이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 에스토니아어 (문단 편집) ==== 어려운 점 ==== *복잡한 격변화 2격은 소유격, 3격은 부분격인데 한 단어를 외울 때 총 5가지의 형태를 외워야 한다. 1격, 2격 단수, 2격 복수, 3격 단수, 3격 복수 이렇게 5개이다. [* 1격 복수는 2격 단수에 -d를 추가하면 된다.] 그러니까 100개 단어를 외운다면 결과적으로 알아야 할 형태는 500개인 것이다. 가장 큰 문제는 이러한 형태 변화에 규정이 없다는 것이다. 굳이 따지자면 있긴 하지만 [* 가장 대표적인 것은 -ne로 끝나는 1격은 2격 단수에서 -se로 변하고 3격 단수에서 -st로 변한다.] 몇 가지 되지 않으며 해당하지 않는 단어들이 훨씬 많다는 것이다. 굉장히 불규칙적이라 할 수 있다. ~~누군가 에스토니아어가 규칙적이라는 헛소문을 퍼뜨렸다.~~ 생각보다 많은 단어들이 4격에서도 무궁무진하게 다양한 형태를 자랑한다. 예를 들어 음료수를 뜻하는 에스토니아어는 1격,2격 단수와 복수,3격 단수와 복수 순서대로 mahl-mahla-mahlade-mahla-mahlu인데, 4격도 mahla이다. 즉 2격 단수,3격 단수,4격이 같은 형태인 것이다. *알아보기 힘든 동사변화 에스토니아어 동사에는 두 가지 형태가 존재한다. 하나는 -ma 형태이고 다른 하나는 -da(ta) 형태이다. 분사는 -nud 형태이고 수동태는 -tud/-dud 형태이다. 그런데 이 형태들이 모두 제각각 바껴버려서 도무지 같은 단어라고 추측할 수 없을 정도에 이른다. 기본적으로 하나 이상은 알아보기 힘든 형태로 변하고 가끔 가다가는 괴랄하게 변형되는 단어들도 있다. ~~나중에 외워도 되냐는 말은 절대 통하지 않는다.~~ 애초에 과거형에 -nud 가 들어가는 탓에 이러한 형태들을 초보 단계부터 외워야한다. 안 외우면 읽을 수가 없다. *사라진 모음조화 모음조화가 엄격하게 지켜지는 핀란드어와 달리 에스토니아어는 모음조화가 비교적 잘 지켜지지 않는다. 단어를 외울 때 모음조화를 생각하고 외우면 더 어려워지니 모음조화의 존재를 잊어버리는 게 좋다. *격 선택의 어려움 많이 헷갈려하는 격은 보통 4격(-sse)과 7격(-le), 6격(-st)과 9격(-lt)이다. 4격과 7격은 '~쪽으로'라는 뜻이고, 6격과 9격은 '~으로부터'라는 뜻이다. 뜻은 비슷해보이지만 쓰이는 곳은 분명히 다르다. 문제는 외국인에게는 이 차이가 매우 미묘하게 보여서 구분하기 힘들다는 것이다. *부분격? 부분격은 에스토니아어에서 3격으로 2격과 함께 가장 많이 쓰이는 형태이다. 부분격은 현지인도 어려워하며 본인들도 부분격이 언제 쓰이는지 잘 모른다. 부분격이면 부분격이지 심지어 단수와 복수로 나뉜다. ~~충격적이게 쓰임도 다름~~ 3격 단수는 숫자 뒤에 쓰인다. 예를 들어 '몇몇 컴퓨터들'은 에스토니아어로 'mitu arvutit'[* mitu는 '몇몇, 여러 개'라는 뜻이고, arvutit는 컴퓨터를 뜻하는 arvuti의 부분격 단수이다. ]이다. 3격 복수는 3격 단수에 비해 불특정한 것들을 언급할 때 쓰인다고 보면 된다. '많은 사람들'은 'palju inimesed'보다 'palju inimesi'라고 쓰는 게 맞다. [* inimesed는 사람을 뜻하는 inimene의 복수형이며, inimesi는 3격 복수이다.] 여기서 소개된 것들은 빙산의 일각일 뿐이다. *어지러운 문장 구조 문장 구조가 굉장히 자유로운 편이다. 그렇다보니 처음 해석할 때 또는 리스닝을 연습할 때 굉장히 헷갈린다. SVO를 기본 형식이라고 보기엔 SVO가 아닌 문장들이 너무 많다. 예를 들어 '그/그녀는 어제 학교에 갔다' 라는 문장은 'Eile läks ta kooli.' 와 'Ta läks kooli eile.' 등 여러 가지 구조로 쓰일 수 있다. [* 'ta'는 '그/그녀'를 의미하고, 'läks'는 '가다' 라는 뜻의 'minema'의 과거형이며, 'kooli'는 '학교'를 뜻하는 'kool'의 4격이다. 'eile'는 '어제'라는 뜻이다. 다만 더 자연스러운 표현은 존재한다. 이 두 문장 중에서는 첫 번째 문장이 더 자연스러운 편.] *r발음 스페인어처럼 r을 'rrrrrrrr(아르르르르르)'로 굴려서 발음한다. 엄청 길게 해야할 필요는 없지만 굴리긴 굴려야 한다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기