이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 유신 (문단 편집) == 維新 == 유(維)는 [[한문]]에서 발어사(發語辭)로 쓰인 것으로 별뜻이 없어서 유신(維新)이란 단어는 '새롭다'는 뜻이 된다. 그러나 이것이 뒤로 전해오며 '유신'이란 말만이 갖는 독특한 의미를 갖게 되었다. 이 '유신'이란 말이 독특한 뜻을 처음 갖게 된 것은 <[[시경]]> 대아(大雅) 문왕편(文王篇)에 의해서다. 대아(大雅)는 소아(小雅)와 함께 국풍(國風)과는 달리 자연 발생적인 것이 아니고 궁중 악사(樂師)에 의해 만들어진 의식적이고 창작적인 성격을 띤 아악(雅樂)의 가사다. 소아는 손님들이 모인 연회석에 쓰이는 아악으로 그 가사 안에는 성격상 민간의 것이 많이 포함되어 있지만 대아는 회조(會朝)에 쓰이던 아악으로 공식적인 성격을 띠어 장중한 맛이 있다. 문왕편(文王篇)은 [[주문왕]]의 덕을 추모하고 찬양한 시로서 전부 7장으로 되어 있는데 이 '유신'이란 말이 들어있는 첫장을 소개하면 다음과 같다. ||<#E9ECEF>文王在上 문왕이 위에 계시니 於昭于天 아아, 하늘에 빛나시도다 周雖舊邦 주나라가 비록 옛 나라이나 其命'''維新''' 그 명이 '''새롭도다.''' 有周不顯 주나라가 빛나지 않으리오 帝命不時 상제의 명이 때가 아니리오. 文王陟降 문왕이 오르내리시며 在帝左右 상제의 좌우에 계시도다.[* 문왕의 덕이 높고 또 높아, 해처럼 온 하늘에 빛나고 있다. 주나라가 천 년이나 전통을 지닌 오랜 제후의 나라였지만, 우리 문왕의 높고 높은 덕으로 말미암아 하느님께서 통일천하의 새로운 사명을 내리셨다. 주나라가 어찌 찬란하게 일어나지 않을 수 있겠는가. 하느님의 명령이 어찌 때에 맞게 내리지 않을 리 있겠는가. 문왕의 혼령은 임의로 하늘과 땅을 오르내리시며 늘 상제의 옆에 계신다는 뜻이다.]|| 우리가 현재 쓰고 있는 '유신'이란 말은 '주나라가 비록 오랜 나라이나 그 명이 새롭다'는 구절에서 온 '혁신(革新)'의 뜻이 보다 강하게 들어 있다. 즉 국가적인 차원에서 그것도 근본적인 개혁을 뜻하게 된다. 사실, 이 '유신'이란 말이 보다 먼저 쓰인 것은 <[[상서|서경]](書經)> 하서(夏書) 윤정편(胤征篇)에서였다. 이 글은 윤후(胤侯)가 하왕(夏王)의 명령으로 희화(羲和)를 치러 갈 때의 선언으로 희화를 치게 된 까닭을 설명하고 그곳 관리들과 백성들을 안심시키기 위해 만들어진 것이다. 목적은 괴수인 희화 한 사람을 제거함으로써 무고한 백성이 화를 입지 않도록 하기 위한 것이므로 그의 위협에 못이겨 본의 아닌 과오를 범한 사람은 일체 죄를 묻지 않는다고 선언한 다음, 오래 물들어 있는 더러운 습성을 모두가 함께 이를 씻어내어 '''새롭게''' 하자고 당부했다. 즉 '다 함께 '''새롭게''' 하자'는 말을 '함여유신(咸與'''維新''')'이라고 썼다. 그런데 '유신'이라는 말이 널리 알려지게 된 것은 <[[대학(경전)|대학]]> 신민장(新民章)에 '시에 말하기를 "주나라가 비록 옛 나라이나, 그 명이 '''새롭다'''" 고 했다(詩曰 周雖舊邦 其命'''維新''')'고 인용되어 있기 때문이다. 그래서 시경의 "周雖舊邦 其命維新"이 서경의 "咸與維新"보다 유명해졌다. 결국 '유신'은 혁명이 아닌 자체의 발전적인 과감한 개혁을 말하는 것이다. 그래서 동아시아 근현대사에서 유신이라는 용어는 일반적으로 [[위로부터의 개혁]]을 뜻하는 말로 쓰인다. 심지어 유신이라는 키워드는 문호 개방을 정당화하는데 쓰이기도 했다. 가령 서양식 의복의 도입은 옛날 고대의 복장이 이러이러했는데 서양식 의복이 지금 그 성질에 부합하니 서양식 의복을 도입하는 것은 유신에 부합한다라는 식으로. 보통 [[한국]]에서 '유신'이라고 하면 [[박정희]]의 [[10월 유신]]을, [[일본]]에서는 [[메이지 유신]]을 가리킨다. [[베트남]]에선 [[응우옌 왕조]] 11대 [[황제]]인 [[주이떤 황제|응우옌푹호앙]](阮福晃) 의 [[연호/베트남#s-11|연호]] 또는 황제 본인을 의미한다. 여담으로 [[일본 유신회(2016년)|일본 유신회]]라는 정당도 있다. 다만 한국에서는 10월 유신 이후 독재를 상징하는 단어로 변질되어버린 현실과 달리, 일본에서의 '유신'은 개혁이란 의미에 훨씬 가까운 위상을 갖고 있다. 그래서 '일본 개혁회' 정도로 의역하는 것이 더 이해가 빠를 수 있다는 시각도 있다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기