[[분류:영어 단어]][[분류:내셔널리즘|*네이션]]
[include(틀:내셔널리즘)]
[목차]
{{{+3 nation}}}
== 개요 ==
nation([ˈneɪʃn], 네이션)은 [[국가]], [[국민]], [[민족]][* 민족에 대해서는 "상상의 공동체"에서 하나의 국가로서의 정체성을 공유하는 사람들이 모인 상상의 공동체라고 정의한 바 있다. 자세한 것은 [[국민]], [[민족]]을 참고할 수 있다.][* Benedic Anderson, Imagined Coummunities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism(London: Verso, 2016), 25] 등을 의미하는 영어 단어이다. 

어원은 라틴어 nationem > 고대 프랑스어 nacion > 중세 영어 nacioun이다.[[https://www.etymonline.com/search?q=nation|#]] 지금은 프랑스어나 영어나 nation으로 보다 라틴어에 가까운 철자를 쓰고 있다. 프랑스어 nation은 '나시옹'([na[ɑ]sjɔ̃])으로 발음이 조금 다르다. 

독일어로도 Nation으로 (명사라 [[대문자]]로 쓰는 용법만 제외하면) 동일한 철자를 쓰고 있다. 발음은 '나치온'이다.[* [[나치당]]의 '나치'는 Nation의 파생형 national(나치오날)에서 온 것으로 보고 있다. 아래 소개할 영어의 '내셔널'에 대응된다.] 스페인어 동원어는 nación이다. 프랑스어를 비롯하여 이들 어휘들은 모두 [[문법적 성|여성 명사]]이다. 

'국가'라는 뜻으로 일상적으로 쓰이지만, 인구 집단의 의미로 쓰일 때에는 의미가 다소 복잡하다. 때문에 번역어도 [[국민]]/[[민족]]으로 갈리는 경향이 있다. 이에 관해서는  [[국민]], [[민족]] 문서를 참고할 수 있다. 여하간 '국가'라는 뜻도 있기에 인구집단 역시 '국가'와 결부되어있기는 하나 바로 '[[국민]]'으로 직결되지는 않는다. 메리엄웹스터의 'nation'에 대한 정의는 "a people having a common origin, tradition, and language and capable of forming or actually constituting a nation-state", 번역하자면 '동질적인 유래, 전통과 언어를 지니고 [[민족국가]]를 수립할 여건이 되거나 이미 구성하고 있는 사람들의 모임'이 된다. 예시로 [[미국]] 서부의 [[나바호]] nation은 국가가 아니며 [[벨기에]]는 엄연한 국가지만 '벨기에 nation'은 존재하지 않는다. 한편 인구집단으로서 미국 nation을 정의하긴 어려울 수는 있으나 '국가'의 의미로서 미국에서 'national league' 등의 단어는 흔히 쓰이고 있다. 

== 관련 어형 ==
=== 내셔널 ===
national([ˈnæʃnəl], 내셔널)은 nation(네이션)에 -al이 결합한 단어로 대개 nation의 [[형용사]]적 의미를 나타낸다. [[민족]] 문서에서도 다루듯이 nation은 [[국가]], [[국민]] 등 다양한 뜻을 나타내는데 national 역시 그렇다. '국가의'의 의미로 쓰일 때에는 어느 나라를 대상으로 하는지 표시해주기 위해 주로 '나라 이름 + national'의 형식으로 쓰이곤 한다.

한국에서 [[음차]]의 형태로 자주 보이는 '내셔널' 류 단어들은 대개 '국가의'의 의미로 쓰인 것이다. 한국에서 '내셔널'이 들어가는 음차어 중 제일 유명한 축에 속할 [[내셔널 지오그래픽]]도 그런 의미로 쓰인 예이다. 본 위키에서도 '내셔널'이 가장 자주 보이는 예는 '내셔널 리그' 류이다. 

한국에서는 음차 용법으로 잘 쓰이지 않으나 영어로는 national 단독으로 나타나는 [[가산명사]] 용법이 있다. 이는 '[[국적]]자'를 의미한다. 가령 미국 국적자는 United States national(s)이라고 한다. 

nation([ˈneɪʃn], 네이션)과 비교했을 때 'a'의 발음이 [æ]로 나타나 차이를 보이고 있다. 그 때문인진 몰라도 한글 음차 시 '네셔널'이라는 비표준 표기도 종종 나타나고 있다. 본 위키 문서 중 표제어에 '내셔널'이 들어간 문서 중 이런 비표준 표기로 쓰는 오류를 감안해 '네셔널' 쪽으로도 [[리다이렉트]]가 생성되어 있는 문서들이 좀 있다. 

=== [[내셔널리즘]] ===
[include(틀:상세 내용, 문서명=내셔널리즘)]
흔히 [[국가주의]] 혹은 [[민족주의]]로 번역된다. 앞서 nation에서 언급한 것과 마찬가지로 한자어 번역에 논란이 있기에 본 위키의 표제어도 [[국가주의]]나 [[민족주의]]가 아닌 음차어 [[내셔널리즘]]으로 정해졌다. 

=== 기타 ===
[[캐나다]]에서는 [[아메리카 원주민]]을 First Nations라고 한다. '최초 민족'이라는 의미이다. 

national은 international([[인터내셔널]], [[국제]])과 맞대응되곤 한다. 특히 [[스포츠]]계에서 국내 리그/국제 리그를 '내셔널 리그'/'인터내셔널 리그' 식으로 칭한다. [[인터내셔널]]은 단독 명사로 쓰였을 때 [[사회주의]] 단체명을 가리키는 용법이 매우 유명하다. 한국에서도 근대 초창기 문헌에서 '인터나쇼날' 등의 표기를 확인할 수 있다.

== 관련 문서 ==
관점에 따라서 이때의 national은 '국가', '[[국내]]'라는 의미이지 [[고유명사]]가 아니라고 볼 여지가 있지만 딱히 번역하기도 그렇다 보니 '내셔널'이라고 음차할 때가 많다. 간혹 국가 이름만 붙이고 '내셔널'을 떼어서 번역하기도 하고([[쿠바 프로야구 리그]]) 시설물인 경우 '[[국립]]'(國立)으로 번역하기도 한다. 상당수가 국가명을 붙이지 않고 national이라고만 하기 때문에 딱 봐서는 어느 나라를 대상으로 하는지 알기 어렵다.[* 한국에서도 '국내에서는~' 식으로 언급할 때가 있는데 이와 유사하다. 한국어를 기반으로 하는 본 위키에서도 '국내'라고 서술한 경우가 종종 있다.]

영어권에서는 국가 관련 기관/기업을 피수식어 없이 '내셔널'이라고만 하는 예가 종종 있는데, 이 역시 한국어로는 그냥 '국내'라고만 번역하기는 어렵다. 

 * [[내셔널 가드]](미국 [[주방위군]])
 * [[영국 국립미술관|내셔널 갤러리]]([[영국 국립미술관]])
 * 내셔널 리그
 영어권 국가 중 스포츠가 가장 활성화된 곳이 [[미국]]이다 보니 아래 내셔널 리그들은 보통 미국 리그들이 많다. 
 [[내셔널 농구 리그]](National Basketball League) → [[NBL]]에서 보듯 [[N]]으로 줄어든다. 리그 약자에서 N은 national일 때가 많다. 
  * [[내셔널 리그]](미국 국내 야구 리그)
  * [[내셔널 리그(잉글랜드)]](잉글랜드 국내 축구 리그)
  * [[한국 내셔널리그]]
  * [[내셔널 리그 노스]]/[[내셔널 리그 사우스]]
  * [[내셔널 농구 리그]]
  * [[내셔널 라크로스 리그]]
  * [[내셔널 럭비 리그]]
  * [[내셔널 바둑리그]]
  * [[내셔널 위민스 사커 리그]]
  * [[내셔널 하키 리그]]
  * [[러시아 풋볼 내셔널 리그]]
  * [[몽골 내셔널 프리미어 리그]]
  * [[파푸아뉴기니 내셔널 사커 리그]]
  * [[피지 내셔널 풋살 리그]]
 * [[캐네디언 내셔널]](캐나다 철도사)
 * [[내셔널디비전]]([[룩셈부르크]] 축구 리그)
 * [[내셔널 레일]](영국 철도사)
 * [[National Recording Registry]]([[미국 의회도서관]] 음성 기록)
 * [[내셔널 지오그래픽]](미국 지리학지)
 * [[내셔널 프로빈셜 챔피언십]]([[뉴질랜드]] 럭비 리그)
 * [[내셔널 항공]](미국 항공사) 
 * [[디나모 내셔널 올림픽 스타디움]]
 * [[미얀마 내셔널 항공]]
 * [[싱가포르 내셔널 스타디움]]([[싱가포르 국립 경기장]])
 * [[워싱턴 내셔널스]]([[워싱턴 D.C.]] 야구 팀)
  * [[내셔널스 파크]]
 * [[워싱턴 내셔널 공항]]
 * [[챔피온낫 내셔널 두 풋살 D1]]
 * [[쿠반 내셔널 시리즈]]([[쿠바 프로야구 리그]])
 * [[풋살 내셔널 챔피언십]]
 * 피겨 스케이팅 내셔널 선수권 대회
  * [[2009-10 피겨 스케이팅 내셔널 선수권 대회]] 식으로 연도별 문서는 있으나 대회 전반의 내용을 다룬 '피겨 스케이팅 내셔널 선수권 대회' 문서는 아직 없다. 

== 고유명사 ==
 * [[Nation Blue]]
 * [[내셔널 트레져 시리즈]]
  * [[내셔널 트레져: 숨겨진 이야기]]
 * [[내셔널 키드]](ナショナルキッド)
 * [[더 내셔널]] 
 * [[라이즈 오브 네이션즈]]

== 여담 ==
한국에도 잘 알려진 [[꽃]]인 [[카네이션]](carnation)은 car([[카]], "[[자동차]]") + nation로 나누어 "자동차 나라"라고 드립을 치곤 한다.[[https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/46525695|#]]