[[분류:국가(노래)]][[분류:러시아의 지역가]][[분류:타타르스탄 공화국]]
[include(틀:국가(노래))]
[[타타르어]]:Туган ягым (Tuğan yağım)
[[러시아어]]: Родной край (Rodnoy kray)

[목차]

== 개요 ==
[[타타르스탄 공화국]]의 [[국가(노래)|국가]]이며, 1993년에 제정되었다. 작사는 2013년에 람잔 바이팀메로프가[* 원래 1993년에 만들어진 버전이 있으나, 너무 시적인 느낌이 난 나머지 2013년에 최종 수정되었다.], 작곡은 루스탐 야킨(혹은 야힌)이 하였다. 1절은 타타르어로, 2절은 러시아어로 부른다. 곡을 들어보면 묘한 느낌이 든다.

== 영상 ==
[youtube(3WyN7Sbes4A)]
[youtube(sNDcJTLro14)]

== 가사 ==
[include(틀:문서 가져옴, this=#s-3, title=타타르스탄 공화국의 국가, version=2)]

|| || 가사 ([[타타르어]]/[[러시아어]]) || [[로마자]] 표기 || 해석 ||
||<|2> 1절 ||Мәңге яшә, газиз Ватаныбыз,
Халкым тели изге теләкләр!
Гомерлеккә якын туган булып
Яши бездә төрле милләтләр.||Mäñge yäşä, ğäziz Watanıbız,
Xalqım teli izge teläklär!
Ğömerlekkä yaqın tuğan bulıp
Yäşi bezdä törle millätlär.||영원하여라, 사랑하는 우리 조국이여,
우리의 국민들은 신성한 희망을 바라네!
영원토록 친척이 되어
다양한 민족들이 우리 안에 산다네.||
||Күп ғасырлар кичкән чал тарихлы
Данлы илем, үзең бер дастан!
Синдә генә безнең язмышыбыз,
Республикам минем, Татарстан! ||Küp ğasırlar kiçkän çal tarixlı
Danlı ilem, üzeñ ber dastan!
Sindä genä bezneñ yazmışıbız,
Respublikam minem, Tatarstan! ||수많은 시대들을 넘어온 유구한 역사의
영광스런 나의 민족, 그댄 하나의 서사시이네!
오직 그대 안에 우리의 운명이 있네,
나의 공화국, 타타르스탄이여! ||
||<|2> 2절 ||Цвети, священная земля моя,
Да будет мирным твой небосвод!
Единый дом у нас, одна семья,
Живёт в согласии наш народ.||Tsveti, svyashchennaya zemlya moya,
Da budet mirnym tvoy nebosvod!
Yedinyy dom u nas, odna sem'ya,
Zhivyot v soglasii nash narod.||번영하라, 나의 신성한 땅이여,
평화가 그대의 하늘을 가득 채우기를.
이 대가족 안에서 우리는 단결했다네.
우리 민족은 조화롭게 살고 있다네.||
||Богатый мудростью седых веков,
Надеждой, верою ты нам стал,
И пусть хранит тебя моя любовь,
Моя Республика, мой Татарстан!||Bogatyy mudrost'yu sedykh vekov,
Nadezhdoy, veroyu ty nam stal,
I pust' khranit tebya moya lyubov',
Moya Respublika, moy Tatarstan!||우리의 지혜는 오랜 세월에 걸쳐 풍부하고,
그대는 우리의 유일한 희망이자 믿음이라네.
그리고 나의 사랑이 그대의 마음을 가득 채우기를,
나의 공화국, 나의 타타르스탄이여!||

총 2절로 부르며, 각각 [[타타르어]]와 [[러시아어]]로 따로 부른다.