||<:><-4><tablewidth=100%><tablealign=center><table bordercolor=#a48252><bgcolor=#a48252> {{{#ffffff '''{{{+5 쇼카쿠}}}'''[br]IJN Shokaku}}} ||
||<:><-4><bgcolor=#ffffff,#1f2023> [[파일:벽람항로 쇼카쿠.png|width=90%]] ||
||<:><-4><bgcolor=#a48252> {{{#ffffff 기본}}} ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 세력}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> [[파일:사쿠라 제국 로고.png|width=100]] ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 등급}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> {{{#a48252 CHAMPION[br]'''{{{+5 SSR}}}'''}}} ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 함종}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> [[항공모함]] ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 일러스트}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> Enka ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 원본 함선}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> [[쇼카쿠급 항공모함|쇼카쿠]] ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 성우}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> [[타네다 리사]] ||
||<:><-4><bgcolor=#a48252> {{{#ffffff 획득 방법}}} ||
||<:><|2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 입수경로}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 이벤트 [[벽람항로/대형 이벤트#s-2|홍염의 방문자]]에서:[br]한정 건조(2%) ||<:><|2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 건조시간}}}''' ||<:><|2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 04:30:00 ||
||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> [[벽람항로/건조|특형함 건조]](상시) ||

[목차]

== 개요 ==
[[모바일 게임]] [[벽람항로]]의 [[등장인물]]. 작중 신분은 사쿠라 엠파이어 소속 [[항공모함]]이며, 실제 역사 속 [[일본 제국 해군]] 소속 군함 [[쇼카쿠급 항공모함|쇼카쿠]]를 모티브로 한 캐릭터이다.

== 설정 ==
>5항전·[[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]의 언니. 청초한 외모에 성격도 착하고 얌전하다. 선배 항모들에게는 대항심을 불태우며 빈정거리거나, 음험한 일면을 보이기도 한다. 언니특권이라며, [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]를 돌보고 싶어 한다. [[https://twitter.com/azurlane_staff/status/923744713135366144|#]]
|| [[파일:006Gtzhugy1fkx3kdlz78j30qo0qsgun.jpg|width=100%]] ||
[[https://twitter.com/azurlane_staff/status/923877778369298432|#]]

5항전 자매중 언니. 메인 스토리에서도 적으로 간간히 등장하지만 제대로 비중있게 등장한 것은 기간 한정 이벤트 '홍염의 방문자'부터다. '''모티브가 학이기 때문에''' 대부분의 일본 소속 함선들과는 다르게 동물귀나 뿔 등이 없으며, 대신  옷깃이 학 날개 모양을 하고 있다. [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]와 마찬가지로 이름에 학(鶴)이 들어가기 때문에 같이 묶어 학자매라고 부른다.

외모는 청초하지만 속이 아주 지독하게 꼬여서 성격은 시니컬하고 독설가적인 면모가 있으며, 특히 1항전 선배들에 대해 이러한 면모를 아낌없이 표출한다. 다만 이는 딱히 1항전을 진심으로 싫어한다기보다는 언니와도 같던 그녀들이 허망하게 침몰해버리면서 본의 아니게 중책을 떠맡게 된 것에 대한 불만섞인 투정이 쇼카쿠의 솔직하지 못한 성격을 거쳐 표출된 것에 가깝다.

반면에 동생인 [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]는 끔찍히 아끼며, 피해담당함이라는 불명예스러운 별명도 '동생을 지키는 건 언니의 권리!'라는 느낌으로 대수롭지 않게 받아들인다. 또한 진영을 불문하고 구축함 등 어린 동료들에게 간식을 만들어 주기도 하며, 아무에게나 상관없이 독설을 내뱉지는 않는다. 다만 즈이카쿠가 말썽을 일으키면 덴푸라를 늘려놓는다는 등 따끔한 조언은 해주는 모양.

메인 스토리와 홍염의 방문자에서의 행적이 상당히 다른데, 실제 역사를 따라가는 메인 스토리에서는 1항전, 2항전의 사망 이후에도 간간히 적으로 등장하지만, 오리지날 스토리인 '홍염의 방문자'에서는 1항전의 공격으로부터 [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]를 지키고 사망한다. 이에 대해서는 벽람항로 자체의 오리지날 스토리가 더 나와봐야 알 수 있을듯 하다. 다른 정황들과 더불어서 [[루프물]]의 떡밥이라는 해석도 있다.

[[엔터프라이즈(벽람항로)|엔터프라이즈]]에게 트라우마 섞인 적의를 표출하는 1항전이나 대항의식을 불태우는 [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]와는 달리 딱히 쌓인 감정은 없는 듯 하다. 핼러윈 이벤트에서는 [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]], [[엔터프라이즈(벽람항로)|엔터프라이즈]]와 함께 장난을 치기도 했다.

일부 포트레잇에서 피리가 제거된 상태로 나오는데, 손은 그대로라서 그 모습이 마치 [[따봉]] 포즈를 연상시켜서 화제가 되기도 했으며, 일본 쪽에서도 같은 인식인지 [[https://twitter.com/U_S_O/status/929013417955835904|이런 그림]]이 나오기도 했다.(이건 [[인디애나폴리스(벽람항로)|인디애나폴리스]]도 마찬가지로, 도감&도크등의 포트레잇에서는 얼굴을 가리는 소품들을 최대한 배재해서 표시하고 있다.)[* 한술 더 떠서 아예 뭔가 19금스럽게 왜곡한 짤방이나 팬아트도 있다. 참고로 저 쇼카쿠가 따봉하는 그림을 그린 장본인은 훗날 정식으로 [[콩코드(벽람항로)|캐릭터]]를 그린다.] 이후 19년 5월 20일 UI 업데이트로 일부 포트레잇에도 피리가 제거되지 않은 채 그대로 나오도록 바뀌었기 때문에 따봉을 볼 수 없게 되었다.

1항전중 한 명과 동일한 덱에 있을 때 보스전에 돌입할 시 아카기한테는 "제 실력을 보셨나요? 아카기 선배!"라는 대사를, 카가한테는 "이번에야말로... 반드시 인정하게 해주겠어!"라는 대사를 한다. 정작 아카기와 카가는 둘다 쇼카쿠에게 아무런 반응도 없다. 그나마 카가는 비서함으로 설정하면 세 번째 메인 대사에서 5항전 자매를 살짝 언급하기는 한다.

공식 코믹스 <아주르레인 저속전진!> 19화의 주역으로 즈이카쿠와 함께 나왔는데 또 다른 특성인 1항전 선배들을 향한 독기 어린 모습은 나오지 않았고, 즈이카쿠를 언니 특권이라며 돌보고 싶어한다는 설정을 반영해서 혼자서 군용 텐트를 설치한 즈이카쿠를 쓰다듬어 주면서 칭찬해주고 수고의 표시로 텐푸라를 잔뜩 내어오는 등 자상한 언니의 모습을 보여주었다. 

== 성능 ==
[include(틀:벽람항로/캐릭터/능력치(SSR항공모함))]
높은 뇌격기 배율과 받는 데미지를 높이고 항공치를 높이는 5항전 스킬, 확정 발동 아군 보조 스킬을 보유한 다목적 항모이다.

쇼카쿠는 5항전 스킬 효과로 '''자신에게 패널티가 들어오는''' 특징이 있다. 항공 30%를 받은 대가로 피격대미지가 5% 증가하는 패널티를 먹는데, [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]가 피격대미지 20% 감소, 항공 20% 증가를 받는 것과는 대조적인 면.[* 이건 [[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]를 지키기 위해 쇼카쿠가 그만큼 앞으로 나선다는 설정이 반영된 정상적인 효과라고 공식에서 답변을 한 바 있다. 실제 태평양 전쟁 때도 쇼카쿠는 즈이카쿠를 대신해 얻어맞는 경우가 많았기에 이러한 점을 고증한 특수 효과.] 다행히 쇼카쿠 자신의 기본 내구도가 준수한 편이기 때문에 때문에 100렙 기준 5항전을 적용한 쇼카쿠의 HP 판정은 대략 5670 정도로 요크타운급 항모들보다는 훨씬 높다. 거기다 이 패널티를 수호의 학 스킬로 상쇄가 가능하고, 여기에 추가로 공격력까지 10%가 추가되기 때문에 첫 항공공격의 쇼카쿠의 순간딜링은 [[레인저(벽람항로)|항공을]] [[호넷(벽람항로)|누르는데]] [[운빨좆망겜|실력]]이 [[엔터프라이즈(벽람항로)|필요한]] 항모들을 제외하면 최고의 딜량을 보여준다. 수호의 학은 확정 아군 전체 서포트 스킬이기 때문에 쇼카쿠 단독운용도 나쁘지 않은 것도 장점이다. 

5항전 편성 시 주의할 점은 즈이카쿠의 공격이 적에게 도달하기 전에 수호의 학이 발동해야 한다는 것.[* 반드시 쇼카쿠가 즈이카쿠보다 먼저 공격해야하는것은 아니다. 대미지가 실제로 발생하기 전까지 쇼카쿠를 출격 시켜서 버프가 발동하게 하면 되는 것. 그러나 2차 3차 공습을 생각해서 여유를 두는것이 좋다.] 물론 웬만하면 항공대 출격 타이밍이 거의 동일할 테니 크게 신경써야할 부분은 아니다. 양쪽의 장전치가 동일하기 때문에 장비를 완전히 딴판으로 해놓는 것이 아닌 이상 타이밍이 크게 틀어지는 일은 없다.

해역과 대형작전 그리고 META 보스전 에서는 1티어 항모 조합 중 하나로 꼽힌다. [[나가토(벽람항로)|나가토]]와 편성되거나 [[하쿠류(벽람항로)]][* 하쿠류의 등장으로 극뇌격 조합에 쇼카쿠 대신 들어갈수 있게 되었으며 더 강력하다.], [[시나노(벽람항로)]], [[아크로열(벽람항로)]] 등과 조합되어 극 뇌격 조합으로도 쓰인다. 보통 보스전 에서 안정적인 플레이의 경우 선두에 중순양함, 초갑순양함을 넣는다. 그리고 극딜편성인 경우 선두에 시리우스 을 넣으며 후열에는 헬레나改 고정, 중열은 카자구모, 스테판포터, 시리우스, 컬루, 유구레, 아리아케  와 같은 항공버프 함선 등이 쓰인다.

연습전은 과거 로열 네이비의 홍차함대를 중심으로 한 전함 함대가 강세를 보이는 상황이었어서 [[아카기(벽람항로)|아카기]], [[카가(벽람항로)|카가]]와 [[엔터프라이즈(벽람항로)|엔터프라이즈]] 외에는 항모가 쓰이지 않았으며, 이후 나가토와 중앵 함대가 부상한 후에도 히류改를 제외한 항모는 1항전까지 밀려나서 여전히 시궁창.

2018년 4월 19일, 밸런스 패치로 2돌의 폭격기+1이 뇌격기+1로, 즉 뇌격기 4대로 바뀌었다. 또한 9월 14일, 항공모함 개선과 함께 「5항전」스킬 효과중 '자신이 받는 피해가 4%(최대레벨 10%) 증가'가 '자신이 받는 피해가 5% 증가'로 변경 되었다. 150% 뇌격기 보정에 한번에 사출하는 항공어뢰가 12개까지 늘어난 덕에 쇼카쿠의 단독딜링이 크게 늘어났고, 이 강력한 뇌격 덕분에 후에 류세이를 비롯한 조준형 뇌격기가 크게 날아오른 후에 입지가 강해졌다.

세이렌 작전 출시 후엔 평가가 크게 올랐다. 류세이, Ju-87 D-4, 시제형 사이운을 통한 폭딜이 선호되면서 뇌격기 150% 4대 + 전체 10% 데미지 증가 버프를 지닌 쇼카쿠는 단독으로도 곧잘 채용되며 자주 쓰이게 됐다. 특히 나가토, 시나노, 쇼카쿠 후열 조합은 잔불전 등에서 거의 최강으로 평가 받았었다. 그러나 패치이후 아크로열 개장의 등장으로 인해 나가토, 시나노, 쇼카쿠 후열 조합은 시나노, 아크로열, 쇼카쿠 조합에게 밀리게 되었으며 이후 나가토는 1항전과 같이 전열 뇌격 조합과 같이 쓰이게 되었다.

하쿠류 등장 후에는 하쿠류가 육성이 덜 되었을 경우 대체재로 2023년까지 쓰이고 있다.
=== 능력치 ===
||<:><-6><table bordercolor=#a48252><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 능력치}}}'''[br]'''{{{#ffffff (레벨1/호감도50 → 레벨120/호감도100)}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 내구}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 1152→6729 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 장갑}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 중형(中) ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 장전}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 44→120 ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 포격}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 0→0 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 뇌장}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 0→0 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 기동}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 14→56 ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 대공}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 66→349 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 항공}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 79→412 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 소모}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 4→13 ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 대잠}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 0→0 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 행운}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 49 ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 속력}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 34 ||
||<:><-6><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 장비 정보}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 번호}}}''' ||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 장비 종류}}}''' ||<:><-2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 공격 횟수 (MIN/MAX)}}}''' ||<:><-2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 보정률 (MIN/MAX)}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 1}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 전투기 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 1 / 2 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 110% / 110% ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 2}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 폭격기 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 1 / 2 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 110% / 110% ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 3}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 뇌격기 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 1 / 4 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 120% / 150% ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 4}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 설비 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> - ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> - ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 5}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 설비 ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> - ||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> - ||
||<:><-6><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 초기 장비}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 1}}}''' ||<:><-5><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 제로센 21형 T1 ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 2}}}''' ||<:><-5><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 99식 함상폭격기 T1 ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 3}}}''' ||<:><-5><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 97식 함상공격기 T1 ||

=== 한계돌파 효과 ===
||<:><-2><table bordercolor=#a48252><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 한계돌파 효과}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 1단계}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 뇌격기 수 +1 / 공격기 보정 +5% ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 2단계}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 공격대 상한 +1 / 뇌격기 수 +1[* 18년 4월 밸런스조정으로 폭격기→뇌격기로 변경] / 공격기 보정 +10% ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 3단계}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 함재기 수 +1 / 공격기 보정 +15% ||

=== 스킬 ===
||<:><-2><table bordercolor=#a48252><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 5항전}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> '''[[즈이카쿠(벽람항로)|즈이카쿠]]'''와 함께 출격 시 자신의 항공 수치 15%(최대레벨 30%) 증가, 자신이 받는 피해가 5% '''증가'''||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 수호의 학}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 자신의 항공공격시 발동, 12초동안 아군 함대가 주는 피해를 4%(최대레벨 10%) 증가시키고 받는 피해를 4%(최대레벨 10%) 감소 ||
== 스킨 ==
일본서버 2주년 방송에서 태피스트리용 일러스트가 공개되었으나, 지난 1주년 레이싱걸처럼 굿즈용으로만 사용되고 인게임 스킨으로 나올지는 미지수. 하지만 자매인 즈이카쿠의 레이싱 모델 일러가 스킨으로 정식 소개됐기에 추가될 것은 잠정 확정.
=== 바람에 춤추는 학 ===
[[파일:ShoukakuParty.png|width=80%]]


>「이번 파티를 위해서 특별히 준비한 의상입니다만...지휘관, 절 실망시키진 않겠죠? 후후후♪」[[https://twitter.com/azurlane_staff/status/1172359246245007360|#]]

[[https://twitter.com/enka996/status/1173561456660344832|설정러프]]

2019년 9월 9일 2주년 기념 공식방송에서 공개됐다. LIVE2D 스킨이다. 

기본 일러스트처럼 이 스킨도 즈이카쿠의 '제화의 학' 스킨과 구도가 대비된다. 즈이카쿠는 기본 일러가 후방을 향하고 있고 쇼카쿠는 정면을 향하고 있는 반면, 제화의 학 즈이카쿠는 정면을 향하고 있고 쇼카쿠는 반대로 후방을 향하고 있다.

2주년 오프라인 이벤트에서 로그인 모션이 공개됐는데, 쇼카쿠가 발레리나를 연상시키는 발동작으로 수면 위에 '''정면이 보이는 상태로 안착한 뒤 등을 돌린다.'''[* 이 L2D에 큰 노력을 들였음을 짐작할 수 있는 부분이다. 보통은 기본 일러스트에서 자세가 크게 변하지는 않는다.]  그 후 주변에서 학들이 날아와 자리를 잡는다.[* 학들이 날개를 접고 안착하는 모습이 좀 어색하다는 지적이 있다.]

[youtube(bfaNvkS-dDc)]

한 변태 플레이어가 스킨을 벗기는 시도를 했는데, 스커트 쪽을 제외하면 벗기기가 불가능하다고 하며 스커트가 벗겨진 상태의 쇼카쿠의 라투디 모션 짤방을 보여주자 왜 저렇게 엉덩이를 방정맞게 흔드냐며 싫다는 반응이 많이 나왔다.[* 상의부터 엉덩이 위쪽은 거의 피부와 일체화가 된 형태다.]  이미 구입했거나 쇼카쿠를 좋아하는 플레이어들은 실망이기는 해도 첫 번째 스킨이자 라투디라는 점에 의의를 두자는 반응도 보여준다.

담당 성우인 타네다 리사가 오랜만에 쇼카쿠 녹음을 해서 쇼카쿠 연기톤을 잊어먹어서인지 다른 이유가 있는지 몰라도 어딘가 다른 톤이다.

=== 질주하는 언니학[* 疾翔の姉羽, 국내서버: 신속의 학] ===
[[파일:Shoukaku_azur_racing.jpg|width=80%]]
>「후후, 이정도 일이라면 저한테도 간단하겠네요. 지휘관, 쇼카쿠의 활약, 기대해 주세요.」[[https://twitter.com/azurlane_staff/status/1274910994171457537|#]]

설정화[[https://twitter.com/enka996/status/1275328856434434048|#]]

인게임에서는 좌우반전이 되어 나온다. 게임 메인 화면 우측이 이벤트 알림창과 채팅창 등이 있다보니 그대로 나올 경우 쇼카쿠의 얼굴이 가려지는 상황이 벌어지기 때문이다. 원래 오른쪽으로 누워있던 이유는 즈이카쿠의 레이싱 모델 스킨이 왼쪽으로 누워있어서 나란히 대비시키는 목적에서였다.
== 대사 ==
||<:><-2><table bordercolor=#a48252><bgcolor=#a48252> [youtube(DWi3cJu45pc)] ||
||<:><-2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 도감-자기소개}}}''' ||
||<:><-2><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 先輩たちが先にいなくなったせいで、航空部隊の要を担当しました。妹と先輩たち以上頑張ったのに、なぜか弱い印象がついちゃって……改めまして、重桜艦隊の「被害担当」・翔鶴です。よろしくお願いしますね。うふふ♪
----
[[아카기(벽람항로)|선]][[카가(벽람항로)|배]]들이 먼저 이 세상을 [[미드웨이 해전|떠버리는 바람]]에, 항공부대의 중심을 담당하게 되었습니다. 여동생과 선배들 이상으로 노력했는데, 왜인지 약하다는 이미지가 생겨버려서······ 다시 소개 올리지요,사쿠라 엠파이어의 '피해 담당', 쇼카쿠입니다. 잘 부탁드려요, 우후훗♪ ||
||<:><-2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 일반 대사}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 입수}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 
제5 항공전대 기함, 쇼카쿠입니다. ······1항전 선배님들 말인가요? ···[[쇼카쿠(함대 컬렉션)|"선배님을 목표로 힘내겠습니다!"]]는 어떤가요? 후훗♪ 지금 건 [[저격|일·부·러]] 한 거랍니다?
----
第五航空戦隊旗艦、翔鶴です。……一航戦の先輩たちについて？…「先輩たちを目標に頑張ります！」ってどう？うふふ♪今のはわ・ざ・とですよ？ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 로그인}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 知性は女の魅力と言いますけど……おかげさまで「先輩方」とはよくギスギスになっちゃいますーーうふふ、困っちゃいます♪
----
지성은 여자의 매력이라고 합니다만······덕분에 '선배들'과는 자주 껄끄러워져요··· 우후훗, 곤란하네요♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 상세확인}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023>  この笛の調は亡者を鎮める鎮魂曲……指揮官、一曲いかがでしょうか？うふふ♪
----
이 피리 소리는 망자를 달래는 진혼곡······ 지휘관, 한 곡 어떠신지요? 우후훗♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 메인1}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 一航戦の先輩たちに振り回されて、指揮官も大変ですね…
----
1항전 선배들에게 휘둘려져선, 지휘관도 큰일이네요··· ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 메인2}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 前は加害者と被害者だったけど…これからもよろしくお願いしますね。レキシントンさん？
----
이전엔 [[산호해 해전|가해자와 피해자]]였지만···앞으로도 잘부탁드려요, 렉싱턴씨.[* 그러나 렉싱턴은 [[에식스급 항공모함|부활해서]] [[레이테 만 해전]]에서 [[즈이카쿠(벽람항로)|동생]][[복수|에게...]]] ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 메인3}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023>  瑞鶴、ユニオンの「僚艦」にまた迷惑かけたら、今夜の天ぷらは…増やしておきますね？うふふ♪
----
즈이카쿠, 이글 유니온의 동료들에게 또 폐를 끼치면, 오늘밤 덴푸라는··· 양을 늘려놓을게? 우후훗♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 터치1}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 指揮官、この笛の調べ、お聞きになりませんか？
----
 지휘관, 이 피리 소리, 들어보지 않으시겠어요? ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 터치2}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 指揮官、この翔鶴にもっと溺れてもいいんですよ
----
지휘관, 이 쇼카쿠에게 더욱 빠져들어도 괜찮아요. ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 임무}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023>  任務を確認しますね。……珊瑚海じゃないんだ、残念～
----
임무를 확인해볼게요. ···· ·· 산호해가 아니구나, 아쉽네요~ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 임무완료}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 漸減邀撃（ぜんげんようげき）……実行しないのですか？ちぇ
----
[[점감요격작전|점감 요격]]··· 실행 안 하시나요? 칫 ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 메일}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 本部から艦隊決戦作戦を決行って、メールが……うふふ♪今のは冗談ですよー
----
[[대본영|본부]]로부터, [[함대결전|함대 결전]] [[레이테 만 해전|작전]]을 결행하라는 우편이······ 우후훗♪ 지금 건 농담이에요~ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 모항귀환}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 皆無事に港に戻ってきましたね。そう、私たち五航戦のように、ね♪
----
모두 무사히 모함에 돌아왔네요. 그래요, 우리들 5항전처럼, 말이죠♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 위탁완료}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> マル5計画のために、委託の遂行も必要ですね
----
 [[하쿠류(벽람항로)|마루5계획]]을 위해, 의뢰임무 수행도 필요하네요. ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 강화성공}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> これで瑞鶴をもっと上手く守れますね
----
이걸로 즈이카쿠를 더 잘 지킬 수 있겠네요. ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 전투시작}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 完成されし正規空母ーー翔鶴、参る！
----
완성형 정규 항공모함··· 쇼카쿠, 갑니다! ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 승리}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 「五航戦の栄光ここにあり！」…ふふふ♪
----
5항전의 영광, 이곳에 있나니! ···우후훗♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 패배}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 飛龍先輩なら沈むまで戦うかもしれないけど…私は違うわ。うふふ、残念ね
----
[[미드웨이 해전#s-5.4.4|히류 선배라면 가라앉을 때까지 싸울지도 모르겠지만]]··· [[가토급 잠수함|전 달라요]], 우후훗, 유감이네. ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 스킬}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> お姉ちゃん特権です♪
----
언니의 특권입니다♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 큰 피해}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 反対側に注水！急いで！
----
반대쪽에 주수! 서둘러! ||
||<:><-2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 호감도 대사}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 실망}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> '''指揮官が……赤城先輩に刺される未来が見えます。うふふ♪'''
----
'''지휘관이······ 아카기 선배에게 찔리는 미래가 보여요. 우후훗'''♪ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 낮섦}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 妹とあの一番厳しい二年間を乗り越えたけど、あの「センパイ」たちにもっと頑張って欲しかったですね……
----
여동생과 그 가장 험했던 2년 간을 견뎌냈지만, 그 '선배'들이 좀 더 노력해 줬으면 했었어요······ ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 호감}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 先輩への不満？ええ、ありますともーーあの状況を作り出しておいて、妾の子にだってものを言う資格があるでしょ？
----
선배에 대한 불만? 네에, 있고 말고요~ 그런 상황을 만들어 놓고, 뻔뻔하게 할 말은 있나봐요? ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 기쁨}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 聞いてください指揮官！先輩たちはズルいんです！もうすぐで追い越せそうなのにーーまたすぐずっと上に行って！もう…本当にズルいんです！
----
들어주세요 지휘관! 선배들은 치사해요! 조금만 더 하면 앞지를수 있었는데... 또 금방 한참 위로 가버리고! 정말이지... 진짜 치사해요! ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 사랑}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 指揮官、肩を貸していただけますか？…うん…私にもボーっとしたくなる時があります……これからも、こうして寄り添ってもいいでしょうか…
----
지휘관, 잠시 어깨를 빌릴 수 있을까요? .....응.... 제게도 멍하니 있고 싶어질 때가 있답니다.... 앞으로도, 이렇게 바싹 붙어있어도 될까요... ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 서약}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> この笛の奏でる調べは、鎮魂曲にあらずーー五航戦・翔鶴、これからはずっと、あなたの側に……
----
이 피리가 연주하는 선율은, 진혼곡이 아니랍니다-- 5항전 쇼카쿠,앞으로는 계속,당신의 곁에... ||
||<:><-2><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 특수 대사}}}''' ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 즈이카쿠와 출격시}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 瑞鶴、全力出撃よ！私が援護するわ！
----
즈이카쿠, 전력 출격이야! 내가 원호할게! ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 아카기와 출격시}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 私の実力を見ましたか？赤城先輩！
----
제 실력 보셨나요? 아카기 선배! ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 카가와 출격시}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> 今度こそ…絶対に認めさせるんだから！
----
이번이야말로... 반드시 인정하게 해주겠어! ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 렉싱턴과 출격시}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> うふふ♪これ以上離れると援護してあげられませんよ？
----
우후후♪ 이 이상 떨어지면 원호해줄 수 없다고요? ||
||<:><bgcolor=#a48252> '''{{{#ffffff 새러토가와 출격시}}}''' ||<:><bgcolor=#ffffff,#1f2023> ドックの引きこもりちゃんはどこに出かけるおつもり？うふふ♪
----
어디 가려고? 선착장의 외톨이양. 우후후♪[* 원문은 "도크의 히키코모리 씨는 어디로 나갈 생각인걸까? 후훗♪"으로 새러토가는 태평양 전쟁중 오랫동안 수리를 받았던 것을 포함해 현역 복무중 대부분의 시간을 선착장에서 보냈다는 것을 반영한 대사. 하지만 [[렉싱턴(벽람항로)|새러토가의 언니]]와 [[호넷(벽람항로)|미국 말벌]]이 [[레이테 만 해전|자기 동생을 끝장냈다는]]...] ||
== 미디어 믹스 ==

=== [[벽람항로/애니메이션|애니메이션]] ===
==== [[아주르 레인 THE ANIMATION]] ====
|| [[파일:쇼카쿠(벽람항로 애니).jpg|width=100%]] ||
|| 애니메이션 ||

> '''大丈夫よ瑞鶴、 お姉ちゃんが守ってあげる！'''
> '''괜찮아, 즈이카쿠, 언니가 지켜줄게!'''

오프닝에서는 즈이카쿠와 나란히 마주보고 정좌한 상태에서 피리를 부는 모습으로 나온다.

2화에서 즈이카쿠와 함께 해역으로 나온 호넷, 허먼, 애리조나, 헬레나, 롱 아일랜드, 노샘프턴을 공격한다. 직접 칼부림을 하는 즈이카쿠와 달리 뒤에서 피리를 불면서 함재기들을 불러내 공격하는 일종에 서포터스러운 모습을 보여준다.[* 이때 장면은 일러스트랑 완전히 동일하게 나온다.]

3화에서는 벨파스트가 난입한 가운데 로열 네이비의 주력군이 오는 걸 보자 즈이카쿠를 부축하며 다음을 기약하자고 설득한 뒤 철수한다.

4화에서 사쿠라 엠파이어 본토로 복귀하여 즈이카쿠와 함께 히류, 소류 자매에게 다녀왔다고 인사를 하며 1항전 선배들에 대한 불평을 토로한다.

5화에서는 즈이카쿠에게 아카기가 무슨 짓을 하고 있는지 모르겠다며 은근슬쩍 비난하며, 셰필드 일행을 구출하려 온 아주르 레인 함대에 함재기로 공습을 하며 즈이카쿠와 함께 엔터프라이즈를 상대하려 나서지만, 호넷의 양동작전에 속아 넘어가고[* 아주르 레인 함대에 요격기가 있어 엔터프라이즈가 근처에 있는 것으로 확신하지만 그 요격기를 출동시킨 것은 호넷이었고, 그 사이에 엔터프라이즈는 셰필드 일행을 포위한 철혈을 물러나게 만든다.] 엔터프라이즈인 줄만 알았던 호넷이 나타나자 당황해 한다.

7화에서는 걱정하는 즈이카쿠를 언니가 지켜준다며 격려하고, 아주르 레인 함대와의 전투 도중 엔터프라이즈가 각성하여 내뿜는 거대한 빛에 해역 전체가 삼켜지자 즈이카쿠에게 달려가 껴안는다.

8화에서는 즈이카쿠와 함께 후퇴하는 중앵 함대의 후위를 자처하여 공격하는 벽람항로 함대를 막아서고 그 와중에 각성 상태인 엔터프라이즈를 맞아 엔터프라이즈의 함재기 융단폭격에 즈이카쿠가 당할 위기에 처하자 그걸 자신의 몸으로 대신 맞고 리타이어한다. 이후 아야나미가 엔터프라이즈의 함재기를 막아서고 떨어지는걸 라피와 재블린이 구하는 걸 지켜본다.

9화에서는 나가토에게 아카기가 행방불명됐으며, 검은 성정 큐브를 빼앗겼다고 보고하면서 카가가 오로치 계획을 강행하게 두면 안 된다고 발언한다.

엔딩에서 컷신을 받게 되었는데, 즈이카쿠 옆에서 피리를 부는 모습으로 등장한다.
==== [[아주르 레인 미속전진!(애니메이션 1기)|아주르 레인 미속전진!]] ====
== 기타 ==
중,일 양 서버에서 '홍염의 방문자' 이벤트 기간 중 선행 건조로만 획득 가능했다. 동생 즈이카쿠가 건조는 물론 전용 이벤트 던전에서 획득하는 포인트로 교환이 가능한 것과는 대조적. 이 때문에 신나게 건조를 돌렸는데 쇼카쿠는 못 얻고 즈이카쿠만 얻은 지휘관들을 절망케 하는 데 일조했다(...).

입수 대사가 [[함대 컬렉션|옆 동네]] [[쇼카쿠(함대 컬렉션)|쇼카쿠]]를 까는 내용이라고 화제가 됐었다. 의도한 건지는 몰라도 허리까지 기른 백발 등의 공통점이 있다. 옆동네 쇼카쿠가 하라구로스러운 본성을 얌전한 겉모습으로 감춘 것이 분명하다는 취급을 2차 창작에서 받는 걸 비틀어서 이쪽 쇼카쿠는 아예 청초한 건 겉모습 뿐이고, 냉소적인 성격을 딱히 감추지 않고 대놓고 드러내고 있다는 식으로 묘사한거나 마찬가지다.

[[파일:구 쇼카쿠(벽람항로).png|width=40%]]
5항전 자매는 한 번 일러가 바뀌었는데, 처음에는 이 일러(일러스트레이터: MKiiiiii)였다가 중섭의 홍염의 방문자 이벤트를 계기로 현재의 일러스트가 됐다. 추후 등장한 [[히에이(벽람항로)|히에이]] 역시 일러스트가 바뀐 것으로 보아 주요 함선들은 업데이트를 기점으로 일러스트를 바꿔 나갈 것으로 보인다. 또 후소와 야마시로, 아카기와 카가와는 달리 즈이카쿠 없이 단독 일러스트가 많다. 

캐릭터 고유 스킬의 경우 고유 아이콘을 가지는 것이 이 게임의 특징인데, 이례적으로 2항전의 히류/소류의 아이콘을 같이 쓰고 있었다. 아직 해당 캐릭터 아이콘이 구현되지 않아서 대체한 것으로 추측되고, 이 현상은 일섭은 11월 30일 패치로, 중섭은 12월1일 패치로 고유 아이콘이 제대로 생겼다.

중국에서 표절 논란이 있는데, [[아야카시 음양록]]의 '불사의 산'과 헤어스타일은 물론 머리 장식까지 똑같으며, 피리를 부는 포즈는 '미나모토 요시츠네'와 같다는 것.[[https://w.atwiki.jp/azumatome/pages/83.amp|#]]

즈이카쿠가 몸매가 훤히 드러나는 파격적인 미니 드레스를 입고 있지만, 정작 몸을 뒤로 돌린 일러스트라서 몸매가 잘 안 보인다면, 쇼카쿠는 반대로 일러스트가 제대로 정면을 향하고 있지만 단정한 기모노 차림인 데다가 특유의 큰 소매가 다 가리고 있어서 몸매가 잘 안 보인다는 이상한 특징을 가지고 있다.

4-4에서 보스로 등장하는데 상당히 짜증 난다. 함재기만 슥슥 날려 대면서 어뢰, 함포는 슬슬 피하거나, 같이 나오는 함선들을 프렌드 실드로 써서 시간을 질질 끌기 때문.

원작에서 아카기를 자주 언급하는 탓에 2차 창작에서는 아카기와  [[원수|죽고 못 사는 관계]]로 그려지는 경우가 대부분이다. 쇼카쿠가 학, 아카기가 구미호를 모티브로 했다는 점을 반영했는지 [[여우와 두루미]]에 패러디되는 2차 창작도 존재. 다만 그렇게 으르렁대도 실제로는 [[츤데레|서로를 꽤 아끼고 있다]]는 식의 묘사도 종종 따라붙는다. [[다이호(벽람항로)|다이호]] 캐릭터 스토리에서는 적의 적은 아군이라는 공식이 성립한 건지 함께 반아카기 동맹을 결성한다. 이 설정은 공식 2차 창작 코믹스인 Queen's Orders 105화에서 퀸 엘리자베스와 만난 쇼카쿠가 다이호는 자기 친구라고 언급하기도 한다.

은근히 동네북인데, 대부분의 스테이지에서 보스나 중간 보스로 자주 나와서 썰리기 때문. 그래도 툭하면 이벤트 보스로 나오는 샤른호르스트보단 낫다.

이벤트 스토리에서는 SNS를 하는 모습이 나오는데, 계정명이 KADEKURU다. 이는 미국 정보부가 일제가 쇼카쿠급 항공모함을 진수한 걸 알고 함명은 알아냈지만 어떻게 읽는 지까지는 파악하지 못해 음독 쇼카쿠(SHOUKAKU)가 아닌 훈독 카케즈루(KA'''K'''E'''D'''URU)[* 翔(かけ)鶴(づる)]로 번역해버리고, 전달되는 과정에서 알파벳 순서가 바뀌어 결국 카데쿠루(KA'''D'''E'''K'''URU)가 됐다. 이 때문에 미국 정보부는 신형 군함을 건조했다고 착각했다는 일화를 반영한 이름.

SNS를 이용해서 적극적으로 아카기의 굴욕샷을 찍어올리는 골탕을 먹였지만, 감기에 걸려 드러누운 틈을 노린 아카기가 커다란 주사기[* 바늘만 대략 '''연필''' 두께에 크기는''' 중형 필통''' 크기다.--[[이한석#s-3|인간이 가장 큰 공포를 느낀다는 11cm 주사기에 맞는 쇼카쿠]]--]를 들고 쇼카쿠를 찾아와 그녀를 겁에 질리게 만드는 복수를 한다.

영문판으로 플레이할 경우 SNS상에서 쓰는 말투는 영어권 인터넷 밈으로 가득하다. :thonk:[* [[디스코드]]발 이모지 밈. :thinking: 이모지를 심하게 왜곡한 것으로 이외에도 :thankeng:, :thonkang: 등 다양한 바리에이션이 만들어졌다. [[https://www.google.com/search?q=thonk|구글에만 thonk를 검색해도 다양한 물건들이 나온다.]] ], [[https://www.urbandictionary.com/define.php?term=swiggity%20swooty|Swiggity Swooty]] 등을 사용하는 걸 보면 [[초월번역|현실감이 상당하다.]]

옆동네 쇼카쿠도 그렇지만 이쪽도 쇼카쿠의 한자를 직역해서 상학이라고 부를 때가 있다.

첫 등장이라 할 수 있는 Queen's Order 105화[* 정확히 말하자면, 다이호처럼 퀸즈 오더 13화에서 동생인 즈이카쿠와 함께 잠깐이나마 나왔다.]에서 아카시로부터 퀸 엘리자베스가 [[아카기(벽람항로)|선배]][[카가(벽람항로)|들]]로 인해 [[트라우마]]가 있다라는 것을 알자 곤란한 듯한 반응을 보이면서 자기는 극성맞은 선배들과 다르다고 말하고, [[다이호(벽람항로)|얀데레 빅젖]]을 언급하자 [[다이호(벽람항로)|자기 친구]]가 폐를 끼친 것 같아 사과하는 등, 동생인 즈이카쿠와 함께 안 그래도 중앵과 관련된 함선에 대해 트라우마와 편견이 있는 엘리자베스가 아카기와 다이호[* 오죽했겠으면, 아카기를 '''성질 고약한 여우''', 카가는 '''전투광''', 다이호는 '''얀데레 빅젖'''이라고 깔 정도(...)]와는 많이 다르다고 말할 정도로 좋은 인상을 주었다.[* 그런데, 다이호가 폐를 끼쳤다며 사과할때, 생글생글 미소를 지었는데, 옆에서 보고 있던 워스파이트는 속으로 오히려 미소가 무섭다고 독백하고, 엘리자베스 또한 말을 더듬어서 자신의 잘못도 있다고 말했다.]

공식이나 2차 창작이나 주로 엮이는 건 즈이카쿠와 아카기이며, 지휘관과 엮일 때는 어째서인지 동생의 남편인 지휘관을 유혹하거나 반대로 즈이카쿠가 쇼카쿠의 남편이자 자기 형부를 유혹하는 대비되는 상황극들이 나온다.

벽밍아웃을 하게 만든 일이 있는데, 중국의 어느 대학 조별과제 발표 때 쇼카쿠가 바탕화면 배경으로 있는 노트북 화면을 그대로 드러내는 해프닝 때문이다.
== 둘러보기 ==
[include(틀:벽람항로/캐릭터)]
[[분류:벽람항로/캐릭터]]