[include(틀:크레용 신짱)] [목차] == 개요 == ||<-2>{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(/3Xu4vU5BOFc)]}}}|| || 13기 9화 《록밴드를 만들어요》 || 2021년 하반기에 유행하게 된 밈이다. 원본은 [[짱구는 못말려]] 13기 9화의 에피소드 중 하나인 "록밴드를 만들어요"편이다. == 내용 == 원본은 원작 50권에서 [[사토 마사오|훈이]]가 창고에서 아빠의 [[일렉트릭 기타]]를 발견했는데, 엄마가 왕년에 남편이 록밴드를 한 걸로 알고 있다는 말을 듣자 [[미겔 리베라|자신도 아빠처럼 록커의 피가 흐를거란 생각]]에 록밴드를 만든다는 내용. 훈이는 어찌어찌 친구들을 모아('''[[사쿠라다 네네|유리]] 빼고'''[* 보나마나 이런저런 간섭하다가 '''리얼 소꿉놀이'''로 흘러갈지도 모른다는 생각에 만장일치로 유리는 빼고 밴드를 하기로 했다.]) 밴드를 결성하지만, 밴드 이름을 뭘로 할지 의견차이가 생기자 자작곡 배틀을 하기로 결정하면서 [[노하라 신노스케|짱구]]가 선두로 노래를 부르는데, 의외로 연인의 이별을 다룬 애절한 가사가 나오지만... > 짱구 : 오래전부터 생각했어~ 왜냐하면 내가 이렇게 널 좋아하니까~ [[원샷|그런 일]]만 없었다면, 좀 더 함께 있을 수 있었을까~♪ > [[카자마 토오루|철수]] : 오, [[러브송]]이야? > 짱구 : '''[[초코비]] 원샷하기!![* 원문은 '초코비 단숨에 먹기'(チョコビの一気食い). 원작 정발판은 '한 입에 초코비'.] 하나씩, 하나씩 아껴가며 널 먹는건데! 초코비 원샷하기-! 상자를 머리위로 높이 들어서~ 한 입에 털어먹은 그 날--! 아아, 또 엄마한테 졸라야하네!''' [[변비(노라조)|애절한 가사는 커녕 그냥 초코비 한입에 털어먹고 후회하는 내용의 락]]이었다. > 철수 : 뭐야, 짱구가 초코비 먹는 노래잖아... > 훈이 : 하지만 '''왠지 마음에 와닿아. 정열이 느껴져!''' > [[보오|맹구]] : '''마음 속의 외침... 나도 해 볼래!''' 하지만 [[왠지 등신 같지만 멋있어|왠지 바보 같아도 멋있다]]고 느낀건지 이후 맹구와 철수도 뒤이어 각자 [[랩]]과 [[R&B]]를 부르기 시작한다. > 맹구: '''커다란 자갈돌은 짱돌~ 빙글빙글 돌아가는 맷돌~'''[* 원문은 일본 속담인 '돌 위에서도 3년'(이시노 우에니모 산넨)의 [[라임]]을 맞춰서 '''그녀에게도 차여서 유감(카노죠니 후라레테 쟌넨)'''이라는 우울한 이별곡을 불렀다.(...) 돌 위에서도 3년(石の上にも三年)이란 차가운 돌 위에 3년을 앉다보면 따뜻해지듯이 기다리면 복이 온다는 일본 속담인데, 맹구는 이 뒤를 이어 '''[[현실은 시궁창|그렇게 참고 견뎠는데도 여친한테 차였다]]'''는 가사로 연결시킨 것.][* 원작 정발판에서는 '''돌을 찾아 어슬렁~ 그녀에게 차여 어슬렁~'''으로 번역했다. 결국 셋 중에서 나이에 맞지 않은 노래를 부른 것.] > 철수: '''I want you babe~ I need you babe~ I love you babe~'''[* 셋 중에서 유일하게 영어로 되어있지만, 가사는 "네가 좋아" & "난 너를 원해"만 반복한 [[후크송]]이다.(...)] 이렇게 난장판이 된다. 하지만 이 와중에 훈이만 악상이 떠오르지 않았고, 결국 자신은 아빠 같은 록커가 될 수 없다며 시무룩해진채 귀가하는데... 사실 아빠의 일렉 기타는 친구한테 선물 받고나서 '''한번도 안 치고''' 창고에 처박아둔 거였다. 애초에 훈이 아빠는 록은 커녕 [[클래식 음악]]을 듣는 걸 좋아했고, 록밴드를 했다는 것도 아내가 기타의 출처를 묻자 적당히 허세부렸던 것. 이에 훈이는 자기가 록커의 피는 흐르지 않아도 [[소심|아빠의 피는 흐르긴 한다]]며 착잡해한다.(...) == 패러디 == ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(rbUjSQPblBs)]}}}|| ||<#fff,#191919> '''이 밈의 인지도를 상승시킨 패러디''', 원곡은 [[NCT 127]]의 <영웅> || ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(5MR6yH2RPuU)]}}}|| ||{{{#!wiki style="margin: -5px -10px" [youtube(2MYwuRp6yeE)]}}}|| ||<#fff,#191919> '''[[sokodomo]]의 히트곡 [[회전목마(sokodomo)|회전목마]]의 가사 중 "빙빙 돌아가는 회전목마처럼" 때문인지 해당 곡과 믹스업된 패러디 영상이 나오기도 했는데, 회전목마라는 곡 자체의 인기와도 맞물려 상당한 유명세를 얻었다.[* 여담으로 아랫쪽 영상의 업로더가 [[https://youtu.be/G2-eqpPk5L8|풀버전]]을 업로드 했다.] || ||{{{#!wiki style="margin:-5px -10px" [youtube(3hULjpKqdNQ)][youtube(YTnMBbqhL40)]}}}|| ||<#fff,#191919> [[엔플라잉]]의 옥탑방으로도 패러디가 되었는데 도입부 부터 짱구 극장판에 나오는 슬픈 장면들을 담아놓은 것으로 사람들을 울컥 시킬뻔 하기도 했다.[* 여담으로 [[엔플라잉|이 그룹]]이 [[https://youtu.be/D93rBQ1wBII|실제로 보기도 했는데]] 반응은 별로 기대하지 않는 것을 권장한다.] || ||{{{#!wiki style="margin:-5px -10px" [youtube(VLYbrRkVL10)]}}}|| ||<#fff,#191919> [[티키틱]]의 작품 중 "확김에 확"으로 패러디한 것도 존재하는데, 이를 만든 제작자는 바로 다름 아닌 티키틱의 음악 담당 및 감독인 이신혁 본인.(...) 이후 해당 작품의 제작자는 1시간 버전까지 추가해버리기에 이른다.(...)[[https://youtu.be/L6HRp9GUTT0|#]] || ||{{{#!wiki style="margin:-5px -10px" [youtube(lavRarKyni4)]}}}|| ||<#fff,#191919> '[[쿠앤크맛]]'이라는 마인크래프트 유튜버가 노트블럭 음악으로 이 록밴드를 연주했다. || == 여담 == * [[https://www.youtube.com/watch?v=-G8f_MyfrCw|한국어 / 일본어 비교 영상]]을 보다시피, 로큰롤 창법에 가까운 한국어와는 달리 원본인 일본어판에서는 발라드 창법에 가까운 톤으로 연기했다. * 이 에피소드의 작화는 [[짱구는 못말려]]의 애니메이터이자, [[짱구는 못말려/극장판|짱구 극장판 시리즈]]의 주요 애니메이터로 빠짐없이 참가하고 있는 [[https://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8E%9F%E5%8B%9D%E5%BE%B3|하라 카츠노리]]가 맡았다. == 둘러보기 == [include(틀:노하라 신노스케)] [include(틀:사토 마사오)] * [[짱구는 못말려]] * [[보오|맹구]] [[분류:노하라 신노스케]][[분류:사토 마사오]][[분류:인터넷 밈/한국]][[분류:크레용 신짱/밈]]