[include(틀:다른 뜻1, from=닛폰, other1=국가, rd1=일본)]
[include(틀:일본 관련 문서)]
[목차]
== 일본의 일본어 명칭 ==
=== 개요 ===
||<tablewidth=100%><width=50%><bgcolor=#fff,#121212>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" 
[[파일:일본 독음 니혼.png|width=100%]]}}}||<width=50%><bgcolor=#fff,#121212>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" 
[[파일:일본 독음 닛폰.png|width=100%]]}}}||
||<bgcolor=#fff,#000> {{{#000,#fff {{{-1 독음 '니혼'에서 유래하여 명명된 113번 원소 [[니호늄]](Nihonium, Nh).}}}}}} ||<bgcolor=#fff,#000> {{{#000,#fff {{{-1 독음 '닛폰'의 로마자 표기가 도장된 [[H-IIB]] 로켓.}}}}}} ||
'''니혼'''(にほん) 또는 '''닛폰'''(にっぽん)은 [[일본]]의 [[일본어]] 발음의 명칭이다.

=== 상세 ===
'일본'은 '日本'의 한국식 독음이고, 일본식 독음은 '니혼(にほん, Nihon)' 혹은 '닛폰(にっぽん, Nippon)'이다. 원칙적으로 써 있는 대로 한 가지 방법으로만 읽는 [[한국어]]와 달리 [[일본어]]의 특성상 같은 글자라도 읽는 방법이 여러 가지인데, 둘 중 뭐라고 읽는 게 맞는지 명시적인 규정은 없고 상황에 따라서 혼용한다. 글자를 따로따로 읽은 니혼이 좀 더 관용적인 독음. 본토의 일상회화에서는 니혼 쪽이 좀 더 흔히 쓰이지만 합성어의 경우 '[[일본인]]'은 '닛폰진'보다는 '니혼진'이라고 하는 경우가 많다.
 
니혼과 닛폰은 기본적으로 같은 의미지만 [[부바키키 효과|내포된 어감이 약간 다른데]], '니혼' 쪽은 어감이 부드럽고 유한 반면, 닛폰은 굳세고 강렬한 느낌이 있다. 사례로 찾아보자면 대개 대외적 국가 행사에선 '니혼'을 많이 쓰고, 스포츠 경기 등 애국심을 드러낼 땐 '닛폰'을 사용한다. 자국산 로켓인 [[H-II]]를 발사할 때도 도장된 'NIPPON'이라는 글자가 또렷하게 보인다. 이는 한국인이 '''[[대한]]'''이라는 이름을 붙일 때와 좀 더 일상적인 상황에서 '''[[한국]]'''이라고 말하는 것의 어감 차이를 생각하면 비슷하다. 그 외에 훈독해 '[[히노모토]](日の本)'라 읽는 경우도 드물게 있는데 다소 시적인 표현이다. ~~대한국민의 나라~~
 
[[태평양 전쟁]] 이전 [[일본 제국]] 시대에는 닛폰을 선호하는 경향이 강했고 패전 이후에는 다들 니혼을 쓰는 모양새였으나, 근래 닛폰으로 되돌아가는 경향이 강하다. [[한국]]에서 [[일본프로야구]]단으로 더 유명한 [[니혼햄]]도 현재 일본 내 표기는 닛폰햄이다. 국영방송 [[NHK]]의 경우 이니셜 첫 글자가 원래 Nihon이었는데 요즈음 Nippon으로 표기하는 추세다. 중도 [[우익]] 성향으로 분류되는 '[[니혼게이자이신문]]'은[* [[아사히신문]]보다는 우측이나 [[요미우리신문]]보다는 좌측이다. 이쪽 매체가 대개 그렇듯이, 보수적이면서도 이해타산적인 측면이 더 강하기 때문이다. [[한일관계]] 현안도 아사히, 마이니치 만큼 루즈하진 않더라도 [[산케이신문]]과 같이 강경한 수준이나 요미우리만큼은 아니다. 닛케이 서울 지국 기자들이 쓴 한국 현안 분석 기사(가령 [[2015년]] [[롯데]] 경영권 사태)를 보면 언어만 [[일본어]]인 수준. 다만 태생적으로 친기업적인 면이 있다.] 닛폰이 아니라 니혼을 사용하고 있지만 사실 요즈음은 그냥 줄임말인 닛케이(日経, Nikkei)를 밀고 있다. [[한글]]로도 [[한자]]로 써도 짧고 히라가나나 [[알파벳]]으로도 쓰기 쉽다. 영문 사명도 진작 Nikkei Inc.로 변경했다. 하지만 [[일본어]] 공식 제호와 사명은 여전히 '니혼케이자이신분', '니혼케이자이신분샤'으로 읽고 있다([[2015년]] 11월 라디오닛케이 아나운서 발음 기준). [[스포츠]] 응원에서는 일찌감치 닛폰이라고 써 왔다. 

현재 [[일본]]을 대중적으로 널리 칭히고 있는 재팬(Japan) 대신에 닛폰(Nippon)을 사용해야 한다는 주장이 일본 내에서 있다.[* [[한국]]에서 [[코리아]](Korea) 대신 [[일본의 Korea 표기 조작설|코리아]](Corea)를 표기하자는 주장과 약간 유사한 면이 있다. 다만 그것은 같은 발음의 단어를 문화권에 따라 다르게 적는 차원의 문제(게르만어권/로망스어권)인 데에 비해, 재팬/닛폰은 [[타칭]]과 자칭으로 차이가 훨씬 더 크다. 때문에 한국의 Corea 표기 주장은 표기 조작설이 시들해진 2020년대에는 거의 보기 힘든 주장인 반면 Japan이 [[타칭]]인 것은 명백한 사실이므로 Nippon 표기 주장은 오늘날에도 종종 나오곤 한다.]
== '닛폰' 또는 '니혼'을 상표로 사용하는 기업 ==
 * 닛폰
  * [[일본생명보험]]
  * [[닛폰 애니메이션]]
  * [[니폰이치 소프트웨어]]
  * [[닛폰 테레비]]
  * [[닛폰햄]]
 * 니혼
  * [[니혼 팔콤]]
  * [[일본 브레이크 공업]] - 회사를 유명하게 만든 사가에서 '니혼'으로 발음한다.


== 야구 결승전 ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=일본시리즈)]
일본시리즈는 닛폰 시리즈를 명칭으로 사용중이다.

[[분류:나라별 동음이의어]][[분류:일본]][[분류:일본어 단어]]