MIX(애니메이션 1기)

  관련 문서: MIX(만화)/애니메이션

1. 개요[편집]

---

伝説、ふたたび。

전설이 다시 한번.

일본의 만화 MIX를 원작으로 하는 TV 애니메이션 시리즈 제1기. 감독은 와타나베 토시노리.

2019년 4월 YTV/NTV계열을 통해 방영했다. 히로아카와 역전재판이 번갈아가며 방영되던 토요일 저녁 시간대로 배치. 원작이 아직 많이 진행되지 않아서인지 고등학교 1학년 편까지만 다뤄진다.

2. 등장인물[편집]

---

  "display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.

3. 주제가[편집]

---

3.1. OP1[편집]

---

3.2. ED1[편집]

---

3.3. OP2[편집]

---

3.4. ED2[편집]

---

4. 회차 목록[편집]

---

• 7월 6일자 방송은 휴방.

5. 평가[편집]

---

작품의 평가는 꽤 미묘. 캐릭터들의 작화 수준은 꽤 높고 야구 신의 연출의 완성도는 높으나 일상부분의 완성도와 캐릭터들의 심리묘사 연출이 떨어져 터치의 애니메이션을 만든 스기이 기사부로 감독이 보통 사람이 아니었다는 사실만 재인식시켰다.

시청률은 상당히 잘 나왔는데 주간 애니메이션 시청률 10위권에서 계속 머물렀고 최고 시청률은 무려 5.8%까지 찍었다. 애니메이션 작품 기준 굉장히 선방했다고 볼 수 있다. 이 시청률에 고무되었는지 2022년 8월 6일 2기의 제작이 결정되었다.

6. 기타[편집]

---

• 애니박스판 번역 상태가 좋다고 보기 힘든데 아방 프롤로그에서의 배터리야 이해할 수 있다 쳐도[2]
  흔히 배터리 하면 투수(1) - 포수(2) 콤비보다는 다른 의미를 먼저 생각하니
  노려라, 목표로 해라.는 의미의 메자세를 눈떠라로, 1기 엔딩 가사 중엔 난반사를 그 반사로 번역했다. 7화에서 3학년 투수 트리오를 언급할 때 우완, 사이드암, 좌완을 우익수, 중견수, 좌익수로 번역했으며 8,9화의 가능한 길게.를 의미하는 Be long을 아래로 번역하는 등 자잘한 오역이 많다. 14화에서는 같은 화에서 2번째 타석 병살이라고 했는데도 몇 분 뒤 1루수에게 일직선으로 날아가는 병살타구를 의미하는 퍼스트 라이너를 첫 라이너로 번역했다.왈도체? 오역은 아니지만 켄죠 언급 때 종종 같이 언급되는 전 명칭을 스미공고가 아니라 스미코로 번역하거나 알기 쉬운 아구 입문서를 사오는 장면에서 가타카나로 적힌 알기 쉬운을 생략하는 등 아쉬운 부분도 제법 등장한다. 16화의 자기 어필 대사 중 뜬 공으로 통용되는 비구를 직역했다. 19화에서는 힘으로 누르라는 대사를 보통 통용되는 구위는 커녕 그냥 직역해도 충분한 데 체력으로 누르라고 번역하고 덧칠, 표시는 보충해서 그린다는 의미를 알 수 없는 단어로 번역했다.야구만 모르는 게 아닌 거 같다 진짜 왈도첸가 나중엔 포수인 catcher를 투수로 오역하기 까지 한다. 이쯤 되면 가타카나를 읽을 순 있는건지 의문일 정도.

• 참고로, 애니메이션은 시작시점이 터치로부터 30년 후로 설정되었는데, 애니메이션의 늦은 방영시기를 반영한 듯.

7. 둘러보기[편집]

---