이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 민족해방 (문단 편집) == 명칭 문제 == 민족해방은 '''국민해방'''이라고도 번역되기도 하는데, 사실 Nation은 [[국민]], [[민족]], [[국가]] 등 다양하게 번역될 수 있다. 다만 국가가 존재하지 않는 [[네이션]]도 존재하기 때문에 보통은 '국민해방'보다는 '민족해방'으로 번역한다. 문제는 혈통,종족적 의미의 [[민족|에스니시티]](민족)이 아닌 문화,종교적으로 차별/억압받는 집단도 National liberation 운동의 주체가 될 수 있기 때문에 '''한국어로 정확하게 그 의미를 전달할 수 있는 용어는 아직까지 존재하지 않는다'''고 볼 수 있다. '네이션 해방 운동'이라고 하는 것이 적절할지도 모르겠지만, 이는 국내에서 사용된 바가 없다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기