

2. 라틴어 동사의 으뜸꼴[편집]

---

들어가기 전에, 라틴어 동사에는 으뜸꼴(Principal Part)이 4개가 있다는 것을 먼저 알아야 한다.

• 능동태 직설법 현재 미완료 1인칭 단수
• 능동태 직설법 현재 완료 1인칭 단수
• 목적 분사 대격
• 능동 현재 부정사

이 4가지가 모두 다 으뜸꼴인데, 동사에 따라서 완료 어간과 미완료 어간이 판이하게 다른 경우가 있고[6] 목적 분사 역시 부정형과는 판이하게 다른 경우가 있기 때문이다. 뭐 깊게 들어가 보면 규칙이 있기는 하겠지만 그냥 저 4개를 따로 외워 주는 편이 차라리 속편할 정도.

사전을 찾아 보면 저 4가지 으뜸꼴이 위에서 말한 순서로 배열되어 있다. 단, 탈형 동사는 완료 시제에 완료 분사가 들어가 있기 때문에 목적 분사는 생략한다.

3. 모음 어간[편집]

---

라틴어의 모든 동사는 모음 어간에 따라 4가지 형태로 분류된다. 이 가운데 직설법 현재 미완료 1인칭 단수 및 3인칭 복수, 직설법 과거·미래 미완료, 접속법 현재 미완료, 명령법 미래 3인칭 복수는 4변화와 같고, 나머지는 3변화와 같은 동사가 있는데, 이 형태는 3-2변화[7] 혹은 5변화라고 한다.

이 모음 어간은 시제 어간 앞에 붙인다.
이 중 3변화의 모음 어간에만 장음 표기가 붙어 있지 않다는 것을 주의하자. 3,4변화 모음 어간은 시제에 따라 바뀌는데, 자세한 것은 후술한다.

접속법 현재 미완료 어간은 We eat caviar!로 외우면 쉽다.

4. 인칭 어미[편집]

---

능동태
수동태
능동태는 2인칭 단수와 1·2인칭 복수, 수동태는 2·3인칭 단수와 1·2인칭 복수에서, 인칭 어미 바로 앞에 있는 모음이 장음이다. 단, 미래 완료, 1·2변화 미래 미완료, 3변화 직설법 현재 미완료는 이 규칙이 적용되지 않아서 인칭 어미 바로 앞에 있는 모음이 항상 단음이다.

능동태 직설법 현재 완료는 인칭 어미가 꽤 달라지는데, 이것을 표로 정리하면 다음과 같다.

5. 몇 가지 팁[편집]

---

직설법 시제 어간

• 현재 미완료의 특기사항
  • 1인칭 단수 어미는 -ō(능동)/-or(수동)인데, 2·4 변화는 모음 어간을 유지하고, 1·3변화는 모음 어간이 탈락한다.
  • 3변화 모음 어간은 3인칭 복수 -u-, 수동태 2인칭 단수 -e-, 나머지는 -i-가 된다.
  • 4변화 3인칭 복수 어간은 u를 더해서 -iu-가 된다.
• 과거 미완료는 인칭 어미 앞에 -ba-를 붙인다.
• 1,2변화 미래 미완료는 인칭 어미 앞에 -bi-를 붙이되, 1인칭 단수는 -bō(능동)/-bor(수동), 3인칭 복수는 -bu-, 수동태 2인칭 단수는 -be-가 된다.
• 3,4변화 과거·미래 미완료 모음 어간은 각각 -ē-, -iē-가 된다. 단, 미래 미완료 1인칭 단수는 접속법 현재 미완료와 같다.
  • 미래 미완료는 모음 어간 뒤에 바로 인칭 어미를 붙인다. 시제 어간은 없다.
• 능동태 완료 어간은 1,2,4변화 규칙 활용의 경우 -v-이지만 불규칙 활용이 많다.
  • 현재 완료는 완료 어간 뒤에 전용 인칭 어미를 붙이고, 과거,미래 완료는 완료 어간 뒤에 각각 시제 어간 -era-, -eri-를 붙이되, 미래 완료 1인칭 단수는 -erō가 된다.

접속법 시제 어간

• 현재 미완료는 상술했듯 모음 어간을 바꾼다.
• 과거 미완료는 능동 현재 부정사에 그대로 인칭 어미를 붙인다.
• 능동태 현재 완료는 능동태 직설법 미래 완료 활용형에서 1인칭 단수 어미 -ō를 -im으로 바꾸고 '인칭 어미 바로 앞 모음의 장단음 규칙'을 적용한 형태다.
• 능동태 과거 완료는 능동 완료 부정사에 그대로 인칭 어미를 붙인다.
• 미래 시제는 없다.

수동태 완료 시제

• 완료 분사 주격 + esse 동사 미완료 형태로 나타낸다. 이 때, 완료 분사는 주어의 성·수를 따른다.

6. 부정법과 명령법[편집]

---

부정법의 어미

• 분사 옆의 괄호는 그 형용사의 변화 형식을 나타낸다.

• 현재 분사, 당위 분사, 동명사의 모음 어간은 직설법 과거·미래 미완료와 같되, 현재 분사 단수 주격만 장음이고, 나머지는 단음이다.
• 3변화 수동 현재 부정사는 모음 어간이 없다.
• 완료 분사는 수동태에만 존재하고 현재 분사와 미래 분사는 능동태에만 존재한다. 간혹 완료 분사가 없는 동사도 있다.
  • 단, 학자에 따라서는 수동 당위 분사를 수동 미래 분사로 부르기도 하기 때문에, 이 문서에서는 공간 절약을 위해 당위 분사를 수동 미래 분사 자리에 표기한다.
  • 하지만 탈형 동사[10]
    수동의 형태를 하면서 능동의 의미를 갖는 동사
    는 당위 분사와 완료 분사 역시 능동의 의미를 가진다.
• 완료 분사, 목적 분사, 미래 분사는 어간을 공유하며, 능동 완료 부정사는 완료 어간 뒤에 isse를 붙인 형태다. 이것들은 불규칙 형태를 갖는 경우가 많다.
• 부정사는 중성 명사로 취급되며, 그 형태로 주격 혹은 대격으로 쓰인다.

목적 분사의 어미

• 완료 분사를 4변화 1식으로 바꾼 대격과 탈격의 형태다.
• 대격은 '~하기 위해, ~하려고(in order to)'의 뜻으로 쓰이고
• 탈격은 '~하기에 어떠하다'라고 할 때의 '~하기에'의 뜻으로 쓰인다.

동명사의 어미

• 당위 분사의 2변화 형태와 똑같이 생겼다. 단, 당위 분사의 경우 형용사로 분류되어 피수식 명사의 성과 수를 따르지만, 동명사의 경우 중성 명사로 취급되며 동사의 성격을 함께 가지므로 목적어를 갖는다. 물론 목적어의 성과 수를 따르지 않는다.
• 문장 안에서 동사를 명사처럼 쓰면서 격변화를 시켜야 할 때 사용한다. 대격은 전치사와 합성할 때 쓰고, 그 외의 대부분의 용법에서는 대격 자리에 부정사를 사용한다.

명령법의 어미

• 1,2,4변화 모음 어간은 미래 3인칭 복수를 제외하고 장음이다.
• 3변화 모음 어간은 모두 단음이며, 현재 단수는 -e-, 미래 3인칭 복수는 -u-, 나머지는 -i-를 쓴다.
• 4변화 미래 3인칭 복수는 u를 더해서 -iu-가 된다.

7. 동사 변화표[편집]

---

여기에서 첫 번째 검색란에 동사의 능동 현재 부정사(4번째 으뜸꼴)를 치거나, 두 번째 검색란에 아무 활용형을 치면 동사변화표를 볼 수 있다. 단, 일부 장음 표시에 오류가 있음을 유의한다.

7.1. 불규칙 동사[편집]

---

• 라틴어의 불규칙 동사 참고.
• 완료 어간, 완료·목적·미래 분사를 제외한 활용형의 불규칙은 위 문서에 열거된 것이 전부다.

7.2. 제1변화[편집]

---

• 이 형식의 동사는 불규칙 완료 어간을 갖는 'dare(주다)', 'stāre(서 있다)', 'sonāre(소리 내다)' 셋을 제외하고는 모두 규칙 활용을 한다.
• 'amāre(사랑하다)'를 예로 들기로 한다.

능동태 직설법

능동태 접속법

수동태 직설법

수동태 접속법

부정법

목적 분사

동명사

명령법

7.3. 제2변화[편집]

---

• 이 형식의 동사는 완료 어간으로 -ēv-를 갖는 것과 -u-를 갖는 것, 그리고 완료 분사가 -ētus인 것과 -itus인 것이 혼재하며, 그밖에 불규칙 활용하는 것도 있다.
• -ēv-와 -ētus를 갖는 동사로는 'dēlēre(지우다, 없애다)'를, -u-와 -itus를 갖는 동사로는 'monēre(경고하다, 알리다)'를 예로 들기로 한다.

능동태 직설법

능동태 접속법

수동태 직설법

수동태 접속법

부정법

목적 분사

동명사

명령법

7.4. 제3변화[편집]

---

• 이 형식의 동사는 모두 완료 어간 및 완료 분사가 불규칙하다.
• 'regere(다스리다, 지배하다)'를 예로 들기로 한다.

능동태 직설법

능동태 접속법

수동태 직설법

수동태 접속법

부정법

목적 분사

동명사

명령법

7.5. 제3변화 2식[편집]

---

• 이 형식의 동사는 모두 완료 어간 및 완료 분사가 불규칙하다.
• 'capere(붙잡다, 차지하다)'를 예로 들기로 한다.

능동태 직설법

능동태 접속법

수동태 직설법

수동태 접속법

부정법

목적 분사

동명사

명령법

7.6. 제4변화[편집]

---

• 이 형식의 동사도 물론 불규칙 활용하는 것이 있다.
• 'scīre(알다)'를 예로 들기로 한다.

능동태 직설법

능동태 접속법

수동태 직설법

수동태 접속법

부정법

목적 분사

동명사

명령법