이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 스타트렉 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || || [[한국어|{{{#373a3c,#ddd '''한국어'''}}}]] ||스타트렉[* [[한국어]]로의 [[번역]] 과정에서 "Trek" 부분을 '''"트렉"'''으로 번역하는 것이 맞는데, 수많은 자료에서(심지어 공식 [[DVD]]에서도) 스타'''트랙'''으로도 번역되는 경우가 있어 혼란을 준다.] || || [[그리스어|{{{#373a3c,#ddd '''그리스어'''}}}]] ||Σταρ Τρεκ || || [[불가리아어|{{{#373a3c,#ddd '''불가리아어'''}}}]] ||Стар Трек || || [[독일어|{{{#373a3c,#ddd '''독일어'''}}}]] ||Raumschiff Enterprise || || [[라틴어|{{{#373a3c,#ddd '''라틴어'''}}}]] ||Iter Stellare || || [[러시아어|{{{#373a3c,#ddd '''러시아어'''}}}]] ||Звёздный путь || || [[스페인어|{{{#373a3c,#ddd '''스페인어'''}}}]] ||Viaje a las Estrellas || || [[영어|{{{#373a3c,#ddd '''영어'''}}}]] ||Star Trek || || [[아랍어|{{{#373a3c,#ddd '''알바니아어'''}}}]] ||Udhëtimi yjor || || [[우크라이나어|{{{#373a3c,#ddd '''우크라이나어'''}}}]] ||Зоряний шлях || || [[일본어|{{{#373a3c,#ddd '''일본어'''}}}]] ||[ruby(スタートレック, ruby=일본어)] || || [[중국어|{{{#373a3c,#ddd '''중국어'''}}}]] ||[ruby(星际迷航, ruby=중국어)][* 재미있게도, 해당 단어를 영어로 번역하면 [[로스트 인 스페이스|Lost in space]]가 된다.] || || [[터키어|{{{#373a3c,#ddd '''터키어'''}}}]] ||Uzay Yolu || || [[페르시아어|{{{#373a3c,#ddd '''페르시아어'''}}}]] ||پیشتازان فضا || || [[프랑스어|{{{#373a3c,#ddd '''프랑스어'''}}}]] ||La Patrouille du Cosmos[* 캐나다 퀘벡 주에서 TOS 한정으로 사용. 프랑스 본토 및 다른 시리즈는 영어 명칭 Star Trek을 그대로 쓴다.] || || [[히브리어|{{{#373a3c,#ddd '''히브리어'''}}}]] ||מסע בין כוכבים ||저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기