[목차]
== [[以]][[北]] ==
어떤 지점을 기준으로 하여 그 [[북#s-1|북쪽]]. (예: [[한강]] 이북 지역, [[이북 5도]] 등)

일반적인 의미는 위와 같으나 [[북한]]의 통치 지역을 가리키는 말로 자주 쓰인다. 과거에는 북한 정권을 인정하지 않는 관계로 북한을 [[북괴]], 공산집단 등으로 불렀는데 이런 단어들은 다소 적대적인 뉘앙스가 있었기 때문에 지역을 말할 때에는 이북이라는 표현을 썼다. 특히 '이북 동포'라는 말이 꽤 자주 쓰였다. 그러나 '북한'이라는 말을 쓰게 된 이후 '북한'에는 그렇게까지 적대적인 뉘앙스는 없기 때문에[* 남한에서의 용법상 그렇다는 의미이다. 남한에서 '[[남조선]]'이라는 말을 싫어하듯이 북한에서도 '북한'이라는 말을 싫어한다.] 그냥 '북한 지역'이라 칭하고 비교적 잘 안 쓰이게 되었다. 

[[남북통일]]이 된다면 지역 구분용으로 쓰이게 될 가능성이 있다. '[[북한]]'이라는 단어가 [[군사분계선|휴전선]] 이북에 위치한 국가 체제를 가리키는 용법으로 굳어졌기 때문이다. 

[[북한]] 같은 이미지 때문인지 한자가 다르지만 독음이 같은 이북면이 [[서산시|서산]](현 [[태안군|태안]])과 [[김해시|김해]]에 있었는데 각각 이원면과 한림면으로 개칭되었다. 

[[전자책|아래 항목]]과 [[http://www.baseballpark.co.kr/bbs/board.php?bo_table=bullpen3&wr_id=525334|한글 철자가 같다보니]], [[전자책 단말기|e-book reader]]를 [[김정은|이북 leader]]로 쓰는 [[언어유희]] 겸 [[공산주의 유머/북한|북한 유머]]도 존재한다. [[https://www.ppomppu.co.kr/zboard/view.php?id=freeboard&no=3744033|링크]]([[https://twitter.com/zingniz/status/513980731182178305|원본]]), [[https://www.clien.net/service/board/park/17982736|링크 2]], [[https://bbs.ruliweb.com/community/board/300143/read/60713581|링크 3]]. 굳이 발음으로 따지자면 E-book Reader의 E-book은 성문 파열음(/ʔ/)으로 구별할 수 있는데 옛한글로 적으려면 [[전자책|이북(E-book)]]의 이는 여린히읗(ㆆ), 즉 ᅙᅵ로 쓰면 된다.

== [[전자책|eBook]] ==
[include(틀:상세 내용, 문서명=전자책)]
'[[전자]]', '[[전기]]'를 나타내는 '[[일렉트로닉|electronic]]'의 줄임인 '[[E|e]]'가 "책"을 나타내는 '[[북|book]]'에 붙은 것이다.

[각주]
[[분류:동음이의어]][[분류:영어 단어]][[분류:한자어]][[분류:지리]]