[include(틀:시끌별 녀석들)]
[목차]
== 개요 ==
[[시끌별 녀석들/애니메이션|시끌별 녀석들 애니메이션 시리즈]]의 주제가를 정리한 문서.
극장판과 OVA의 일부 OST를 제외 하고는 대부분 [[라무]]가 [[모로보시 아타루|아타루]]로 부터 사랑 받기를 원하거나 바라보는 감정에 대한 내용을 가사로 담아내고 있다.
== [[시끌별 녀석들(1981년 애니메이션)|1981년 TVA]] ==
=== 오프닝 ===
4년 반 동안 방영한 애니메이션 답게, 오프닝 6개, 엔딩 9개로 꽤나 많다.[* 영상은 2013년 블루레이 리마스터링 방영분이다. 1980년대 방영분과의 차이는 화질과 음질이 더욱 개선 되었을 뿐 시청시에 별다른 지장은 없다.]
==== ラムのラブソング ====
||<-2>
{{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 OP1 {{{-2 (1~77화)}}}[br]ラムのラブソング[br]라무의 러브송}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(ESSandvOCwg, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(JJw6exFLpEE, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || 마츠타니 유유코(松谷祐子) ||
|| '''작사''' || 이토 아키라(伊藤アキラ) ||
|| '''작곡''' ||<|2> 코바야시 이즈미(小林泉美) ||
|| '''편곡''' ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
}}}}}}}}} ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| あんまりそわそわしないで
안마리 소와소와 시나이데
너무 안절부절 하지 말아줘요
あなたはいつでもきょろきょろ
아나타와 이츠데모 쿄로쿄로
당신은 언제나 두리번두리번
よそ見をするのはやめてよ
요소미오 스루노와 야메테요
한눈 파는건 그만둬요
私が誰より一番
와타시가 다레요리 이치바응
내가 누구보다도 가장
好きよ 好きよ 好きよ…
스키요 스키요 스키요
좋아해요 좋아해요 좋아해요
好きよ 好きよ 好きよ…
스키요 스키요 스키요
좋아해요 좋아해요 좋아해요
好きよ 好きよ 好きよ…
스키요 스키요 스키요
좋아해요 좋아해요 좋아해요
好きよ 好きよ 好きよ!
스키요 스키요 스키요
좋아해요 좋아해요 좋아해요
星達が輝く夜更け
호시타치가 카가야쿠 요후케
별들이 빛나는 깊은 밤에
夢見るのあなたの全て
유메미루노 아나타노 스베테
꿈을 꿔요 당신의 모든 것
愛しても あなたは知らんぷりで
아이시테모 아나타와 시라은푸리데
사랑해도 당신은 모르는 척하며
今頃は誰かに夢中
이마고로와 다레카니 무츄우
지금쯤이면 다른 누군가에게 빠져
ああ 男の人って
아아 오토코노 히톳테
아아 남자들은
いくつも愛を 持っているのね
이쿠츠모 아이오 못테이루노네
사랑을 몇개씩 가지고 있군요
ああ あちこちにバラまいて
아아 아치코치니 바라마이테
아아 사방에 뿌리고 다니며
私を悩ませるわ
와타시오 나야마세루와
저를 고민하게 하네요
あんまりそわそわしないで
안마리 소와소와 시나이데
너무 안절부절 하지 말아줘요
あなたはいつでもきょろきょろ
아나타와 이츠데모 쿄로쿄로
당신은 언제나 두리번두리번
よそ見をするのはやめてよ
요소미오 스루노와 야메테요
한눈팔지 말아줘요
私が誰より一番
와타시가 다레요리 이치바응
내가 누구보다도 가장
ああ 男の人って
아아 오토코노 히톳테
아아 남자들은
何人 好きな人がほしいの
난닌 스키나 히토가 호시이노
애인이 몇명이나 필요한 건가요
ああ 私だけ愛してよ
아아 와타시다케 아이시테요
아아 나만을 사랑해줘요
いつでもひとりだけを
이츠데모 히토리다케오
언제라도 한 사람만을
あんまりそわそわしないで
안마리 소와소와 시나이데
너무 안절부절 하지 말아줘요
あなたはいつでもきょろきょろ
아나타와 이츠데모 쿄로쿄로
당신은 언제나 두리번두리번
よそ見をするのはやめてよ
요소미오 스루노와 야메테요
한눈 파는건 그만둬요
私が誰より一番
와타시가 다레요리 이치바응
내가 누구보다도 가장
私がいつでもいちばん
와타시가 이츠데모 이치바응
내가 언제까지나 가장
あなたの全てが
아나타노 스베테가
당신의 모든 것을
好きよ 好きよ 好きよ…
스키요 스키요 스키요
좋아해요 좋아해요 좋아해요
好きよ 好きよ 好きよ…
스키요 스키요 스키요
좋아해요 좋아해요 좋아해요
一番 好きよ
이치바응 스키요
제일 좋아해요 ||
}}}}}}}}} ||
* 가장 처음에 나온 오프닝의 노래. 엄청난 히트곡이며 인지도도 최상급인 유명한 노래이며 77화까지 2년간 이 노래가 사용되었다. 이후 수많은 성우, 가수가 커버해서 부를 정도로 인기 곡. 초기에는 오프닝에 가사가 표기되지 않았으나, 22화부터 가사를 표기하게 된다.
* [[오렌지캬라멜]]의 일본 싱글 2집에서 이 노래를 커버했다. [[https://youtu.be/ToIlgsi25ng|#]]
* [[하야미 사오리]]가 [[러브플러스]] 앨범에서 커버했으며 준수한 가창력을 자랑한다.[* 이후 [[시끌별 녀석들(2022년 애니메이션)|2022년 애니메이션]]에서 [[오유키]]로 캐스팅된다.] [[https://youtu.be/PO1VxoqWDEs|유튜브]]
* 게임 [[모모코 120%]]의 배경음악으로 쓰이기도 했다. 이후 [[팝픈 뮤직]]에도 수록되었었다.
* 애니메이션 [[농림/애니메이션|농림]] 3화 엔딩의 초반부는 이것의 오마쥬. [[농림/패러디]] 3화 참고
* [[모로보시 아타루|아타루]], [[라무]], [[미야케 시노부|시노부]]가 중반부에 추는 춤을 팬들은 '삼각관계 춤'이라 칭하며 최근의 만화,애니들에서도 삼각관계 등장인물이 나올때마다 이를 패러디하여 영상을 만들거나 팬아트로 쓰인다.
* [[시끌별 녀석들(2022년 애니메이션)|2022년 애니메이션]]에서도 BGM으로 사용되고 있으며, [[라무]](CV. [[우에사카 스미레]])가 부른 정식 커버곡이 2023년 3월 15일에 발매된 [[Blu-ray Disc]] & [[DVD]] BOX에 수록되었다.[[https://www.youtube.com/watch?v=aJwaZKBzaFo|#]]
==== Dancing Star ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 OP2 {{{-2 (78~106화)}}}[br]Dancing Star}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(6MpHiToy6N4, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(0Rp2e1V4voM, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' ||<|2> 코바야시 이즈미(小林泉美) ||
|| '''작곡''' ||
|| '''작사''' || 이토 아키라(伊藤アキラ) ||
|| '''편곡''' || 안자이 후미타카(安西史孝) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
}}}}}}}}} ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| 都会が寝静まるころ
도시가 잠들 무렵에
男はさそり座に変る
남자는 전갈자리로 변하고
女は乙女座になる
여자는 처녀자리가 돼
おどれ Dancing Dancing Night
춤춰라 Dancing Dancing Night
心をくすぐる指を
마음을 간지럽히는 손가락을
ふたりはたくみにすべらせ
두사람이 능숙하게 미끄러뜨려
不思議な宇宙の果てで
신비한 우주의 끝에서
おどれ Dancing Dancing Star
춤춰라 Dancing Dancing Star
もう一度あなたから 愛しているよなんて言ってよ
다시 한번 당신에게서 사랑한다는 말을 듣고 싶어
こんな時誰だって 嘘でも夢がほしいの
이럴 때는 누구든지 거짓일지라도 꿈을 원해
すぐ夜明けがくる 愛が消えてゆく
곧 새벽이 오고 사랑이 사라져 가
すぐひとりになる ただそれがこわいの
곧 혼자가 돼 그게 너무 무서워
短く燃えつきる夜
짧게 타오르는 밤
男は星屑に変る
남자는 별가루로 변하고
女は流星になる
여자는 별똥별이 돼
おどれ Dancing Dancing Star
춤춰라 Dancing Dancing Star
思い切り抱きしめて 帰したくないなんて言ってよ
힘껏 껴안고 돌려보내주기 싫다고 말해줘
今夜こそふたりきり くちづけだけに酔いたい
오늘 밤이야말로 단 둘이서 입맞춤에만 취하고 싶어
ほら 私の目に あなたがうつって
봐 내 눈에 당신이 비치고
ほら あなたの目に 私が美しい
봐 당신의 눈에 내가 아름다워보여
短く燃えつきる夜
짧게 타오르는 밤
男は星屑に変る
남자는 별가루로 변하고
女は流星になる
여자는 별똥별이 돼
おどれ Dancing Dancing Star
춤춰라 Dancing Dancing Star
都会が寝静まるころ
도시가 잠들 무렵에
男はさそり座に変る
남자는 전갈자리로 변하고
女は乙女座になる
여자는 처녀자리가 돼
おどれ Dancing Dancing Night
춤춰라 Dancing Dancing Night
短く燃えつきる夜
짧게 타오르는 밤
男は星屑に変る
남자는 별가루로 변하고
女は流星になる
여자는 별똥별이 돼
おどれ Dancing Dancing Star
춤춰라 Dancing Dancing Star
おどれ Dancing Dancing Star
춤춰라 Dancing Dancing Star ||
}}}}}}}}} ||
* [[모로보시 아타루]]와 캐릭터들이 추는 춤은 영화 [[토요일 밤의 열기]]에 나오는 춤의 패러디이다.
* 원래 77화에서 OP2로 변경할 예정이었으나 누가 작화 스튜디오에 들어가 셀화를 훔쳐가서 새로 그리느라 1주 교체가 늦어졌다고 한다.
대부분의 작화 스튜디오는 아파트 같은 걸 임대해서 책상만 잔뜩 두고 작업하며 프리랜스로 불규칙한 시간대에 왔다갔다하는 사람들이 많아 보안 없이 24시간 열어두는 경우가 많다. 그래서 간혹 이렇게 몰래 들어온 사람들이 물건을 훔쳐가는 경우가 많다. [[교토 애니메이션 제1스튜디오 방화 사건]]도 그래서 생겨난 것. 사건 이후로는 보안을 강화하는 추세라고 한다.
* [[신만이 아는 세계]] 캐릭터 커버앨범에서 [[엘류시아 데 루트 이마|엘시]] 역의 [[이토 카나에]]가 커버했다. [[https://youtu.be/Te4ROoDCLuE|#]]
* 이 노래를 부른 코바야시 이즈미가 부른 원곡이 있다. 제목은 'Crescent Pierce'.[[https://www.youtube.com/watch?v=ny4Jy7WNQGw|#]] [[https://www.youtube.com/watch?v=e3TFMBjrucw|#2021 리마스터]]
==== パジャマ・じゃまだ! ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 OP3 {{{-2 (107~127화)}}}[br]パジャマ・じゃまだ![br]파자마가 방해야!}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(Sn_uVt0pGrI, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(baVVs4bx7AY, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || 나리키요 카나코(成清加奈子) ||
|| '''작사''' || 강진화(康珍化) ||
|| '''작곡''' || 하야시 테츠지(林哲司) ||
|| '''편곡''' || 시이나 카즈오(椎名和夫) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
|| '''작화 수정''' || 후루세 노보루 ||
|| '''파스텔톤 [[라무|{{{#fff001,#fff001 라무}}}]] 일러스트''' || [[타카다 아케미]] ||
}}}}}}}}} ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| 夢の中まで追いかけたくて
꿈속까지 쫓아가고 싶어서
Bedの下に写真を入れた
침대 밑에 사진을 넣었어
空に浮んでイイとこなのに
날아갈듯이 좋은 잠자리였는데
キスしたとたん夢からさめた
키스하던 순간 꿈에서 깼어
ギュット 抱きしめてね キット
꼬옥하고 안아줘 꼭
ズット 待ってるから ジット
계속 기다렸으니까 가만히
はがやくなる
애달파지게 돼
パ パ パジャマ・じゃまだ
파 파 파자마가 방해야
眠れないのよ せつない ダーリン
잠들 수가 없어 애가 타 달링
パ パ パジャマ・じゃまだ
파 파 파자마가 방해야
裸の気持 感じてダーリン
벌거벗은 기분을 느껴줘 달링
Hotため息 燃えちゃいそうな
뜨거운 한숨 타버릴듯한
青い星の夜
푸른 별의 밤
あなたに彼女 いるってウワサ
당신에게 여자친구가 있다는 소문
めげたりしない すこしも私
기죽지 않아 조금도 나는
浮気な恋の翼よ早く
바람둥이 사랑의 날개야 빨리
あの人ここにさらって来てね
저 사람을 여기에 데려와 줘
モット そばにいたい ズット
좀 더 곁에 있고 싶어 계속
いつも 見つめていたい ジット
언제나 바라보고 싶어 가만히
だけど今は
하지만 지금은
パ パ パジャマ・じゃまだ
파 파 파자마가 방해야
ふたりの間なんにもない
두 사람 사이에는 아무것도 없어
パ パ パジャマ・じゃまだ
파 파 파자마가 방해야
裸の気持 気づいてダーリン
벌거벗은 기분을 알아줘 달링
ちょっときわどい夢を見そうで
좀 외설적인 꿈을 꿀 것 같아서
眠れない夜ね
잠들 수 없는 밤이야
パ パ パジャマ・じゃまだ
파 파 파자마가 방해야
まくら抱いても せつないダーリン
베개를 안아도 애가 타 달링
パ パ パジャマ・じゃまだ
파 파 파자마가 방해야
裸の気持 感じてダーリン
벌거벗은 기분을 느껴줘 달링
シュット流星燃えちゃいそうな
날아가는 유성 타버릴듯한
青い星の夜
푸른 별의 밤 ||
}}}}}}}}} ||
* 다음 작품인 [[란마 1/2]]의 3번째 오프닝, [[절대! Part 2]]와 색감과 구성, 연출이 매우 흡사한데 이는 같은 애니메이터인 난케 코지가 담당하였기 때문.
* 일본 애니메이션 최초로 콜라주 기법을 사용했다.
==== Chance on Love ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 OP4 {{{-2 (128~149화)}}}[br]Chance on Love}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(02MGVX8A6Ec, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(woSWharzwY4, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || CINDY ||
|| '''작사''' || CINDY[br]미야하라 메바에(宮原芽映) ||
|| '''작곡''' || 오다 유이치로(小田裕一郎) ||
|| '''편곡''' || 호시 카츠(星勝) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[모리야마 유지]] ||
}}}}}}}}} ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| My baby, what can I say
당신에게 뭐라 말해야 할까요
Show you the way that I feel
내가 느끼고 있는 걸 알려줄게요
I just wanna be with you
당신과 함께 있고 싶을 뿐이에요
Won't you give your love for me
날 사랑해주실 수 있나요
Let's take a chance on love
사랑할 기회를 놓치지 마세요
あなたの腕に抱かれながら
당신의 팔에 안기면서
耳もとささやいた
귓가에 속삭였어요
私をずっと離さないで
나를 계속 잡고 있어줘요
甘い夢を見せてあげるわ
달콤한 꿈을 보여줄테니까
Feel me, feel me
느껴줘요, 느껴줘요
And hold me in your arms
나를 팔로 안아줘요
And give a smile in my heart
내 마음에 미소를 지어줘요
I will love you everyday
매일매일 사랑할테니까
Nobody does like I do
나만이 이렇게 할 수 있어요
My love is so very true
내 사랑은 진심이니까
I just wanna be with you
당신과 함께 있고 싶을 뿐이에요
Won't you give your love for me
날 사랑해주실 수 있나요
Let's take a chance on love
사랑할 기회를 놓치지 마세요
Can't you see, I want you, love
내가 당신을 원하고 있는걸 모르나요
Want you to tell me the same.
내게 똑같은 말을 해줘요
I just wanna be with you
당신과 함께 있고 싶을 뿐이에요
Won't you give your love for me
날 사랑해주실 수 있나요
Let's take a chance on love
사랑할 기회를 놓치지 마세요
いつでも恋は眠りさます
언제라도 사랑은 잠에서 깨어나
時計をかくしてる
시계를 감추고 있어요
気のない腕で抱きよせると
힘 없는 팔로 안아준다면
夢はすぐにさめてしまうわ
꿈은 곧바로 끝나버려요
Feel me, feel me
느껴줘요, 느껴줘요
And hold me in your arms
나를 팔로 안아줘요
And give a smile in my heart
내 마음에 미소를 지어줘요
I will love you everyday
매일매일 사랑할테니까
Nobody does like I do
나만이 이렇게 할 수 있어요
My love is so very true
내 사랑은 진심이니까
I just wanna be with you
당신과 함께 있고 싶을 뿐이에요
Won't you let me stay with you
나와 함께 있어줘요
Let's take a chance on love
사랑할 기회를 놓치지 마세요
I just wanna be with you
당신과 함께 있고 싶을 뿐이에요
Won't you let me stay with you
나와 함께 있어 줘요
Let's give a chance on love.
사랑할 기회를 주세요 ||
}}}}}}}}} ||
* 시끌별 투어에서 최초로 공개되었던 오프닝.
* 최초 녹음본은 현재의 오프닝 버젼과 전체 일어 원어 버젼으로 나누어져 있었고 일어 원어 버젼을 공개할 예정이였지만 기획 담당의 오치아이 시게카즈가 원본 버젼에 일어 버젼의 가사를 자막으로 넣고 선 공개를 하고 반응을 살펴보자 하여 결정된 곡 이다.
==== Rock the Planet ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 OP5 {{{-2 (150~165화)}}}[br]Rock the Planet}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(5Ci5V5aEyCE, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(ESCChUHwdbM, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Live ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(0gOhabXTTeA, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || Steffanie ||
|| '''작사''' || Ralph McCanthy[br]마츠이 고로우(松井五郎) ||
|| '''작곡''' || 타케카와 유키히데(タケカワユキヒデ) ||
|| '''편곡''' || 시이나 카즈오(椎名和夫) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[니시지마 카츠히코]] ||
}}}}}}}}} ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| Rock the planet
이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet, baby
당신, 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성을 위해 락을 쳐줘
Rock the planet
이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet, baby
당신, 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성을 위해 락을 쳐줘
輝いた銀河
빛이 나는 은하
瞳をつらぬき
눈동자를 띄워가면
あなたへと燃えた
당신에게서 불탔어
ハートがとまらない
하트가 멈춰주질 않어
On the third stone from the sun
태양의 세번째 돌로부터
You ring my bell, I bang your drum Singin'
넌 나의 종을 쳐, 나는 노래하면서 너의 드럼을 칠게
Rock the planet
이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet, baby
당신, 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성에게 락을 쳐줘
抱きしめて熱く 誰よりも強く
뜨겁게 안아주고 누구보다 강하게
愛が見えたなら 唇あずけたい
사랑이 보였다면 입술 맡기고 싶어
When the race is finally run
경기가 겨우 시작됐을 때
We're right back where we started from we can
우리는 다시 시작한데로 돌아왔어
Rock the planet
이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet, baby
당신, 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet
이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet, baby
당신, 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성에게 락을 쳐줘
On the third stone from the sun
태양의 세번째 돌로부터
We'll rock and roll till morning comes Singin'
우리는 아침이 올때까지 락을 칠거야
Rock the planet
이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet, baby
당신, 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성에게 락을 쳐줘
Rock the planet,we'll be Rockin' the planet,Baby
락을 이 행성에게 쳐줘, 우리는 행생에게 락을 칠거야 당신
Rock the planet for everyone
모두를 위해 이 행성에게 락을 쳐줘 ||
}}}}}}}}} ||
* [[SHOW-YA]]의 전 멤버인 스테파니 보저스가 불렀다.
* [[스타워즈]]의 패러디가 많이 보인다. 그 때문에 [[루카스아츠]]에서 태클이 들어와 3달만에 바로 교체되었다.
* [[스즈미야 하루히의 우울]] 오프닝의 연출은 이 오프닝 오마주.
==== 殿方ごめん遊ばせ ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 OP6 {{{-2 (166~195화)}}}[br]殿方ごめん遊ばせ[br]신사분들 송구하옵니다}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(370bNpWTI0U, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(Ei-qkQ0ybxI, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || 미나미 쇼코(南翔子) ||
|| '''작사''' || 아키 요우코(阿木燿子) ||
|| '''작곡''' || 이즈미 츠네히로(和泉常寛) ||
|| '''편곡''' || 미즈타니 키미오(水谷公生) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
}}}}}}}}} ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 가사 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| 手口は見えているけど
속셈은 전부 보이지만
そこがとても可愛いわ
그런 점이 정말 귀여워
五分に張る気でいるなら
조금이라도 할 마음이 있다면
受けてあげる 上等よ
받아들여 주겠어 좋아
高く足を組みかえ
높게 다리를 고쳐 꼬고
ウィンクもうひと押しね
윙크 이제 한번이면 되겠어
眩しいでしょう
눈부시지 않니?
舞い上った微熱
끓어오른 미열
瞳が潤んでる
눈동자가 촉촉해져
そうよ
그래
You are watching me. I am watching you.
당신은 날 보고, 나는 당신을 보고
魅力的すぎたかしら
너무 매력적이었을까?
殿方ごめん遊ばせ
신사분 미안해요
あなた今夜 眠れない
당신 오늘 밤 잠 못 잘테니까
女を理解するのは
여자를 이해하는 건
ほとんど無駄な努力よ
죄다 쓸데없는 노력이야
経験なんかじゃないわ
경험 같은 게 아니야
まるで違う異星人
전혀 다른 별나라 사람 같으니까
あなた 分かっていない
당신은 모르고 있어
そこも大好きだけど
그 점도 좋아하지만
誉めると ほら
칭찬해주면 봐봐
私を見る目付き
나를 보는 눈길
いかにも好きそうよ
어지간히도 좋아하나 봐
いつも
언제나
You are watching me,I am watching you
당신은 나를 보고, 나는 당신을 보고
胸騒ぎ いかがかしら
이런 가슴설렘은 어떨까
殿方ごめん遊ばせ
신사분 미안해요
感じすぎてお気の毒
너무 느끼는게 가엽군요
そうよ
그래
You are watching me. I am watching you.
당신은 날 보고, 나는 당신을 보고
魅力的すぎたかしら
너무 매력적이었을까?
殿方ごめん遊ばせ
신사분 미안해요
あなた今夜 眠れない
당신 오늘 밤 잠 못 잘테니까 ||
}}}}}}}}} ||
* '殿方ごめん遊ばせ'라는 제목은 [[브리짓 바르도]]의 대표작 중 하나인 영화 '당신 미안해요(Une Parisiennes, 1957)'의 일본 제목이다.
=== 엔딩 ===
==== 宇宙は大ヘンだ! ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 ED1 {{{-2 (1~21화)}}} / 195화 삽입곡[br]宇宙は大ヘンだ![br]우주는 큰일 났다!}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(IFEM6I7p6as, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(vJ3U-BvKLz4, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || 마츠타니 유유코(松谷祐子) ||
|| '''작사''' || 이토 아키라(伊藤アキラ) ||
|| '''작곡''' ||<|2> 코바야시 이즈미(小林泉美) ||
|| '''편곡''' ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
}}}}}}}}} ||
* [[란마 1/2]]에서 [[샴푸(란마 1/2)|샴푸]]의 성우인 [[사쿠마 레이(성우)|사쿠마 레이]]의 데뷔곡 중에 'はみだし天使'라는 곡이 이 곡의 편곡이다. 작곡가가 코바야시 이즈미로 동일 인물.[[https://www.youtube.com/watch?v=C5iHR6rNPSg|#]]
==== 心細いな ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 ED2 {{{-2 (22~43화)}}}[br]心細いな[br]마음이 허전해}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(U9XVGHNdJTA, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(irEjpcqhyA8, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' || 헬렌 사사노(ヘレン笹野) ||
|| '''작사''' || 치헤코 슈라이더(地恵子・シュレイダー) ||
|| '''작곡''' || 코바야시 이즈미(小林泉美) ||
|| '''편곡''' || 호시 카츠(星勝) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
}}}}}}}}} ||
* 엔딩이 바뀐 구애니 44화(67화) 에피소드 그대 떠난후(君去りし後)[* 원작, 신구애니 통틀어 ''''명작''''으로 평가받는 에피소드로 과거 인기 에피소드투표에서 1위를 차지한적이 있다.]에서 수록되어 많은 팬들이 기억하고있다.
==== 星空サイクリング ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 ED3 {{{-2 (44화~54화, 65화~77화)}}} / [[시끌별 녀석들 1 Only You|{{{#fff001,#fff001 시끌별 녀석들 1 Only You}}}]] 삽입곡[br]星空サイクリング[br]별하늘 사이클링}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(vnS9_TKQ6b8, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(CSN2sEGQ3v0, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' ||<|4> 버진 VS(ヴァージンVS) ||
|| '''작사''' ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
|| '''작화 수정''' || [[엔도 아사미]] ||
}}}}}}}}} ||
* 원곡 코스믹 사이클링(コズミックサイクラー)[[https://www.youtube.com/watch?v=-Sxuy28TQAA|#]]이 37화 삽입곡으로 사용되었으며, 해당 원곡의 반응이 좋아서 가사와 편곡을 일부 변경해 3기 엔딩으로 채용.
==== I, I, YOU & 愛 ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 ED4 {{{-2 (55화~64화)}}} / [[시끌별 녀석들 1 Only You|{{{#fff001,#fff001 시끌별 녀석들 1 Only You}}}]] 주제가[br]I, I, YOU & [ruby(愛, ruby=사랑)][* 일종의 말장난이다. 알파벳 "I"가 자신이라는 뜻과 일본어로 사랑 애를 읽는 발음인 "아이"와 공통되었기 때문.]}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(zu2jkGkBxYo, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(b5KPB9VCcjg, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Movie ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(8FoW57zoi-U, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' ||<|3> 코바야시 이즈미(小林泉美) ||
|| '''작곡''' ||
|| '''편곡''' ||
|| '''작사''' || 안도 요시히코(安藤芳彦) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
|| '''애니메이션''' || [[난케 코지]] ||
}}}}}}}}} ||
* 원래는 [[시끌별 녀석들 1 Only You]]의 주제가. 영화 홍보를 위해 4기 엔딩으로 일시적으로 사용했다.
* 영화 개봉이 끝난 뒤엔 다시 별하늘의 사이클링을 엔딩곡으로 사용한다.
==== 夢はLOVE ME MORE ====
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px; padding: 6px 0; background-image: linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(324deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(36deg, #e60024 4%, transparent 4%), linear-gradient(72deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(288deg, #eb3350 8.5%, transparent 8.5%), linear-gradient(216deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%), linear-gradient(144deg, #eb3350 7.5%, transparent 7.5%); background-color: #e60024; background-position: -70px 43px, 30px 43px, 30px 43px, -70px 43px, -70px 23px, 30px 23px, -20px 93px, 80px 93px, 80px 93px, -20px 93px, -20px 73px, 80px 73px; background-size: 100px 100px;"
'''{{{#fff001,#fff001 ED5 {{{-2 (78~106화)}}}[br]夢はLOVE ME MORE[br]꿈은 [ruby(LOVE ME MORE, ruby=나를 더 사랑해)]}}}'''}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(1FilOCMex4E, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 TV ver.}}}''' ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -6px -10px"
[youtube(U5QDRC_IbH4, width=100%)]}}} ||
||<-2> '''{{{#fff001,#fff001 Full ver.}}}''' ||
|| '''노래''' ||<|2> 코바야시 이즈미(小林泉美) ||
|| '''작곡''' ||
|| '''작사''' || 안도 요시히코(安藤芳彦) ||
|| '''편곡''' || 카와시마 유지(川島裕二) ||
||<-2><^|1> {{{#!wiki style="margin: 0px -10px -5px"
{{{#!folding 주제가 애니메이션 정보 ▼
{{{#!wiki style="margin: -6px -1px -11px"
||