이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 줄행랑 (문단 편집) == [[유희왕]]의 함정 카드 == [[파일:external/www.ka-nabell.com/card100005099_1.jpg]] || 한글판 명칭 ||||||||'''줄행랑'''|| || 일어판 명칭 ||||||||'''ガムシャラ'''|| || 영어판 명칭 ||||||||'''Gamushara'''|| |||||||||| 일반 함정 || ||||||||||자신 필드 위에 수비 표시로 존재하는 몬스터가 공격 대상이 되었을 때 발동할 수 있다. 그 수비 표시 몬스터의 표시 형식을 앞면 공격 표시로 변경한다. 또한, 그 전투에 의해서 공격 몬스터를 파괴하여 묘지로 보냈을 때, 그 몬스터의 원래 공격력만큼 데미지를 상대 라이프에 준다.|| 수비 몬스터로 상대의 공격 몬스터에게 역습을 가해 대미지를 입히는 카드. 그러나 정작 수비에서 공격으로 바꾸어도 그 몬스터가 공격력이 낮으면 역으로 전투 파괴를 당해 쓰지 않느니만 못한 상황이 되어버린다. 가장 효율이 좋은 건 역시 공격력이 높지만 수비 표시가 되어버리는 [[고블린 부대]]들과 [[스텀블링]], [[악몽의 미궁]]. 원작에서는 츠쿠모 유마가 사용하던 카드. [[초노급포탑열차 구스타프 맥스]]를 상대로 수비 표시의 [[큰북마인 템템템포]]에게 [[방어막(유희왕)|성스러운 갑옷 -미러 메일-]]과 같이 사용하여 피니셔가 된다. 여기에서는 원래 공격력이 아닌 현재 공격력을 따졌기 때문에 기관 연결의 효과로 공격력 6000이 된 구스타프 맥스를 파괴해서 원턴킬을 냈다. 한글판 이름인 "줄행랑"은 일러스트만 보고 카드명을 정한 것 같다(......) 명백한 '''오역'''으로, がむしゃら(我武者羅)는 "무턱대고 함, 저돌적"이라는 뜻이다. 카드명에 "저돌적"이라고 쓰기 그래서 그랬는지 몰라도 '''뜻을 아예 바꿔버린''' 건 참...... 차라리 "덮어놓고 돌격", "[[죽기살기]]"[* 포켓몬스터 한국어판의 공식번역이다.] 같은 것은 어땠을지...영판도 번역이 난감했는지 그냥 Gamushara라고 번역했다. ||<-5> '''{{{#04529c 수록 팩 일람}}}''' || || '''{{{#FFFF48 수록 팩}}}''' || '''{{{#FFFF48 카드 번호}}}''' || '''{{{#FFFF48 레어도}}}''' || '''{{{#FFFF48 발매 국가}}}''' || '''{{{#FFFF48 기타 사항}}}''' || || [[갤럭틱 오버로드]] || GAOV-KR067 || [[노멀]] || 한국 || 한국 최초수록 || || [[GALACTIC OVERLORD]] || GAOV-JP067 || [[노멀]] || 일본 || 세계 최초수록 || || [[Galactic Overlord]] || GAOV-EN067 || [[노멀]] || 미국 || 미국 최초수록 || [[분류:강릉시의 건축물]][[분류:속어]][[분류:행동]][[분류:유희왕/OCG/일반 함정]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기