이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 광동어 (문단 편집) == 명칭 == 광동어와 월어를 혼용하는 경우가 많은데, 언어학적으로 가리키는 범위가 다르다. * '''월어'''(粵語/粤语)는 [[중국]] [[광둥성]]의 중서부, [[홍콩]] 및 [[마카오]], [[광시 좡족 자치구]]의 동남부에서 사용하는 중국어의 방언 연속체를 가리킨다. * '''광동어'''(廣東話)는 [[광저우시|광저우]]를 중심으로 [[홍콩]]과 [[마카오]]로 퍼진 '''월어의 부속 방언'''이다. 쉽게 말하면 월어의 한 갈래일 뿐이다. 그래서 월어가 광동어의 상위 개념이 된다. 위에 있는 지도에서 얕은 갈색 부분 Guangfu (Yuehai)에 해당하는 방언이 이 문서에서 다루는 광동어다. 다만 광동어가 월어의 실질적 표준어 역할을 맡고 있기에 언어학자나 [[중화권]]을 빼면 이런 세세한 분류를 따지지 않고 월어 전반을 뭉뚱그려 광동어라 부른다. 영어에선 Cantonese(광동어)와 Yue Chinese(월어)라고 하는데, 상술한 이유로 Cantonese가 일반적 명칭이다.[* Canton은 "[[광둥성|廣東]]"의 광동어 발음을 차용한 것이다.] 현재 [[한국어]]의 [[외래어 표기법/중국어|중국어 표기법]]은 [[표준중국어]] 발음을 원칙으로 하기 때문에 廣東을 옮기면 광'''둥'''(Guǎngdōng)이 된다. 그리고 [[광저우시|광저우]]도 궝자우가 아닌 광저우(Guǎngzhou)가 된다. 그래서 이 언어의 [[대한민국 표준어|표준어]] 명칭은 '''광둥어'''인데, 광동어와 의사소통이 안 되는 [[표준중국어]] 기준으로 읽는 것은 좀 우스운 이야기이고, '[[표준중국어|북경어]]'와 '[[오어|상해어]]' 같이 한국 한자음으로 읽은 '광동어'가 대중에게 더 친밀하기에 본 문서 [[표제어]]로 유지하였다. 광동어로는 '궝동와'(gwong2 dung1 waa6-2) 혹은 '윗위'(jyut6 jyu5)라고 한다. [[표준중국어]]로는 '광둥화'(guǎngdōnghuà) 혹은 '웨위'(yuèyǔ)라고 한다. [[광저우]]에선 '궝자우와'(广州话, gwong2 zau1 waa6-2), '궝푸와'(广府话, gwong2 fu2 waa6-2), '[[백화#白話|박와]]'(白话, baak6 waa6-2)[* [[백화#白話|白话]]는 광동어만 특정하는 것이 아니라, 문어체인 [[한문]]과 대비하여 구어체를 일컫는 용어로, 대부분의 방언은 [[구어체]]로서만 기능하였기 때문에 이렇게 지칭한다. 쉽게 말하면 '입말'. ]로 부르기도 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기