이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 동음이의어·다의어 (문단 편집) == 용어 == 문맥에 따라서, 발음이 같은 단어, 철자가 같은 단어, 발음과 철자가 같은 단어, 발음 혹은 철자가 같은 단어 등 여러 가지 뜻으로 사용한다. 서양 어학에서는 homophone(발음이 같은 단어), homograph(철자가 같은 단어), homonym(발음과 철자가 같은 단어)를 정의한다. 각각 직역하면, homophone은 동음어, homograph는 동철어, homonym은 동음동철어인데, 국내 학계에서 homonym을 기존에는 동음이의어로 번역했고, 근래에는 동형어나 동형이의어로 번역한다. '이의어'를 붙여서 homophone은 동음이의어, homograph를 동철이의어, homonym을 동음동철이의어라고 하기도 한다. 서양에도 문맥에 따라서 homonym을 homophone이나 homograph과 구분없이 사용하는 경우가 있다. '동음어'로 부르기도 하는데, 근래 교과서에서 '동형어([[同]][[形]][[語]])'라는 이름으로 바뀌었다. 관련 용어로 '[[동철이음이의어]](heteronym)'도 있다. 동음이의어(homophone)를 문자 그대로 해석하면, 철자가 달라도 발음만 같으면 된다. 철자가 다른 것은 '이철동음이의어'로 불리기도 한다. 예를들어 '오른쪽'과 '옳은 쪽'[* '오른쪽'은 원래 '옳은 쪽'의 다의어로서 이의어까진 아니었으나, 현재는 뜻이 완전히 분화한 합성어로 여겨 띄어쓰기가 없고, 유래와 너무 달라진 말은 발음대로 표기한다는 현 표준어 규정에 따라 '오른쪽'으로 적는다. 영어로도 right는 '오른쪽'이라는 뜻도 있고 '옳은'이라는 뜻도 있으므로 완벽한 동음이의어이며, 이 영어단어 역시 다의어로 볼 것인지에 대해 토론이 필요할 때 동일한 논리를 적용할 수 있다. 마찬가지로 아직 등록되지 않으나 소위 '여자 사람 친구'가 아니라 연애상대로서의 여친을 뜻하는 '여자친구'는 새로운 뜻으로 합성됐으므로 띄어쓰기 없이 '여자친구'로 쓴다. '여자 친구'로 쓰면 여자인 친구를 뜻한다.]이 있다.[* [[지양과 지향]]은 많은 이들이 어중 'ㅎ' 탈락을 적용해 발음하기에 동음이 되지만, 어중 'ㅎ' 탈락은 아직 필수적 음운 규칙이 아니고 사람에 따라 달리 일어나는 수의적 규칙이기에 동음이의어로 보지 않는다.] 또한, '유나'와 '윤아[유나]', '석민\[[[자음동화|성민]]\]'과 '성민'이 있다. '낟알'과 '낱알'도 발음이 똑같이 [나:달]이므로 마찬가지이다. 국립국어원의 기준상 [[장단음]]만 다른 것은 동음이의어로 간주한다.[[https://twitter.com/urimal365/status/237715865259360257|#]] 현대 한국어에서 장단음 구별이 거의 사라졌다고 보고 있는 듯하다. 동음이의어를 동철이의어(homograph)로 해석하면, 발음이 달라도 철자만 같으면 된다. 예를 들어, 곤충 '잠자리[잠자리]'와 잠자는 장소를 뜻하는 '잠자리\[[[한국어/음운 변동#된소리되기(경음화)|잠짜리]]\]'가 있다. 철자가 같고 발음이 다른 단어를 '[[동철이음이의어]](heteronym)'라고 하는데, 동철이의어는 동철이음이의어와 아래 동음동철이의어의 [[합집합]]이다. 동음이의어를 동음동철이의어(homonym)로 해석하면, 발음과 철자가 모두 같아야 한다. 즉, 위의 문자 그대로의 동음이의어(homophone)와 동철이의어(homograph)의 [[교집합]]이다. 동음이의어를 동형이의어로, 형(形)을 발음 혹은 철자로 해석하면, 철자 혹은 발음이 같으면 된다. 즉, 위의 문자 그대로의 동음이의어(homophone)와 동철이의어(homograph)의 [[합집합]]이다. 일본어의 경우 동음이의어나 다의어를 구별하려고 한자나 가타카나를 쓰기도 한다. 'かえる(바꾸다)'/'かわる(바뀌다)'는 'A와 B를 서로 바꾸다'/'A와 B가 서로 바뀌다'(대신, 대체 등)라는 뜻은 '代える'/'代わる'로 적고, 'A를 다른 형태로 바꾸다'/'A가 다른 형태 등으로 바뀌다'(변신, 변화 등)라는 뜻은 '変える'/'変わる'로 적으며, かえる가 '개구리'라는 뜻으로 쓰일 경우 '蛙'/'カエル'로 적는다. 일본어는 [[일본 한자음]]에서 보듯 음독이 여러 개이며 [[훈독]]도 있어 표기는 같되 발음이 다른 예가 종종 있다. 가령 にんき와 ひとげ는 한자로 쓰면 人気로 철자가 동일해진다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기