[include(틀:아프리카아시아어족)] ||<-2> {{{+4 '''luġṯa ʾaramōyṯa / Sūryān'''}}} || ||<-2> {{{+1 '''서신아람어'''}}} || || 사용 지역 ||[[마루라]], 밥 투마 거리([[다마스커스]])[* [[시리아 내전]]으로 주민들이 피난했기 때문에 사용처가 되었다.] || || 원어민 ||'''21,700(2016년)''' || || 어족 ||'''[[아프리카아시아어족]][br][[셈어파]][br]서셈어군[br]중부셈어[br]북서셈어[br]아람어[br]서방어파[br]서신아람어''' || || [[문자]] ||[[아람 문자]], [[시리아 문자]], [[아랍 문자]], [[로마자]] || ||<-2> '''언어 코드''' || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-1 ||- || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-2 ||- || || [[국제표준화기구|ISO]]-639-3 ||'''amw''' || || [[영어]] ||Western Neo-Aramaic || [목차][clearfix] == 개요 == [youtube(1KcDmMuh2dM)] 유일하게 현재까지도 모어로서 사용 중인 [[아람어]] 서방어파에 속하는 언어이다. == 상세 == [youtube(Fj1_1qYSv_w)] [[마루라]]처럼 안티레바논 산맥(Anti-Lebanon Mountains)[* [[시리아]]-[[레바논]] 국경을 이루는 산맥]에 있는 나머지 2개의 마을에서만 모어로서 사용되고 있으며 현재 절멸 위기이다.[* [[http://www.newsm.com/news/articleView.html?idxno=22337|‘예수의 언어’가 사라지고 있다(뉴스엠)]]] 언론에서 '''아람어'''를 과대대표하고 있는 언어로 예수가 모어로 쓰던 언어로 알려져있다.[* 학술적으로 아람어는 한 언어를 의미하는 것이 아닌 아람어파에 속하는 언어들을 의미한다.][* 정확히 예수는 팔레스타인 아람어(Palestinian Aramaic)를 사용했고 서신아람어는 팔미라 아람어(Palmyrene Aramaic)와 비슷한 중세 아람어 방언의 후손이다. [[패션 오브 크라이스트]]를 마루라 주민들이 시청했는데 같은 '''아람어'''임에도 불구하고 알아듣지를 못한 것은 영화에서 사용된 아람어는 당시 팔레스타인에서 사용되던 아람어이기 때문에 방언 차이가 있었기 때문이다.] 그래서 해외 기독교 단체들과 시리아 정부가 협력해서 이 언어를 보존하기 위해 [[아람 문자]]를 부활시켰지만 당시 부활한 아람 문자가 [[시리아]] 정부가 혐오하는 [[이스라엘]]의 [[히브리 문자]]와 닮아서 무산된 적이 있었다.[* [[https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2010/04/05/2010040500101.html|[Around the World] '예수의 언어' 아람語, 시리아 한 마을서 부활(조선일보)]]][* 대중적으로 알려진 아람 문자는 제국 아람 문자인데 인쇄를 하는 과정에서 사각꼴이 되어 히브리 문자와 닮아버렸기 때문이다. 이렇게 된 원인은 [[아케메네스 왕조]] 당시 [[유대인]]들이 당시 제국에서 널리 쓰던 아람 문자를 참고해 새로운 히브리 문자를 발명했기 때문이다.] 그 이후로 [[아람 문자#s-2.4|페니키아 문자를 닮은 초기 아람 문자로 부활시켰고 모음 기호를 추가하여 대체 아람 문자]]를 발명했다. == 주기도문 예문 == ||Ōboḥ ti bišmō yičqattaš ešmaẖ yṯēle molkaẖ yiṯkan ti čbaҁēleh iẖmel bišmō ẖet ҁalarҁa Aplēḥ leḥmaḥ uẖẖil yōmaḥ ġfurlēḥ ḥṭiyōṯaḥ eẖmil nġofrin lti maḥiṭ ҁemmaynaḥ wlōfaš ttaẖlennaḥ bčaġribyōṯa bes ḥaslannaḥ m-šēḏa|| == 여담 == * 2006년에 [[KBS]] 기자가 [[마루라]]를 방문에 이 언어를 소개한 적이 있었다.[* [[http://news.kbs.co.kr/news/view.do?ncd=1218688|시리아, ‘아람어’ 자랑스러운 유산(KBS 9시 뉴스)]]] *2000년대에 부활한 아람 문자가 사각꼴 서체이기 때문에 [[히브리 문자]]를 닮았지만 결코 히브리 문자를 부활시킨 것이 아니다. == 관련 문서 == * [[아람어]] [각주] [[분류:아람어]][[분류:시리아의 문화]][[분류:개별 언어]][[분류:전례 언어]]