스페인어/불규칙 활용

  상위 문서: 스페인어

  관련 문서: 스페인어/문법

1. 개요[편집]

---

스페인어의 각종 불규칙 활용을 다루는 문서다. 그 종류는 다양해서 모든 시제가 다 불규칙인 경우도 있으나, 특정 시제만 불규칙이거나, 동명사(gerundio) 혹은 분사(participio) 과거 분사가 아니다! 과거 분사는 participio pasado 에도 불규칙 형태가 있는 경우가 있으며, 그 어형의 변화도 기존 단어와 완전히 동떨어진 변화거나, 어간이 변하거나, 음가를 맞추기 위해 철자가 변하는 등 여러 가지가 존재한다. 대부분 어근이 c/g/gu/z로 끝나는 동사, -ir 앞에 모음이 붙는 동사, 어근에 o나 e가 들어가는 동사가 이에 속한다.

2. 동사의 불규칙 활용[편집]

---

스페인어 동사의 규칙 활용은 스페인어/문법 참고. 동사 표에서 없는 시제들은 모두 규칙 변화다. haber 동사를 붙이는 각 완료 시제 및 실제 회화에서는 거의 쓰이지 않는 접속법 미래 시제는 제외한다.

• 다른 수많은 굴절어들이 그러하듯, 스페인어 또한 일상생활에서 많이 사용되는 단어일수록 그리고 문법적으로 자주 사용하는 단어일수록[1]
  p.ej. ser, estar, haber, hacer, ir, venir 등등
  더욱 불규칙적으로 활용하는 편이다. 반대로 말해, 전문 용어나 외래어 동사의 경우는 규칙 활용을 하는 경우가 많다. 불규칙 활용이 있더라도 강세나 자음 조정에 의한 변화[2]
  e>ie, o/u>ue, e>i, -zar>-zco 등
  가 대다수이다.
• 예외는 있으나, 불규칙 변화가 있는 동사라 할지라도 1인칭 및 2인칭 복수 형태에서는 규칙적으로 활용하는 경우가 많다.[3]
  예시를 들어보자면 다음과 같다.dormir(자다)의 직설법 현재 변화 형태: duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermenentender(이해하다)의 직설법 현재 변화 형태: entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendeís, entienden
  이는 과거 통속 라틴어가 스페인어로 분화하는 과정에 있어 강세 있는 e 및 o가 이중모음 ie 및 ue로 변한 현상과 관련이 있다.[4]
  실제 라틴어 단어의 강세와 별개로, 스페인어에서는 모음 및 자음 n/s로로 단어가 끝날 경우 (별도의 악센트 기호가 없는 이상) 끝에서 두 번째 음절에 강세가 붙는다. 앞서 언급한 dormir와 entender의 예로 설명해 보자면 1인칭 단수 형태에서 *dormo가 duermo가 되었으며, 1인칭 복수 형태에서도 마찬가지이므로 entendemos가 된 것이다. 여담으로 스페인어는 동사 활용에 있어 타 라틴어 후손 언어들과 비교했을 때도 라틴어와 가장 유사한 편이라는 평가를 받는다.
  물론 ser처럼 완전히 불규칙 변화를 보이는 동사들도 있으며, 이런 동사들은 "완전 불규칙 동사"라는 별도의 명칭으로 부르기도 한다.
• 명령형 2인칭 복수 변화는 불규칙 형태가 없다. ser 등 완전 불규칙 명사 또한 이 점에서는 예외를 보이지 않는다.
• 부정(negative) 명령법의 경우 단순히 명령법에 No를 붙이면 안 되며, "No + (접속법 현재)" 형태로 활용해야 한다. 즉 "살아라"는 Vive지만 "살지 말아라"는 *No vive가 아니라 No vivas이다.
• 접속법 불완료 과거는 -ra 형태와 -se 형태가 있는데, 지역별 혹은 개인별로 그 사용법이 다른 경우가 종종 목격되나 의미상 차이는 없다. 다만, 가정문의 귀결절에 사용하는 기능시제를 대신하여 접속법 불완료 과거를 사용할 경우, -se형은 사용할 수 없다. 본 항목에서는 -ra 형태만을 다룬다.
• 또 다른 2인칭 단수 주어인 vos에 해당하는 변화형에서 한 항목에 서로 다른 두 단어가 있을 시 오른쪽은 주로 중앙아메리카에서 쓰이는 변화형이다. 명령형은 vosotros(2인칭 복수) 명령법 변화에서 마지막의 d를 떼고 그 앞 모음에 강세가 들어가는 식이다. (예: hablad, hablá) 그 밖에 별도의 표시가 없으면 모두 일반적인 2인칭 단수 변화형을 따른다.
• 예외는 있으나, -ar형 동사는 접속법 현재에서 -er/ir 동사처럼 굴절하며, -er/ir형 동사는 접속법 현재에서 -ar 동사처럼 굴절하는 경향을 보인다.
• 예외는 있으나, 직설법 현재 1인칭 단수만이 불규칙이고 나머지는 규칙적인 경우[5]
  p.ej. tener, traer 등등
  접속법 현재형 굴절은 직설법 현재 1인칭 단수를 따르는 편이다. 예를 들어 traer의 경우 직설법 현재에서는 1인칭 단수만이 불규칙이고(*trao가 아닌 traigo) 나머지는 규칙인(traes, trae, traemos, traéis, traen) 동사인데, 접속법 현재는 직설법 현재 1인칭 단수를 기본으로 이에 맞게 규칙적으로 변화한다(traiga, traigas, traiga, traigamos, traigáis, traigan).

2.1. ser, estar, haber[편집]

---

• 계사 ser

• estar

• haber

2.2. ir, venir[편집]

---

• ir

• venir

2.3. poder, poner, tener, salir[편집]

---

• poder

• poner

• tener

• salir

2.4. hacer, decir[편집]

---

• hacer

• decir

2.5. 강세 변화 (actuar, enviar)[편집]

---

• actuar

• enviar

2.6. 어간 변화 (acordar, entender)[편집]

---

'어간'은 동사 원형 기준 -ar/-er/-ir 바로 앞에 오는 음절을 의미한다. 예를 들어 hablar에서는 hablar이고, comenzar에서는 comenzar이다.

• acordar o/u - ue (u>ue의 경우는 후술될 jugar밖에 없다.)

• entender e - ie

2.7. 어간 변화 (volver)[편집]

---

• volver o - ue

2.8. 어간 변화 (utilizar)[편집]

---

• utilizar z - c

스페인어는 ze와 zi를 피하는 경향이 있다.

2.9. 음가 유지에 따른 변화 (tocar, llegar)[편집]

---

• tocar

• llegar

2.10. 음가 유지에 따른 변화 (escoger, convencer, exigir)[편집]

---

• escoger[14]
  스페인어에서 g는 e, i 앞에서 /x/ 발음이 나며, j는 모든 환경에서 /x/ 발음이 나는데 이러한 음가가 반영된 불규칙 변화이다.

• convencer

• exigir

2.11. 음가 유지에 따른 변화 (conocer, leer, huir)[편집]

---

• conocer

해설:
원형이 -Vcer/Vcir[15]일 경우 1인칭 단수 직설법 형태가 -zco로 끝나는 경우가 많다. 표준 스페인어에서 e, i 앞의 c는 /k/가 아닌 /θ/ 발음이 나며, z는 모든 환경에서 /θ/ 발음이 나기 때문에 이런 식으로 변화한다. 물론 예외는 존재한다.
다만 -CVcer/CVcir의 경우는 그렇지 않다.

• leer

• huir (-er, -ir로 끝나는 동사는 같은 유형이라 보는 게 편하다. 예: concluir, incluir)

스페인 왕립 한림원(RAE)에서는 2010년 철자법 개정으로 기존의 huí, huís(vos 시제 변화 제외)의 악센트 표기를 공식적으로 삭제했다. 다만 아직까지는 실질적으로 혼용된다.

2.12. 복합 변화[편집]

---

위에서 서술한 변화가 두 가지 이상 동시에 나타나는 동사에 대해 소개한다.

2.12.1. 어간 변화+음가 유지에 따른 변화[편집]

---

• jugar

jugar는 직설법 현재에서 어간 모음(-ar, -er, -ir 바로 앞에 오는 음절을 '어간'이라고 부른다) u가 ue로 변화하는 유일한 케이스다. 이 때문에 직설법 현재의 3대 불규칙 활용(o>ue, e>i, e>ie)에서 o>ue를 o/u>ue로 부르기도 한다.

• negar

• volcar

• traer

• soler

2.13. 기타[편집]

---

• ver

• saber

• dar

• dormir

• morir

• pedir

• producir

• reír

스페인 왕립 한림원(RAE)에서는 2010년 철자법 개정으로 기존의 rió, riáis의 악센트 표기를 공식적으로 삭제했다. 다만 아직까지는 실질적으로 혼용된다.

3. 관련 문서[편집]

---

• 불규칙 활용