이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 저거너트 (문단 편집) === 표기 === 한국에서는 '저거너트', '저거넛'이 일반적이다. 다만 영어의 발음 [dʒʌgənɔ:t]을 그대로 전사하면 '저거노트'가 맞다. 일본에서는 ジャガーノート라고 많이 적는다. 'ジャガー'는 '[[재규어]]'의 일본 표기이기도 하기 때문에 한국에서는 '재규어노트'라고 오역해버리기도 한다.[* 히브리어로 '무시무시한 사자'라는 의미가 있는 아리오크, 혹은 아리옥에서 이름을 따 온 [[아리오스 건담]]도, 당초 같은 유형으로 아리(アリ, 개미) + 오스 (オス, 수컷) = '''개미수컷'''건담으로 번역 되거나 우스개소리로 이렇게 불리기도 했다.] 위에서 보듯 비유적 의미가 강해졌기에 오늘날 유래가 된 자간나타를 지칭하는 용도로는 'Jagannath'라는 별도의 단어가 또 생겼다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기