이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 하카타벤 (문단 편집) == 특징 == * 기본적으로 [[후쿠오카현]]의 사투리라고 한다면 보통 이 사투리를 떠올린다. 그리고 일본인들은 전국적으로 [[하카타 사투리를 쓰는 소녀는 귀엽지 않은가요?|귀엽다]]는 평가를 한다. * あーね는 あ、なるほどね(아 그렇구나)라는 뜻이며 후에 전국적으로 쓰이게 된 케이스이다. * 표준어의 의문형 ~の는 의문형 ~と으로 바뀐다. * 현재진행형 ~ている는 ~とる 또는 ~とー 장음 처리되며 바뀐다. ex) 何してるの → なんしよーと * 이유를 설명할 때의 접속사로 ~から는 ~けん으로 바뀐다. * い형용사가 か로 바뀌는 경우가 있다. 예를 들면 いい → 良い → よか, 후쿠오카의 교통카드 이름 [[하야카켄]]도 여기서 왔다. * 엄청이라는 의미로 [[서일본]] 지역이라 めっちゃ도 쓰지만 ばり라는 표현도 쓴다. * なおす는 표준어로는 '고치다' 라는 뜻이지만 하카타벤에서는 '정리하다', '수납하다', '해 버리다[* しまう]' 라는 뜻도 있다. * 종조사로 ~です 대신 ~ばい, ~たい, ~っちゃん를 쓴다. * 접속사 ~けれども, ~だけど 대신 ~ばってん를 쓰기도 한다. * 목적격 조사 を가 ば로 바뀐다. * 하카타벤을 포함한 규슈 방언권 및 그 영향을 받은 지역에서는 지명에서 '原'을 'はら'가 아닌 'はる'로 읽는 특징이 있으며 그 예시로 [[하루다역]]이 대표적이다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기