[include(틀:국가(노래))]
[include(틀:베트남 관련 문서)]
||||<:><table align=right><bgcolor=#DA251D>{{{#FFCD00 {{{+1 '''Tiến quân ca'''}}}}}} ||
||||<:> [[파일:베트남 국장.svg|width=300]] ||
||||<:><bgcolor=#DA251D> ||
||<:> '''작사,작곡가''' || '''응우옌 반 짜오''' ||
[youtube(a9dxizgNdxc)]
[목차]
== 개요 ==
[[베트남]]의 국가로 '''띠엔 꾸언 까'''로 발음한다. 저 뜻을 풀이하면 진군가(進軍歌)다. 응우옌 반 까오(Nguyễn Văn Cao 阮文高, 1923 - 1995)[* 대개 반 까오라고 불린다. 남베트남의 국가를 작곡한 사람이 실은 친공으로 베트콩의 국가를 작곡한 것처럼, 이 사람도 북베트남의 국가를 작곡했으나 정통 클래식 음악가로 그다지 정치적이 아니었고, 정작 북베트남(후에 통일 공산 베트남)에서는 1956년부터 작곡을 금지당해 노년이 된 1987년에야 다시 작품활동을 허락받았다.]가 1944년 작곡, 1945년부터 1976년까지 [[북베트남]]의 국가로 사용되었다. 베트남이 통일된 1976년부터 통일 베트남의 국가로 계승되었다.

국가이면서도 독특하게도 저작권이 등록되었다. 그래서 [[위키백과]]에서 음원이 삭제되었다.

== 가사 ==
||<width=60%><-3><#DA251D><:> {{{#FFFF00 {{{+2 '''Tiến Quân Ca'''}}}}}} ||
||<:><-3> 1절 ||
||<:><#DA251D><width=35%> {{{#FFFF00 Đoàn quân Việt Nam đi, Chung lòng cứu quốc [br] Bước chân dồn vang trên đường gập ghềnh xa }}} ||<(><width=20%> 돤 꿘 비엣 남 디, 쭝 롱 끄우 꾸옥[br]브억 쩐 존 방 쩬 드엉 겁 겡 싸 ||<(><width=35%> 베트남 군대여, 전진하라! 조국을 지키기 위해 스스로 함께 단결하라.[br] 우리의 바쁜 행진은 높고 험준한 길로 걸어 갈지니 ||
||<:><#DA251D><width=35%> {{{#FFFF00 Cờ in máu chiến thắng mang hồn nước,[br]Súng ngoài xa chen khúc quân hành ca. }}} ||<(><width=20%> 꺼 인 마우 찌엔 탕 망 혼 느억[br]숭 응와이 싸 짼 쿡 꿘 하잉 까 ||<(><width=35%> 우리의 국기는 승리의 붉은 피, 조국의 영혼이 깃들어져 있도다.[br]총성이 우리의 행진곡과 함께 울려퍼지도다. ||
||<:><#DA251D><width=35%> {{{#FFFF00 Đường vinh quang xây xác quân thù,[br]Thắng gian lao cùng nhau lập chiến khu. }}} ||<(><width=20%> 드엉 빙 꽝 써이 싹 꿘 투,[br]탕 잔 라오 꿍 냐우 럽 치엔 쿠 ||<(><width=35%> 영광스러운 길은 우리의 적을 이겼도다. 모든 궁핍을 극복하라, 우리는 저항의 기반을 함께 만들어 나가리. ||
||<:><#DA251D><width=35%> {{{#FFFF00 Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,[br]Tiến mau ra sa trường }}} ||<(><width=20%> 비 년 전 찌엔 더우 콩 응응,[br]띠엔 마우 자 사 쯔엉 ||<(><width=35%> 모든 국민들의 구원을 위해 투쟁하라,[br]전장에서 서두르라! ||
||<:><#DA251D><width=35%> '''{{{#FFFF00 Tiến lên, cùng tiến lên![br]Nước non Việt Nam ta vững bền. }}}''' ||<(><width=20%> 띠엔 렌, 꿍 띠엔 렌[br]느억 논 비엣 남 따 븡 벤 ||<(><width=35%> 전진하라! 모두 함께 전진하라![br]우리의 영원한 베트남은 강하도다. ||
||<:><-3> 2절 ||
||<:><#FFFF00><width=35%> {{{#DA251D Đoàn quân Việt Nam đi, Sao vàng phấp phới[br]Dắt giống nòi quê hương qua nơi lầm than }}} ||<(><width=20%> 돤 꿘 비엣 남 디 사오 방 펍 허이[br]잣 종 노이 꿰 헝 꽈 너이 럼 탄 ||<(><width=35%> 베트남 군대여, 전진하라! 금성이 펄럭이는도다.[br]빈곤과 고통으로부터 조국의 국민들을 이끌어라. ||
||<:><#FFFF00><width=35%> {{{#DA251D Cùng chung sức phấn đấu xây đời mới,[br]Đứng đều lên gông xích ta đập tan. }}} ||<(><width=20%> 꿍 쭝 슥 펀 더우 써이 더이 머이,[br]등 데우 렌 공 씩 따 덥 딴 ||<(><width=35%> 새로운 삶을 건설하기 위한 전쟁에 하나되어라.[br]연대를 일으켜 끊어라. ||
||<:><#FFFF00><width=35%> {{{#DA251D Từ bao lâu ta nuốt căm hờn,[br]Quyết hy sinh đời ta tươi thắm hơn. }}} ||<(><width=20%> 뜨 바오 러우 따 누옷 깜 헌,[br]뀌엣 히 싱 더이 따 뜨어이 탐 헌 ||<(><width=35%> 오랫동안 우리는 증오를 참아왔다.[br]모든 희생을 준비하면 미래는 빛나리라. ||
||<:><#FFFF00><width=35%> {{{#DA251D Vì nhân dân chiến đấu không ngừng,[br]Tiến mau ra sa trường }}} ||<(><width=20%> 비 년 전 찌엔 더우 콩 응응,[br]띠엔 마우 자 사 쯔엉 ||<(><width=35%> 모든 국민들의 구원을 위해 투쟁하라,[br]전장에서 서두르라! ||
||<:><#FFFF00><width=35%> '''{{{#DA251D Tiến lên, cùng tiến lên![br]Nước non Việt Nam ta vững bền. }}}''' ||<(><width=20%> 띠엔 렌, 꿍 띠엔 렌[br]느억 논 비엣 남 따 븡 벤 ||<(><width=35%> 전진하라! 모두 함께 전진하라![br]우리의 영원한 베트남은 강하도다. ||

== 영상 ==
[youtube(dLY5TsY0dTY)]
[youtube(U6VQ842UGCw)][* 가사 없음]
[youtube(ukJ3_cEYynM)][* 기악]
[[분류:국가(노래)]] [[분류:베트남 음악]]