이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 이완호 (문단 편집) === 외화 === * '''[[로버트 듀발]]''' 전담 * 레인 피플([[KBS]]) - 고든 * [[식스티 세컨즈]]([[KBS]], [[SBS]]) - 오토 할리웰 * 존 큐([[KBS]]) - 프랭크 그라임스 * [[지옥의 묵시록]]([[KBS]]) - 킬고어 대령[* 2004년 재더빙판에서 맡았다. KBS에서 방영된 1990년 방영판에서는 [[윤병화]].] * [[페노미논|페노메논]]([[KBS]]) - 브런더 박사 * [[폭풍의 질주]]([[KBS]]) - 해리 호지[* [[MBC]] 방영판에서는 [[김용식(성우)|김용식]].] * [[6번째 날]]([[KBS]]) - 위어 박사 * '''[[막스 폰 시도우]]''' 전담 * [[러시 아워 3]]([[SBS]]) - 바든 레이나드 * [[잠수종과 나비]]([[KBS]]) - 파피뉴 * 최후의 전사([[KBS]]) - 배런 * '''[[벤 킹슬리]]''' 전담 * 럭키 넘버 슬레븐([[KBS]]) - 랍비 * [[쉰들러 리스트]]([[KBS]]) - 이자크 스턴 * [[올리버 트위스트]]([[KBS]]) - 페이긴[* [[SBS]] 방영판에서는 [[장광]].] * '''[[안소니 홉킨스]]''' 전담 * [[가을의 전설]]([[KBS]]) - 윌리엄 러들로 * [[브램 스토커의 드라큘라|드라큘라]]([[KBS]]) - [[반 헬싱]][*M [[MBC]] 방영판에서는 [[황일청]].] * 새벽의 비밀([[KBS]]) - 케시어스 * [[양들의 침묵]]([[KBS]]) - '''[[한니발 렉터]]''' * [[이노센트]]([[KBS]]) - 밥 글래스 * [[프리잭]]([[KBS]]) - 이언 맥켄들리스[*M [[MBC]] 방영판에서는 [[황일청]].] * [[채플린]]([[KBS]]) - 조지 * 84번가의 연인들([[KBS]]) - 프랭크 P.도엘 * '''[[장-루이 트린티냥]]''' 전담 * 세 가지 색: 레드([[KBS]]) - 판사 * [[아무르(영화)|아무르]]([[KBS]]) - 조르쥬 * 영웅 알베르 ([[KBS]]) - 늙은 알베르 * '''[[잭 니콜슨]]''' 전담 * [[디파티드]]([[KBS]]) - 프랭크 코스텔로 * 사랑할 때 버려야 할 아까운 것들([[KBS]]) - 해리 샌본[* [[SBS]] 방영판에서는 [[유강진]].] * [[어 퓨 굿 맨]]([[KBS]]) - 네이선 제셉 대령[* [[MBC]] 방영판에서는 [[박일(1946)|박일]].] * [[울프]]([[KBS]]) - 월 랜탈 * [[이보다 더 좋을 순 없다]]([[KBS]]) - 멜빈 유덜 * 프리지가의 명예([[KBS]]) - 찰리 파탄나 * '''[[진 해크먼]]''' 전담 * 지옥의 7인([[KBS]]) - 론디스 소령 * [[노 웨이 아웃]]([[KBS]]) - 데이비드 브라이스 국방장관 * 멕시칸([[KBS]]) - 마골리스 * [[슈퍼맨]] 1, 2([[KBS]]) - [[렉스 루터]][* 1997년 재더빙판에서 맡았다. 80년대 첫 더빙판에서는 [[김민규(성우)|김민규]]. 4편에서는 [[황원]].] * [[에너미 오브 스테이트]]([[KBS]]) - 브릴[* [[SBS]] 방영판에서는 [[김용식(성우)|김용식]].] * [[용서받지 못한 자(미국 영화)|용서받지 못한 자]]([[KBS]]) - 리틀 빌 대거트 * [[퀵 앤 데드(1995년 영화)|퀵 앤 데드]]([[KBS]]) - 존 헤롯[*M [[MBC]] 방영판에서는 [[황일청]].] * [[포세이돈 어드벤쳐]]([[KBS]]) - 프랭크 스콧 목사 * [[프렌치 커넥션(영화)|프렌치 커넥션]]([[KBS]]) - '''지미 도일''' * '''[[커트우드 스미스]]''' 전담 * [[언더시즈 2]]([[KBS]]) - 스탠리 쿠퍼 장군 * [[엑스파일]]([[KBS]]) - 빌 패터슨 요원(시즌 3 에피소드 14) * [[죽은 시인의 사회]]([[KBS]]) - 닐 페리의 아버지 * 크러쉬([[SBS]]) - 클리프 포레스터 * [[포트리스]]([[KBS]]) - 포우 * '''[[크리스토퍼 로이드]]''' 전담 * 미티어([[KBS]]) - 다니엘 리먼 박사 * [[백 투 더 퓨처 시리즈]]([[KBS]]) - '''[[에미트 브라운 박사]]'''[* 90년 구더빙판과 95년 재더빙판과 속편 모두 맡았다. [[SBS]] 방영판에서는 [[김정호(성우)|김정호]].] * 화성인 마틴([[KBS]]) - 마틴 * [[가위손]]([[KBS]]) - 발명가([[빈센트 프라이스]]) * [[나일강의 죽음(1978)|나일 살인사건]]([[KBS]]) - [[레이스 대령]]([[데이비드 니븐]]) * [[남과 북]]([[KBS]]) - 저스틴([[데이비드 캐러딘]]) * [[닥터후]] [[The Day of the Doctor|50주년 스폐셜: 닥터의 날]]([[KBS]]) - [[전쟁의 닥터]]([[존 허트]]) * [[닥터후]] [[닥터후/뉴 시즌 9|뉴 시즌 9]]([[KBS]]) - '''[[라실론]]'''([[도널드 섬프터]])[* 이완호의 마지막 외화 출연작이자 유작.] * [[더 록(영화)|더 록]]([[KBS]], [[SBS]]) - 제임스 워맥 국장([[존 스펜서]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[이종혁(성우)|이종혁]].] * [[듄(1984)|듄]]([[SBS]]) - [[거니 할렉]]([[패트릭 스튜어트]]) * 레미제라블(1982)([[SBS]]) - 자베르(미셀 부케) * 로마 제국의 멸망([[KBS]]) - 티모니데스([[제임스 메이슨]]) / 내레이션(로버트 리에티) * [[매버릭(영화)|매버릭]]([[KBS]]) - 제인 쿠퍼([[제임스 가너(배우)|제임스 가너]]) * [[무기여 잘 있거라#s-4.2|무기여 잘 있거라]]([[KBS]]) - 리날디(비토리오 데 시카) * [[무숙자]]([[KBS]]) - 잭([[헨리 폰다]]) * [[뮌헨(영화)|뮌헨]]([[KBS]]) - 에프라임([[제프리 러시]]) * [[미녀 삼총사]] 1, 2([[SBS]]) - 찰리 목소리(존 포사이드) * [[벤허]]([[SBS]]) - 아리우스(잭 호킨스) * 보이즈 게임([[KBS]]) - 조 삼촌(스티븐 맥해티) * [[브레이브 하트]]([[KBS]]) - 로버트 아버지([[앵거스 맥페이든]]) / 내레이션 * [[블라인드 저스티스]]([[KBS]]) - 형사 과장(카멘 아젠지아노, 6화, 10화) * [[V(미국 드라마)|브이]]([[KBS]]) - 태일러([[마이클 아이언사이드]]) * 비각칠 2([[SBS]]) - 사부(우마) * 사이더 하우스([[KBS]]) - 윌버 선생([[마이클 케인]]) * 세상의 모든 계절([[KBS]]) - 로니([[데이비드 브래들리]]) * [[성룡의 CIA]]([[SBS]]) - 셔먼 장군(에드 넬슨) * [[슈퍼 마리오 브라더스(영화)|슈퍼 마리오 브라더스]] - [[쿠파]]([[데니스 호퍼]]) * [[스타워즈 1]], [[스타워즈 2|2]], [[스타워즈 5|5]], [[스타워즈 6|6]]([[KBS]]) - '''[[쉬브 팰퍼틴|팰퍼틴]]'''/'''[[다스 시디어스]]'''([[이언 맥디어미드]])[* 80년대에 [[MBC]]에서 방영된 제국의 역습에서는 [[이영달]]. 제다이의 귀환에서는 [[김태훈(성우)|김태훈]]. [[MBC]] 재더빙판에서는 [[김기현(성우)|김기현]].] * [[스피드(영화)|스피드]]([[KBS]], [[SBS]]) - 하워드 페인([[데니스 호퍼]]) * 씬 레드라인([[MBC]]) - 톨 대령([[닉 놀테]]) * [[아마데우스(영화)|아마데우스]]([[KBS]]) - '''[[안토니오 살리에리]]'''([[머리#s-4.1.1|F. 머리 에이브러햄]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[양지운]].] * [[아멜리에]]([[KBS]]) - 유리 할아버지 * [[엑스맨(영화)|엑스맨]]([[SBS]]) - [[프로페서 엑스(엑스맨 유니버스)|프로페서 엑스]]([[패트릭 스튜어트]]) * [[엑스파일]]([[KBS]]) - 제레마이어 스미스(로이 신즈 - 시즌 3 에피소드 24), 프랭클린 박사(리처드 베이머 - 시즌 4 에피소드 6), 블로치 대령(스콧 하이랜드 - 시즌 4 에피소드 16), 헤일리(대니얼 폰 바겐 - 시즌 5 에피소드 18), 프랭크 블랙(랜스 헨릭슨 - 시즌 7 에피소드 5) * 엑스페리먼트([[KBS]]) - 베루스(유스투스 폰 도나니) * 오명([[KBS]]) - 알렉산더 세바스찬([[클로드 레인스]]) * [[오페라의 유령(영화)|오페라의 유령]]([[KBS]]) - 앙드레(사이먼 캘로) * [[용가리]]([[KBS]]) - 머독 사령관 * 워리어스 4회 용맹의 사자왕 리처드 1세([[KBS]]) - 가르니에([[도널드 섬프터]]), 내레이션 * [[음식남녀]]([[KBS]]) - 주 사부(랑웅) * [[이레이저]]([[SBS]]) - 로버트 드거린([[제임스 칸]]) * 인간 로케티어([[KBS]]) - 피바디([[알란 아킨]]) * 인 굿 컴퍼니([[KBS]]) - 테디 K([[말콤 맥도웰]])[* 닥터후 시즌 9를 제외하면 실질적인 마지막 외화 출연작.] * [[레이더스(영화)|인디아나 존스: 잃어버린 성궤]]([[KBS]]) - 벨로크(폴 프리먼)[* [[MBC]] 방영판에서는 [[이도련]].] * [[인디아나 존스 시리즈|인디아나 존스 4: 크리스탈 해골의 왕국]]([[KBS]]) - 옥슬리 교수([[존 허트]]) * [[인디펜던스 데이]]([[SBS]]) - 줄리어스 레빈슨([[주드 허쉬]])[* [[MBC]] 방영판에서는 [[김기현(성우)|김기현]].] * [[제너럴#s-10.2|제너럴]]([[KBS]]) - 네드 케니([[존 보이트]]) * 조슈아 트리([[SBS]]) - 세브란스(조지 시걸) * 청혼([[KBS]]) - 오델([[할 홀브룩]]) * 칠검([[KBS]]) - 부청주(유가랑) * [[쿵후 프리즌]]([[KBS]]) - 사부([[데이비드 캐러딘]]) * [[킹스 스피치]]([[KBS]]) - 라이오넬 로그([[제프리 러시]]) * 타임 투 킬([[KBS]]) - 누스 판사(패트릭 맥구언) * [[툼레이더]]([[KBS]]) - 크로프트 경([[존 보이트]]) * [[파르나서스 박사의 상상극장]]([[KBS]]) - 미스터 닉([[톰 웨이츠]]) * [[황야의 결투]]([[KBS]]) - 와이어트([[헨리 폰다]]) * [[흐르는 강물처럼]]([[KBS]]) - 맥클레인 목사([[톰 스커릿]]) * [[Quantum Leap]](국내명 양자인간 샘, [[SBS]]) - 알 칼라비치([[딘 스톡웰]]) * [[LA 컨피덴셜]]([[KBS]]) - 스미스 반장([[제임스 크롬웰]]) * SAS 특공대([[KBS]]) - 헤들리(토니 도일) * [[007 두번 산다]]([[KBS]]) - 오사토(테루 시마다) * 12명의 배심원([[KBS]]) - 배심원(세르게이 마코베츠키) * [[13번째 전사]]([[KBS]]) - 국왕(스벤 볼터)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기