이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 세조(조선) (문단 편집) == 직접 쓴 글과 시 == >{{{+1 '''[[성균관]] 역재에서 읊은 시'''}}} >'''제1장''' > 처음도 없고 끝도 없으면 고요하여 하는 것이 없고 > 처음이 없고 끝이 있으면 번거로운 법칙이 있구나 > 무로 평정하고 문으로 다스려 예로써 사양하기를 우선하니 > 백성이 변화하고 시절이 평화로워 근본이 반석 같네 >'''제2장''' > 잣나무 가지 곧고 길어 햇빛 덮어 가렸는데 > 유생들은 왕래하며 재마다 시름하는구나 > 구하지 않으려 해도 구하기를 근심하니 > 근심도 없고 구하는 바도 없어야 참으로 부합하네 >'''제3장''' > 구함이 없으면 반드시 세상을 구제함이 있을 것이고 > 뜻이 높고 마음을 낮게 하면 공적이 넓어질 것이네 > 오늘날 세상 다스리는 말을 대략 지시하니 > 잘 지키고 항상 지녀서 너희들은 잊지 말도록 하라 >'''제4장''' > 큰 성인의 신령이 큰 복을 내리시니 > 하찮은 내가 하늘의 복록을 받았다 > 게으르지 않고 허황됨이 없이 항상 조심하면 > 우리 임금과 신하가 오래도록 복을 누리리라 >'''제5장''' > 국운이 천년 동안 전해져 현명한 이 많으니 > 친히 여러 신하와 구결을 나누어 정하였다 > 북소리 종소리 [[성균관|반궁]] 안에 퍼지니 > 자자손손 이 시대를 이어 펼펴 가리라 >---- >[[열성어제]][* 강진숙 번역본] >{{{+1 '''[[강맹경]]과 [[신숙주]]에게 내려준 시'''}}} > 우리 선조가 북쪽에서 일어나 > 신묘한 무예로 조선을 세우셨다. > 여러 임금께서 이어받아 힘쓰시어 > 나에게 전하신 지 여러 해가 되었네 > 중간에 공활한 파도를 만났으니 > 나는 그때 백성들 배에 올라탔다 > 밤은 지나가 해는 골짜기에 떠오르고 > 구름지자 달빛 하늘에서 깨끗하네 > 위세는 북쪽과 남쪽을 능가했으나 > 덕망은 현군에 미치지 못함이 부끄럽네 > 신임하는 신하들은 처음을 생각하여 > 끝까지 나를 버리지 말아다오 > 버리지 말라는 건 어떤 일을 말하는가 > 항상 뜻을 이루기 전 생각해야 한다네 > 서로 수양함은 그때마다 힘써야 하니 > 국운이 이에 끝없이 이어지리라 >---- >[[열성어제]][* 강진숙 번역본]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기