이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 로스앤젤레스 (문단 편집) == 명칭 == Los Angeles는 [[스페인어]]로 ''''[[천사]]들''''이라는 단순한 뜻을 가지고 있다. Los는 남성형 복수 명사에 붙는 [[정관사]]로 [[영어]]의 [[the]]와 비슷한 것이고, angeles는 천사들이라는 의미로 영어의 angels에 해당한다. 이런 이름이 붙은 유래는 다음과 같다: [[스페인 제국]] 군대가 현재 LA 지역에 정착하면서 El Pueblo de Nuestra Señora la Reina de los Ángeles del Río Porciúncula (포르시운꿀라 강[* 지금은 그냥 로스앤젤레스 강으로 불린다.]에 있는 천사들의 여왕인 성모[* 스페인 통치기 미주의 주요 도시들은 [[가톨릭]] [[성인]]들에게 봉헌되어 그 성인의 이름을 따 명명되었는데, 로스앤젤레스는 “천사들의 모후이신 성모”에게 봉헌된 도시인 것이다. '천사들의 모후'는 [[성모 마리아]]에게 바쳐진 대표적인 호칭 중의 하나로, 가톨릭 LA 대교구 주교좌 성당의 이름도 '천사들의 모후 대성당'(Cathedral of Our Lady of the Angels)이다.]의 마을)[* 스페인어 독음: 엘 푸에블로 데 누에스트라 세뇨라 라 레이나 데 __로스 앙헬레스__ 델 리오 포르시운쿨라.] 라는 이름을 지었는데, 어느 샌가 중간의 로스 앙헬레스(Los Angeles)만 남아 멕시코 시절에는 시우다드 데 로스 앙헬레스(Ciudad de los Angeles; 천사들의 도시)라 하다가 미국령이 되면서 그마저도 줄어들어 로스앤젤레스(Los Angeles)로 굳어진 것이다. 본래는 성모의 마을이었는데 줄어들다 보니 어느샌가 천사의 마을이 되어버린 [[주객전도]] 지명이다. 이 문서의 제목인 로스'''앤'''젤레스가 올바른 표기이지만 실상은 로스엔젤레스, 로스엔젤리스, 로스앤절러스, 로스안젤레스 등등 여러 표기가 혼재되어 있다. 외래어표기법에 따른 표기는 로스'''앤'''젤레스인데, 에인절(Angel)의 잘못된 표기인 [[엔젤]]의 영향을 받아 로스엔젤레스라는 표기도 많이 쓰인다. 영문 철자는 Angel과 같으나 로스'''에인절'''레스가 아닌 이유는 A가 Angel과 달리 /æ/로 발음되기 때문인데, 정확한 발음은 [lɔːs-ǽndƷələs,-lìːz]로 이를 한글로 옮길 경우 '로스 앤절러스' 또는 '로스 앤절리즈'가 된다. 물론 스페인어가 원어이므로, 스페인어권 국가에서 이곳을 지칭할 때는 "로스 앙헬레스"라고 발음하며, 표기도 Los Ángeles로 악센트까지 포함하여 적는다. 한자식 [[가차]] 표기로는 [[나성]](혹은 라성, 羅城)이라고 쓴다. 이 한자식 표기는 보통 [[중국]]에서 자기들 발음에 맞는 한자를 차용해서 사용하던 것을 한국에서 그대로 들어와서 쓴 경우가 많으며 당연히 LA를 "라"라고 읽는 것과는 전혀 관계가 없다. 정확히는 19세기 중국에서 사용되던 나성지리(羅省枝利, 뤄성즈리)에서 "나성"을 따와, 한국어에서 발음이 같고 도시를 의미하는 "城"으로 전이되었다 보는 게 맞는 편이다. 참고로 현재 중국에선 저 표기를 쓰지 않고 洛衫磯(낙삼기, 뤄산지로 읽힘)라는 표기를 쓴다. 현지에서도 보통 이 도시의 약칭으로 LA를 썼을 땐, "라"라고 안 읽는다. 옛날 노래 〈[[나성에 가면]]〉의 나성이 바로 이곳이다. 지금도 LA 한인 교회의 상당수가 "나성XX교회"같은 이름을 붙이고 있다. 한 때 이곳 총영사관에서 발행하는 공문서는 주'''라성'''총영사관 이라는 직인이 찍혔다. 현재는 주 로스앤젤레스 총영사관으로 바꿨다. 일본에서는 “ロサンゼルス(로산제루스)” 혹은 “羅府”라고 쓴다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기