이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 벨기에/언어 (문단 편집) == 개요 == [youtube(jOQLTjMq7zw)] [[https://blog.naver.com/santa_croce/220666883737|두 개의 벨기에와 언어전쟁]], [[https://atlas.limsi.fr/?tab=BE|벨기에의 지방어 들어보기]] 벨기에는 유럽 국가중 거의 유일하게 고유어가 없다. >Art. 23 >L'emploi des langues usitées en Belgique est facultatif ; il ne peut être réglé que par la loi, et seulement pour les actes de l'autorité publique et pour les affaires judiciaires. >---- >제23조(현재 제30조), 벨기에의 언어 사용은 선택적이다. 이것은 관할 기관의 행위와 법무를 위한 법으로만 정할 수 있다. - [[https://mjp.univ-perp.fr/constit/be1831.htm|벨기에 헌법(1831)]] 중에서[* 이 조항은 현재 벨기에 헌법 제30조에 그대로 남아 있다. 지금은 아래의 언어지역에 대한 부분과 공동체에 대한 부분이 있기 때문에 지금의 벨기에 헌법 30조는 큰 의미가 없지만, 당시에는 언어에 대한 헌법 조항이 이것 뿐이라 문제가 많았다. 당시 벨기에 정치인들은 프랑스어만 써야한다고 생각했기 때문에 겉으로는 공용어를 지정하지 않은 것처럼 보이지만, 실제로는 프랑스어 단일언어 정책으로 굴러갔다.] >Art. 4 >België omvat vier taalgebieden : het Nederlandse taalgebied, het Franse taalgebied, het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad en het Duitse taalgebied... (네덜란드어) >---- >La Belgique comprend quatre régions linguistiques : la région de langue française, la région de langue néerlandaise, la région bilingue de Bruxelles-Capitale et la région de langue allemande... (프랑스어) >---- >Belgien umfaßt vier Sprachgebiete: das deutsche Sprachgebiet, das französische Sprachgebiet, das niederländische Sprachgebiet und das zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt... (독일어) >---- >제4조, 벨기에는 4개의 언어지역(네덜란드어 지역, 프랑스어 지역, 브뤼셀 이중언어 지역, 독일어 지역)으로 이뤄져 있다(후략). - [[https://www.senate.be/doc/const_fr.html|벨기에 헌법]] 중에서 [[벨기에]]는 [[네덜란드어]]와 [[프랑스어]], [[독일어]]를 공용어로 삼고 있다. 하지만 네덜란드어권인 [[플란데런]] 지역과 프랑스어권인 [[왈롱]] 지역간의 반목이 매우 심한 편이다. 그리고 벨기에는 [[프랑코포니]]와 [[네덜란드어 연합]]에 가입되어 있다. 단, 벨기에는 공식적으로 국가가 전체적으로 참가하는게 아닌 플란데런(네덜란드어권 주) 주의 주도하에 국가가 개입하는 형식이다. 이는 프랑코포니에서도 마찬가지로 프랑코포니에도 왈롱+브뤼셀 형식으로 참가하고 있다. 벨기에에서 쓰이는 네덜란드와 프랑스어, 독일어는 네덜란드, 프랑스, 독일과 달리 사투리 차이가 있는 편이다.[* 그렇다고 표준어와 의사소통이 불가능한 수준은 아니므로 벨기에의 언어를 습득하고 싶다면 표준어를 먼저 배우고 벨기에에서 적응하면서 차이점을 습득하는 게 편하다.] 그리고 일부 어휘에선 차이가 있다. 벨기에내 독일어 공동체에서 쓰이는 독일어는 프랑스어의 영향을 강하게 받았다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기