이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 코끼리 (문단 편집) == 언어별 명칭 == ||<-2> '''언어별 명칭''' || ||<|2> [[한국어|{{{#373a3c,#dddddd '''한국어'''}}}]] ||코끼리([[순우리말]]) || ||고〮키리〮([[중세 한국어]]) || || [[한자어|{{{#373a3c,#dddddd '''한자어'''}}}]] ||[[象]]([[상]]),[* 고대 [[중국]] 코끼리를 나타내던 [[상형문자]].] 馴象 || || [[고전 이집트어|{{{#373a3c,#dddddd '''고전 이집트어'''}}}]] ||[[아부|ꜣbw(abu, 아부)]][* 현대 이집트에서 쓰는 아랍어 방언인 [[이집트 아랍어|마스리]]가 아닌 고대 이집트에서 사용된 고유의 언어이다. [[영어]]로 [[상아]]를 뜻하는 ivory의 어원이 되었다.] || ||<|2> [[그리스어|{{{#373a3c,#dddddd '''그리스어'''}}}]] ||[[https://en.wiktionary.org/wiki/elephant|ελέφαντας(eléfantas)]] || ||ἐλέφας(eléphas)([[고전 그리스어]]) || || [[독일어|{{{#373a3c,#dddddd '''독일어'''}}}]] ||[[엘레판트|Elefant(엘레판트)]], Elefantenbulle, Elefantin, Elefantenkuh, Elefantenkalb || || [[라틴어|{{{#373a3c,#dddddd '''라틴어'''}}}]] ||ĕlĕphántus/elephantus, elephas, barrus, Lūca bōs || || [[러시아어|{{{#373a3c,#dddddd '''러시아어'''}}}]] ||слон(slon, 슬론), слони́ха(sloníxa) || || [[마인어|{{{#373a3c,#dddddd '''마인어'''}}}]] ||gajah, cewe untut, biram, liman || || [[몽골어|{{{#373a3c,#dddddd '''몽골어'''}}}]] ||[[짱|заан(zaan, 짱)]][* 발음은 자앙. 아래에 나올 [[표준중국어]] 및 [[광동어]]와 발음이 비슷하다. [[몽골인|몽골족]]이 [[중국]]을 지배하던 [[원나라]] 때 코끼리 상(象)의 [[중국어]] 발음이 [[몽골어]]에 유입되어 어원이 된 것으로 보인다.]/ᠵᠠᠭᠠᠨ(ǰaɣan) || || [[바스크어|{{{#373a3c,#dddddd '''바스크어'''}}}]], [[이탈리아어|{{{#373a3c,#dddddd '''이탈리아어'''}}}]] ||[[엘레판테|elefante(엘레판테)]] || || [[베트남어|{{{#373a3c,#dddddd '''베트남어'''}}}]] ||voi(㺔) || || [[산스크리트어|{{{#373a3c,#dddddd '''산스크리트어'''}}}]] ||गज(gaja), इभ(ibha), हस्तिन्(hastin), नाग(nāga), वारण(vāraṇá)(시적) || ||<|2> [[스페인어|{{{#373a3c,#dddddd '''스페인어'''}}}]] ||[[엘레판테|elefante(엘레판테)]] || ||alefant, eleofant, elifant(고대 [[스페인어]]) || ||<|2> [[아랍어|{{{#373a3c,#dddddd '''아랍어'''}}}]] ||[[필|فِيل(fīl, 피일)]] || ||[[필|فيل(fīl, 피일)]]([[이집트 아랍어]]) || || [[아이슬란드어|{{{#373a3c,#dddddd '''아이슬란드어'''}}}]] ||[[필|fíll(필)]][* 놀랍게도, 중동에서 널리 사용하는 표현들과 발음이 비슷하다!] || || [[에스페란토|{{{#373a3c,#dddddd '''에스페란토'''}}}]] ||elefanto || ||<|3> [[영어|{{{#373a3c,#dddddd '''영어'''}}}]] ||[[엘리펀트|elephant(엘리펀트)]] || ||elpend([[고대 영어]]) || ||elefant, elefaunt([[중세 영어]]) || || [[우즈베크어|{{{#373a3c,#dddddd '''우즈베크어'''}}}]], [[튀르키예어|{{{#373a3c,#dddddd '''튀르키예어'''}}}]] ||[[필|fil(필)]][* 공교롭게도 [[필라이트]]의 마스코트가 코끼리이다.] || || [[일본어|{{{#373a3c,#dddddd '''일본어'''}}}]] ||[ruby(象, ruby=ぞう)](zou),[* [[https://dictionary.goo.ne.jp/word/%E8%B1%A1_%28%E3%81%8D%E3%81%95%29/|참고]]] ゾウ(zou) || ||<|3> [[중국어|{{{#373a3c,#dddddd '''중국어'''}}}]] ||[[象]](xiàng), [[大]]象(dàxiàng)([[표준중국어]]) || ||象(zoeng6, 좽)([[광동어]]) || ||象(tshiūnn)([[민어(언어)|민남어]]) || || [[크메르어|{{{#373a3c,#ddd '''크메르어'''}}}]] ||[[담레이|ដំរី(damri, damrey, 담레이)]][* 태풍 [[담레이]]가 여기서 이름을 따왔다.] || || [[태국어|{{{#373a3c,#dddddd '''태국어'''}}}]] ||[[창|ช้าง(chang, 창)]][* [[태국]]의 유명한 맥주 'Chang'이 바로 여기에서 이름을 따왔다.] || || [[파슈토어|{{{#373a3c,#dddddd '''파슈토어'''}}}]] ||[[필|پيل(pil, 필)]] || ||<|3> [[페르시아어|{{{#373a3c,#dddddd '''페르시아어'''}}}]] ||[[필|فیل(fil, 필), پیل(pil, 필)]] || ||pyl(pīl)(중세 [[페르시아어]]) || ||элфант(elfant)([[타지크어]]) || || [[포르투갈어|{{{#373a3c,#dddddd '''포르투갈어'''}}}]] ||[[엘레판테|elefante(엘레판테)]], elefanta, aliá, elefoa, alifante || ||<|3> [[프랑스어|{{{#373a3c,#dddddd '''프랑스어'''}}}]] ||éléphant, éléphante, éléphanteau, éléphantelle(드물게) || ||olifan(고대 [[프랑스어]]) || ||elephant(중세 [[프랑스어]]) || || [[핀란드어|{{{#373a3c,#dddddd '''핀란드어'''}}}]] ||norsu, elefantti || || [[히브리어|{{{#373a3c,#dddddd '''히브리어'''}}}]] ||[[필|פִּיל(pil, pyl, 필)]] || ||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin:0 -10px -5px" {{{#!folding 기타 [ 펼치기 · 접기 ] {{{#!wiki style="margin:-5px -1px -10px" || [[구자라트어|{{{#373a3c,#dddddd '''구자라트어'''}}}]] ||હાથી(hāthī) || || [[네덜란드어|{{{#373a3c,#dddddd '''네덜란드어'''}}}]], [[아프리칸스어|{{{#373a3c,#dddddd '''아프리칸스어'''}}}]] ||olifant || || [[네팔어|{{{#373a3c,#ddd '''네팔어'''}}}]] ||हात्ती(hāthī) || || [[덴마크어|{{{#373a3c,#dddddd '''덴마크어'''}}}]], [[아제르바이잔어|{{{#373a3c,#dddddd '''아제르바이잔어'''}}}]], [[카자흐어|{{{#373a3c,#dddddd '''카자흐어'''}}}]], [[쿠르드어|{{{#373a3c,#dddddd '''쿠르드어'''}}}]], [[필리핀어|{{{#373a3c,#dddddd '''필리핀어'''}}}]],[br][[하우사어|{{{#373a3c,#dddddd '''하우사어'''}}}]] ||[[엘리펀트|elephant(엘리펀트)]] || || [[라트비아어|{{{#373a3c,#dddddd '''라트비아어'''}}}]] ||zilonis || || [[루마니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''루마니아어'''}}}]], [[스웨덴어|{{{#373a3c,#dddddd '''스웨덴어'''}}}]], [[알바니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''알바니아어'''}}}]], [[카탈루냐어|{{{#373a3c,#dddddd '''카탈루냐어'''}}}]] ||[[엘레판트|elefant(엘레판트)]] || || [[리투아니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''리투아니아어'''}}}]] ||dramblys || || [[마케도니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''마케도니아어'''}}}]], [[벨라루스어|{{{#373a3c,#dddddd '''벨라루스어'''}}}]], [[불가리아어|{{{#373a3c,#dddddd '''불가리아어'''}}}]], [[세르비아어|{{{#373a3c,#dddddd '''세르비아어'''}}}]], [[우크라이나어|{{{#373a3c,#dddddd '''우크라이나어'''}}}]] ||слон(slon, 슬론) || || [[마라티어|{{{#373a3c,#dddddd '''마라티어'''}}}]] ||हत्ती(hattī) || || [[말라얄람어|{{{#373a3c,#dddddd '''말라얄람어'''}}}]] ||ആന(āna) || || [[세르보크로아트어|{{{#373a3c,#dddddd '''몬테네그로어[br]보스니아어[br]크로아티아어'''}}}]], [[슬로바키아어|{{{#373a3c,#dddddd '''슬로바키아어'''}}}]], [[슬로베니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''슬로베니아어'''}}}]], [[체코어|{{{#373a3c,#dddddd '''체코어'''}}}]] ||slon || || [[미얀마어|{{{#373a3c,#dddddd '''미얀마어'''}}}]] ||ဆင်(sain) || || [[벵골어|{{{#373a3c,#dddddd '''벵골어'''}}}]], [[아삼어|{{{#373a3c,#dddddd '''아삼어'''}}}]] ||হাতি(hāti) || || [[스와힐리어|{{{#373a3c,#dddddd '''스와힐리어'''}}}]] ||tembo || || [[싱할라어|{{{#373a3c,#dddddd '''싱할라어'''}}}]] ||අලි ඇතුන්(ali ætun) || || [[아르메니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''아르메니아어'''}}}]] ||փիղ(p’igh) || || [[암하라어|{{{#373a3c,#ddd '''암하라어'''}}}]] ||ዝሆን(zihoni) || || [[에스토니아어|{{{#373a3c,#dddddd '''에스토니아어'''}}}]] ||elevant || || [[요루바어|{{{#373a3c,#dddddd '''요루바어'''}}}]] ||erin || || [[조지아어|{{{#373a3c,#dddddd '''조지아어'''}}}]] ||სპილო(sp’ilo) || || [[줄루어|{{{#373a3c,#ddd '''줄루어'''}}}]], [[코사어|{{{#373a3c,#ddd '''코사어'''}}}]] ||Indlovu || || [[페니키아어|{{{#373a3c,#dddddd '''카르타고어'''}}}]] ||caesai[* 카이사이. 그 유명한 [[율리우스 카이사르|카이사르]] 가문의 유래가 이것이라고 흔히 알려져 있다. 전해 오는 얘기에 따르면, 코끼리를 잡은 한 [[고대 로마|로마]] 병사의 별명이 되어서 아예 가문명이 되었다는 것. 어쨌든 율리우스 카이사르 이후 카이사르가 [[라틴어]]의 보통명사로도 쓰이게 되면서 [[황제]]를 뜻하는 말로 발전하였다. 만약 카이사르 유래가 [[페니키아어|카르타고어]] 카이사이가 맞다면 현대까지 남아 있는 소수의 [[페니키아어]] 단어라고 할 수 있다. 하지만 언어학자들은 대부분 이 얘기를 신뢰하지 않고 다른 설을 제시한다. 이에 대해서는 [[율리우스 카이사르]] 문서를 참고.] || ||<|4> [[켈트어파|{{{#373a3c,#dddddd '''켈트어파'''}}}]] ||eilifint([[아일랜드어]]) || ||ailbhean([[스코틀랜드 게일어]]) || ||eliffant([[웨일스어]]) || ||olyfans([[콘월어]]) || || [[콘칸인|{{{#373a3c,#dddddd '''콘칸어'''}}}]] ||हस्ति(hasti, 하스티) || || [[콩고어|{{{#373a3c,#dddddd '''콩고어'''}}}]] ||nzamba || || [[키르기스어|{{{#373a3c,#dddddd '''키르기스어'''}}}]], [[투르크멘어|{{{#373a3c,#dddddd '''투르크멘어'''}}}]] ||[[필|пил(pil, 필)]] || || [[타밀어|{{{#373a3c,#dddddd '''타밀어'''}}}]] ||யானை(yāṉai) || || [[텔루구어|{{{#373a3c,#dddddd '''텔루구어'''}}}]] ||ఏనుగు(ēnugu) || || [[펀자브어|{{{#373a3c,#dddddd '''펀자브어'''}}}]] ||ਹਾਥੀ(hāthī) || || [[폴란드어|{{{#373a3c,#dddddd '''폴란드어'''}}}]] ||słoń || || [[헝가리어|{{{#373a3c,#dddddd '''헝가리어'''}}}]] ||elefánt || ||<|2> [[힌디어|{{{#373a3c,#dddddd '''힌디어'''}}}]] ||हाथी(haathee, 하아티) || ||ہاتھی(hāthī), ہستی(hastī), گج(gaj), [[필|فیل(fīl, 피일), پیل(pīl, 피일)]]([[우르두어]]) ||}}}}}}}}} || >象兵은 ᄀᆞᄅᆞ쳐 싸호매 브리ᄂᆞᆫ '''고키리'''오 馬兵은 ᄆᆞᆯ ᄐᆞᆫ 兵이오 >[[전투 코끼리|상병]]은 가르쳐 싸움에 부리는 '''코끼리'''요, [[기병|마병]]은 말 탄 병사요... >---- >《[[월인석보]](1459)》 1권 [[한국어]] 이름의 유래가 매우 단순한데, 그냥 [[코]]가 길어서 붙은 이름이다. 문헌 자료 상으로 살펴보자면, '코'의 [[중세 한국어|중세 국어]] 형태인 '[[ㅎ 말음 체언|곻]]'에 형용사 어간 '길[長]-', 접미사 '-이'가 결합하여 '고키리'라고 부르다가 발음이 바뀌어 '고키리'→'코키리'→'코끼리'가 되었다.[* [[https://opendict.korean.go.kr/m/dicInfo?sense_no=474142&viewType=confirm|어원 정보]]] 단어의 원형이 불경 언해본에서 나왔기 때문에 '부처를 수호하는 매우 길한 존재'라는 뜻으로 '고길(高吉)이'란 단어가 나와 바뀌었다고도 하지만, 아무런 근거도 없이 한자를 끼워 맞춘 것이라 어원이 아니라고 본다.[* 애시당초 현전하는 초기 [[중세 한국어]] 자료의 태반이 [[석보상절]], [[월인석보]] 등의 불경 언해본이므로, 이러한 자료의 특성을 간과한 채 어원을 무작정 [[불교]]와 연관 짓는 주장은 납득하기 어렵다. 이런 [[민간어원]]은 학문적인 근거가 없는 경우가 많다.] 코끼리라는 단어의 원형이 처음 나온 문헌은 [[세조(조선)|세조]] 때 간행된 불경 언해서인 [[월인석보]]다. 놀랍게도 구한말 이전까지는 한반도에서 자생한 기록이 없는[* 인위적으로 들여와 살았던 기록은 있다.] 동물임에도 옛부터 [[순우리말|고유어]]로 된 이름이 존재하였고, 의미가 바뀌지 않은 채 그대로 전해진 드문 사례다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기