'''그것은 우리의 기적'''
{{{#gray {{{-2 소레와 보쿠타치노 키세키}}}}}}
[include(틀:러브 라이브! TVA 2기 수록곡)]
[목차]
== 개요 ==
||<-2><table bordercolor=#E10082><bgcolor=#E10082> [[러브 라이브!/애니메이션|{{{#white '''TVA'''}}}]] {{{#white '''2기 OP Single : それは僕たちの奇跡'''}}} ||
||<-2><:><bgcolor=#E10082><tablealign=center>[[파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_41a.jpg]] ||
||<-2><bgcolor=#E10082> {{{#white '''Track 01. それは僕たちの奇跡''' }}} ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작사''' ||<bgcolor=#ffffff> [[하타 아키]] (畑 亜貴) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''작곡''' ||<bgcolor=#ffffff><|2> 쿠로스 카츠히코 (黒須 克彦) ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''편곡''' ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''발매일''' ||<bgcolor=#ffffff> [[2014년]] [[4월 23일]] ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''가수''' ||<bgcolor=#ffffff> [[μ’s]] ||
||<:><bgcolor=#ffffff> '''센터''' ||<bgcolor=#ffffff> [[코사카 호노카]] ||

== 소개 ==
||<table align=center><table width=650><table bordercolor=#e10082><table bgcolor=#FFF,#1F2023><table color=#373a3c,#dddddd> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(VHqPzM_Gt10?end=91, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#E10082> '''{{{#ffffff 애니메이션 Ver. (0:00 ~ 1:30)}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(j2ztNLvSMno, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#E10082> '''{{{#ffffff 스쿠스타 Ver.}}}''' ||
|| {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(5o-5xX6ZU9s, width=100%)]}}} ||
||<bgcolor=#E10082> '''{{{#ffffff Full Ver.}}}''' ||

[[러브라이브!/애니메이션]] 2기 오프닝으로 쓰인 곡. 한국에서는 줄여서 소레키세라고 불린다.[* 일본에서는 '소레보쿠'라고 불린다.]

첫 공개는 2기 1화의 엔딩 대신으로 사용되었다가 2기 2화 때부터 정식으로 오프닝으로 사용되었다.

뮤즈의 [[2015년]] [[홍백가합전]] 출연 시 부를 곡으로 선정되었다. [[https://youtu.be/28UM2zrpnJ4|홍백 가합전 당시 모습]] --뮤즈에게 트위터 조회수 2위를 안겨준 [[니시카와 타카노리|그 분]]의 콜 영상은 덤--

[[금영엔터테인먼트]]에는 당해 5월이 채 되기도 전에 등록되었다. 이는 일본 현지보다 빠른 속도.

그리고 어째서인지 글로벌판 스쿠페스와 스쿠스타 모두 영문 곡 표기가 다른 곡과는 다르게 '''Sore wa bokutachi no kiseki'''[* 일본어 음역.] 이 아닌 '''It's our miraculous time'''[* 영문 번역]으로 표기가 되어 있다.

=== 멤버별 솔로 버전 ===
||<-3><tablewidth=100%><tablebordercolor=#E10082><tablebgcolor=#ffffff,#2d2f34><bgcolor=#E10082><color=#ffffff><:> '''それは僕たちの奇跡''' ||
|| [youtube(syOoTG14kKY, width=100%, height=75)] || [youtube(U4d3p3trfTI, width=100%, height=75)] || [youtube(D-UZ422sFZY, width=100%, height=75)] ||
||<bgcolor=#ffa400><:> '''[[코사카 호노카|{{{#fff 호노카}}}]]''' ||<bgcolor=#41b6e6><:> '''[[아야세 에리|{{{#fff 에리}}}]]''' ||<bgcolor=#b2b4b2><:> '''[[미나미 코토리|{{{#fff 코토리}}}]]''' ||
|| [youtube(OUXnRt68kbY, width=100%, height=75)] || [youtube(vBFnM1Wg2-I, width=100%, height=75)] || [youtube(6wGwMFeG7-U, width=100%, height=75)] ||
||<bgcolor=#003da5><:> '''[[소노다 우미|{{{#fff 우미}}}]]''' ||<bgcolor=#fedd00><:> '''[[호시조라 린|{{{#fff 린}}}]]''' ||<bgcolor=#ee2737><:> '''[[니시키노 마키|{{{#fff 마키}}}]]''' ||
|| [youtube(hsPISBKqOIg, width=100%, height=75)] || [youtube(qCG2TVIN5VY, width=100%, height=75)] || [youtube(Hz6D8pDWcgQ, width=100%, height=75)] ||
||<bgcolor=#84329b><:> '''[[토죠 노조미|{{{#fff 노조미}}}]]''' ||<bgcolor=#60AB6D><:> '''[[코이즈미 하나요|{{{#fff 하나요}}}]]''' ||<bgcolor=hotpink><:> '''[[야자와 니코|{{{#fff 니코}}}]]''' ||

== [[러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌]] ==
||<tablealign=center><bgcolor=#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[Cutie Panther]] || → || '''それは僕たちの奇跡''' || → || [[Pure girls project]] ||

||<tablealign=center><bgcolor=#E10082><-5> '''{{{#white 러브라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 연계 퀘스트 전용 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| [[きっと青春が聞こえる]] || → || '''それは僕たちの奇跡''' || → || [[どんなときもずっと]] ||

||<tablealign=center> ||<bgcolor=#0063FF> '''EASY''' ||<bgcolor=#3CB371> '''NORMAL''' ||<bgcolor=#DC143C> '''HARD''' ||<bgcolor=#FFD700> '''EXPERT[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||<bgcolor=#000000> '''{{{#DC2020 MASTER}}}[br]{{{#B404AE (RANDOM)}}}''' ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''레벨''' || 2 || 5 || 8 || '''10'''(10) || 12 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''노트 수''' || 110 || 200 || 334 || 460 || 634 ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''BPM''' |||||||||| '''180''' ||
||<bgcolor=#C0C0C0> '''비고''' |||||||||| '''최초의 스윙 아이콘 사용곡'''
 ||

[youtube(JnnYaIZVX_A)]

[youtube(RTx0fcyBsyo)]
처음에는 그냥 여유있게 롱노트 처리해주면서 치면 되지만 '타다노 오모이데 소레 다케쟈 이야다요~'부터 시작되는 롱노트 누르면서 단노트 치기+롱노트 떼기 부분 부터 점점 꼬이기 시작하더니 'Chance for me! Chance for you!'의 번갈아 계단노트 이후 위로 올라가는 폭타를 시작으로 이 곡의 진면모가 드러나기 시작한다. EXPERT 패턴의 중반부는 오른쪽 손가락을 상당히 혹사시며 지그재그 연타, 3연 트릴, 동시노트 단노트 번갈아 치기라는 짜증 유발 패턴으로 되게 사람 속을 뒤집더니 곡이 다 끝나고 나서 僕らのLIVE 君とのLIFE EX, Pure girls project EX 처럼 32박 4연 트릴로 거하게 유저들의 뒷통수를 쳐준다. FULL COMBO 표시가 뜨기 전까지 절대 안심하지 말자.
챌린지 페스티벌에서는 주로 불익스 및 10성 지뢰곡들이 포진한 5스테이지에 배정되었다.

[youtube(mNXQt1Rt3IY)]
랜덤은 통상에서 가장 문제됐던 2단왕복 와이프, 쌍계단이 다 풀어짐과 동시에 동시타가 산발로 변해서 난이도 차이는 개인차가 따른다.

[youtube(oHjiD_yL9rU)] 

4/16일 자로 이 곡의 MASTER패턴이 공개 되었으며 스쿠페스의 신 요소인 스윙 노트를 이용한 고난이도 패턴으로 등장하였다. 곡 전채적으로 익스퍼트의 방향성을 이어받았으며 약간의 폭타와 롱노트가 끼어있다. 

'''스쿠페스의 신요소인 스윙 노트'''를 이용한 기습적인 패턴이 꽤나 곡 전채에 산재해 있으며 전자의 경우는 당황하기 딱 좋고 후자의 경우는 말리기 딱 좋고 노트가 씹히기도 딱 좋다(...). 초견 풀콤 난이도는 매우 어렵고 이번에 등장한 신요소인 스윙 노트에 적응하려면 시간이 좀 걸리는 편. 스윙 노트가 꽤나 잘 씹히고 이번 요소들을 이용한 특이한 패턴이 곡 전채에 있어 매우 까다롭고 한 곳에 집중적으로 몰린 노트와 패턴, 그리고 극후반부 데아에타 키세키~ 부분의 복잡한 롱잡 + 보쿠타치노 키세츠~ 구간의 [[Wonder zone]]식 롱단놋 폭격도 있다. 스윙노트 판정이 은근히 널널하다는 것이 그나마 위안거리이다. 스윙노트에 많이 익숙해진 현재 기준으로는 12레벨에서는 물렙이 아닌 선에서 최하위권이라는 평가를 받지만 그냥 영상으로 보기와는 다르게 실제로 플레이해보면 의외로 골때리는(...) 패턴이 많아서 물렙이라고 볼 수준까지는 아니다.

== [[러브라이브! ALL STARS/수록곡|러브라이브! ALL STARS]] ==
[include(틀:스쿠스타 의상)]
||<tablealign=center><table bordercolor=#FB217F><bgcolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-5> '''{{{#white 러브라이브! ALL STARS 일반 악곡 해금 순서}}}''' ||
|| 최초 해금 악곡 || → || '''라이브 스테이지 1-1장[br]それは僕たちの奇跡''' || → || 라이브 스테이지 1-2장[br][[未来の僕らは知ってるよ]] ||

||<table align=center><bgcolor=#FB217F><table bordercolor=#FB217F><table bgcolor=#FFF><-5> {{{#FFF '''それは僕たちの奇跡'''}}} ||
||<-5> [[파일:external/www.lovelive-anime.jp/cd_41a.jpg|width=300]] ||
||<|2><#fb217f><rowcolor=#fff> '''권장 라이브 파워''' ||<#0063ff> '''초급''' ||<#3cb371> '''중급''' ||<#ffd700> '''상급''' ||<red> '''상급+''' ||
|| 950 || 4,800 || 7,650 || 12,000 ||
||<|2><#fb217f><rowcolor=#fff> '''권장 스태미나''' ||<#0063ff> '''초급''' ||<#3cb371> '''중급''' ||<#ffd700> '''상급''' ||<red> '''상급+''' ||
|| 7,200 || 36,900 || 58,500 || 90,000 ||
||<|2><#fb217f><rowcolor=#fff> '''S랭크 점수''' ||<#0063ff> '''초급''' ||<#3cb371> '''중급''' ||<#ffd700> '''상급''' ||<red> '''상급+''' ||
|| 258,900 || 1,606,000 || 3,241,300 || 12,130,000 ||
||<|2><bgcolor=#FB217F> {{{#FFF '''노트 데미지'''}}} ||<#0063FF> '''초급''' ||<#3CB371> '''중급''' ||<#FFD700> '''상급''' ||<red> '''상급+''' ||
|| 52 || 324 || 385 || 505 ||
||<bgcolor=#FB217F><-5> {{{#FFF '''라이브 기믹'''}}} ||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 기믹 없음 ||}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중, 스마일 속성 외의 어필 10% 감소 ||}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 라이브 중, 스마일 속성 외의 어필 15% 감소 ||}}}}}}||
||<-5> {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급+[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1F2023><table bordercolor=#fff> 라이브 중 스마일 속성 이외 멤버의 어필 25% 감소 ||}}}}}} ||
||<bgcolor=#FB217F><-5> {{{#FFF '''노트 기믹'''}}} ||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 기믹 없음 ||
}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> SP 게이지 획득 (소) ||
}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff> 기믹 없음 ||
}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급+[펼치기, 접기]
||<-5><table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1F2023><table bordercolor=#fff> 노트 처리 성공 시 20노트 간 Sp 타입의 특기발동률 20% 상승 ||}}}}}} ||
||<bgcolor=#FB217F><-5> {{{#FFF '''어필 찬스 목록'''}}} ||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 초급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 합계 5000 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 2 || SP특기로 합계 5000 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 3 || 합계 5000 볼티지 획득하기 || 없음 ||}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 중급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || SP특기로 합계 17000 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 2 || SP특기로 합계 17000 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 3 || 합계 36000 볼티지 획득하기 || 없음 ||}}}}}}||
||<-5><:>{{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급[펼치기, 접기]
||<table width=100%><table bgcolor=#fff><table bordercolor=#fff><:> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || SP특기로 합계 35000 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 2 || 합계 230000 볼티지 획득하기 || 없음 ||
|| 3 || SP특기로 합계 35000 볼티지 획득하기|| 없음 ||}}}}}}||
||<-5> {{{#!wiki style="margin: 0px -11px"
{{{#!folding 상급+[펼치기, 접기]
||<table width=100%><tablebgcolor=#fff,#1F2023><table bordercolor=#fff> 순번 || 목표 || 특수효과 ||
|| 1 || 특기 7회 발동 || AC 중 SP 타입의 기본 스킬 발동률 20% 증가 ||
|| 2 || SP 특기로 합계 96,000 볼티지를 획득 || 없음 ||
|| 3 || SP 특기로 합계 96,000 볼티지를 획득 || 없음 ||
|| 4 || 합계 346,000 이상의 볼티지 획득 || AC 중 스마일 속성의 기본 어필 10% 증가 ||
|| 5 || SP 특기로 합계 106,000 볼티지를 획득 || 없음 ||}}}}}} ||

SP미션이 매우 짧다. 하지만 일반곡은 쉬우니 상플곡만 설명하도록 하자.

숫자표기는 카드넘버

호노카 : 239
에리 : 217
코토리 : 255
우미 : 237
린 : 224
마키 : 249
노조미 : 231
하나요 : 219
니코 : 261

== [[러브 라이브! 스쿨 아이돌 페스티벌 ~after school ACTIVITY~]] ==
||<tablealign=center> ||<bgcolor=#00BFFF> '''{{{#FFFFFF EASY}}}''' ||<bgcolor=#32CD32> '''{{{#FFFFFF NORMAL}}}''' ||<bgcolor=#FFBD19> '''{{{#FFFFFF HARD}}}''' ||<bgcolor=#FF00FF> '''{{{#FFFFFF EXTREME}}}''' ||<bgcolor=#B404AE> '''{{{#FFFFFF CHALLENGE}}}''' ||
||<bgcolor=#CCCCCC> '''레벨''' || 2 || 3 || 6 || 7 || 9 ||
||<bgcolor=#CCCCCC> '''노트 수''' ||  ||  || 268 || 392 || 618 ||
||<bgcolor=#CCCCCC> '''비고''' |||||||||| ||

[youtube(WHNXL0UQANY)]
HARD 난이도 플레이 영상

[youtube(0jrKC9QQi0A)]
EXTREME 난이도 플레이 영상

[youtube(EYVyd9N-8WQ)]
CHALLENGE 난이도 플레이 영상

== [[신 태고의 달인]] ==
[youtube(Bp4n6YlpO10)]
오니 플레이 영상(러브라이브 콜라보 이벤트 이전)

[youtube(0-HJD-SZnmE)]
오니 플레이 영상(화이트 버전에서 실시된 러브라이브 콜라보 이벤트 이후. 한국에 정발된 아시아판에는 미적용으로, 일본판만 해당된다.)

||<-999><bgcolor=orange> それは僕たちの奇跡 ||
||<-3> BPM ||<-999> 180 ||
||<-999> NAC 기준 ||
||<|2> 난이도 ||<bgcolor=#f66f05> 간단 ||<bgcolor=#3cd219> 보통 ||<bgcolor=#088da5> 어려움 ||<bgcolor=#e770e3> 오니 ||
|| {{{#f66f05 3 }}} || {{{#green 5}}} || {{{#002040 6}}} || {{{#purple 7}}} ||
|| 노트 수 || {{{#f66f05 }}} || {{{#green }}} || {{{#002040 }}} || {{{#purple 377}}} ||
|| 수록 버전 ||<-999>NAC MURASAKI (日) WHITE (아시아판) ||
||||비고|||| ||

[[보쿠이마]]에 이어서 러브라이브 곡 수록으로 2015년 10월 29일 업데이트로 수록되었다. 아시아판은 2016년 1월 하순, 화이드 업데이트와 동시에 수록되었다. 참고로 커버가 아닌 '''원음 버전'''으로 수록되었다.

~~우리들 중에 첩자가 있는게 분명해.~~ 이는 단순하게 애니메이션 2기 오프닝이기 때문에 수록이 된걸로 보인다. ~~[[스노하레]] 수록되면 이야기가 달... 진짜로 수록되었다.~~

== 가사 ==
 *각 멤버들의 파트는 퍼스널 컬러로 표기하였다.
||<tablealign=center><tablebgcolor=white,#1f2023><tablebordercolor=#E10082><tablewidth=500><:>
{{{#orange さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
사아... 유메오 카나에루노와 민나노 유우키
자... 꿈을 이루는 건 모두의 용기야}}}

{{{#yellow 負けない}}} {{{#skyblue (こころで)}}} 明日へ駈けて行こう
{{{#red 마케나이}}} {{{#purple (코코로데)}}} 아시타에 카케테유코우
{{{#green 지지 않는}}} {{{#hotpink (마음으로)}}} 내일을 향해 달려나가자


{{{#orange 強い強い願い事が}}}
{{{#gray 츠요이 츠요이 네가이고토가}}}
{{{#blue 강하디 강한 소원이}}}

{{{#orange 僕たちを導いてくれた}}}
{{{#gray 보쿠타치오 미치비이테쿠레타}}}
{{{#blue 우리를 이끌어줬어}}}

{{{#yellow 次は絶対ゆずれないよ}}}
{{{#red 츠기와 젯타이 유즈레나이요}}}
{{{#green 다음엔 절대로 양보하지 않을 거야}}}

{{{#yellow 残された時間を握りしめて}}}
{{{#red 노코사레타 지칸오 니기리시메테}}}
{{{#green 남은 시간을 붙들어쥐고서}}}

{{{#skyblue ただの思い出,　それだけじゃいやだよ}}}
{{{#purple 타다노 오모이데, 소레다케쟈 이야다요}}}
{{{#hotpink 그냥 추억으로만 남기긴 싫어}}}

{{{#skyblue 精一杯　力の限り走るんだ}}}
{{{#purple 세잇파이 치카라노 카기리 하시룬다}}}
{{{#hotpink 전력으로 온 힘을 다해 달리는 거야}}}

(Chance for me! Chance for you!)

さあ…夢を抱きしめたら上を向いて
사아... 유메오 다키시메타라 우에오 무이테
자... 꿈을 품었다면 저 위를 향하자

(君の世界が　大きく変わるよ)
(키미노 세카이가 오오키쿠 카와루요)
(너의 세계가 크게 달라질 거야)

さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
사아... 유메오 카나에루노와 민나노 유우키
자... 꿈을 이루는 건 모두의 용기야

負けない (こころで) 明日へ駈けて行こう
마케나이 (코코로데) 아시타에 카케테유코우
지지 않는 (마음으로) 내일을 향해 달려나가자
    (気~)[* 자세히 들어보면 한 번 더 '키~'를 한다.]
    (키~)
    (키~)


{{{#yellow 熱い熱い期待のなかで}}}
{{{#red 아츠이 아츠이 키타이노 나카데}}}
{{{#green 뜨겁디 뜨거운 기대 속에서}}}

{{{#yellow 僕たちは喜びを歌おう}}}
{{{#red 보쿠타치와 요로코비오 우타오}}}
{{{#green 우리는 기쁨의 노래를 부르자}}}

{{{#skyblue 同じ想い感じてみてよ}}}
{{{#purple 오나지 오모이 칸지테 미테요}}}
{{{#hotpink 우리와 같은 마음을 느껴봐}}}

{{{#skyblue 限られた時間を楽しもうよ}}}
{{{#purple 카기라레타 지칸오 타노시모우요}}}
{{{#hotpink 한정되어 있는 이 시간을 즐기자}}}

{{{#orange もう止められない情熱の勝ちだね}}}
{{{#gray 모우 토메라레나이 죠네츠노 카치다네}}}
{{{#blue 이젠 멈출 수 없어 정열의 승리야}}}

{{{#yellow 悔やむより走り続けよう}}}
{{{#red 쿠야무요리 하시리츠즈케요}}}
{{{#green 분할 틈이 있으면 계속 달려나가자}}}

{{{#skyblue 不意に見た空　こんなにも青いよ}}}
{{{#purple 후이니미타소라 콘나니모 아오이요}}}
{{{#hotpink 문득 올려다본 하늘이 이렇게도 새파란걸}}}

{{{#orange 大丈夫　あきらめないで走るんだ}}}
{{{#gray 다이죠부 아키라메나이데 하시룬다}}}
{{{#blue  괜찮아 포기하지 말고 달리는 거야}}}

(Dance with me! Dance with you!)

そう…あの日夢見たのはみんなの笑顔
소우... 아노히 유메미타노와 민나노 에가오
그래... 그 날 꿈꾼 건 모두가 지은 미소야

(君の笑顔さ　だから笑ってよ)
(키미노 에가오사 다카라 와랏테요)
(네가 지은 미소라구 그러니까 웃어줘)

そう…あの日おなじ夢を描いたんだ
소우... 아노히 오나지유메오 에가이탄다
그래... 그 날 같은 꿈을 그렸었지

輝く (瞳は) 明日を信じてた
카가야쿠 (히토미와) 아시타오 신지테타
반짝이는 (눈동자는) 내일을 믿고 있었어
    (く~)[* 자세히 들어보면 '쿠~'를 겹쳐서 말한다.]
    (쿠~)
    (쿠~)


(Hi! Hi! 最後まで駆け抜けるよ！)
(Hi! Hi! 사이고마데 카케누케루요!)
(Hi! Hi! 마지막까지 달려나갈 거야!)


さあ…夢を抱きしめたら上を向いて
사아... 유메오 다키시메타라 우에오 무이테
자... 꿈을 품었다면 저 위를 향하자

君の世界が　大きく変わるよ
키미노 세카이가 오오키쿠 카와루요
너의 세계가 크게 달라질 거야

さあ…夢を叶えるのはみんなの勇気
사아... 유메오 카나에루노와 민나노 유우키
자... 꿈을 이루는 건 모두의 용기야

{{{#skyblue 負けない}}} {{{#yellow (こころで)}}} 明日へ駈けて行こう
{{{#purple 마케나이}}} {{{#red (코코로데)}}} 아시타에 카케테유코우
{{{#hotpink 지지 않는}}} {{{#green (마음으로)}}} 내일을 향해 달려나가자
    (気~)[* 자세히 들어보면 한 번 더 '키~'를 한다.]
    (키~)
    (키~)

そう…あの日夢見たのはみんなの笑顔
소우... 아노히 유메미타노와 민나노 에가오
그래... 그 날 꿈꾼 건 모두가 지은 미소야

(君の笑顔さ　だから笑ってよ)
(키미노 에가오사 다카라 와랏테요)
(네가 지은 미소라구 그러니까 웃어줘)

そう…あの日おなじ夢を描いたんだ
소우... 아노히 오나지유메오 에가이탄다
그래... 그 날 같은 꿈을 그렸었지

輝く (瞳は) 明日を信じてた
카가야쿠 (히토미와) 아시타오 신지테타
반짝이는 (눈동자는) 내일을 믿고 있었어
    (く~)[* 자세히 들어보면 '쿠~'를 겹쳐서 말한다.]
    (쿠~)
    (쿠~)

{{{#orange 負けない}}}  (こころで) 明日を信じてた
{{{#orange 마케나이}}} (코코로데) 아시타오 신지테타
{{{#orange 지지않는}}} (마음으로) 내일을 믿고 있었어


いまここで出会えた奇跡
이마 코코데 데아에타 키세키
지금 여기서 만날 수 있었던 기적

忘れないで　僕たちの季節
와스레나이데 보쿠타치노 키세츠
잊지 말아줘 우리의 계절을||

[[분류:제목이 일본어인 문서]][[분류:2014년 싱글]][[분류:2014년 노래]][[분류:러브 라이브!/음악]][[분류:나무위키 러브 라이브! 프로젝트]][[분류:NHK 홍백가합전 가창곡]]