일본의 싱어송라이터
eill의 노래.
3rd 디지털 싱글 앨범 타이틀 곡으로, 2021년 8월 11일 공개되었다.
2021년 7월 17일(토)~8월 31일(화)에 걸쳐
도쿄도 유라쿠초 마루이에서 개최되는, 재활용 플라워와 디지털 영상을 융합시킨 기획
HANABI FLOWERS의 캠페인 곡
花のように
꽃과 같이
{{{#white ピンボケた朝に飲んだ苦いコーヒー
핀트가 맞지 않은 아침에 마신 쓴 커피
鏡の奥ほんとの私は
거울 속에 진짜 나는
咲ききってない 蕾だって分かってるよ
아직 피지 않은 꽃봉오리라는 것쯤은 알고 있어
散らかった部屋で何を守るの
지저분한 방에서 뭘 지키려는 거야?
どこまでいこうか?
어디까지 갈까?
同じ花なのに 私だけがモノクロのままじゃ
같은 꽃인데 나만 흑백인 채로 있으면
ダメだと竦んで立ち止まるほど
안된다고 움츠러들어서 멈춰설 정도로
弱くはないはずなのに
약하지는 않을 텐데
いつだって
엔제라도
花になって 飾られて 終わらせないで
꽃이 되어서 꾸며졌다고 끝내지 말아줘
Oh 暗い世界 一人じゃないことを
oh 어두운 세상 혼자가 아닌 걸
たとえ 見えなくても 咲き誇って 闘うのよ
비록 보이지 않아도 활짝 피어나서 싸우는 거야
ここにしか咲かない花があると
여기에서 밖에 피지 않는 꽃이 있단 것을
分かってるんだよ
알고 있어
嫌われること思ったよりも怖くて
미움받는 게 생각보다 무서워서
たった一つになれなかった
단 하나가 되지 못했어
Oh-ooh 守ってばっかじゃん
oh-ooh 지키기만 해서는
全然守ってばっかじゃ
전부 지키기만 해서는
何も変えられやしないのに
아무것도 바꿀 수 없는데
どこまでいけば
어디까지 가면
あの花のようになれるのかな? なんて思わない
저 꽃처럼 될 수 있을까? 라고 생각하지 않아
私は私と立ち止まるたびに
나는 나와 멈춰설 마다
強くなれるはずだから
강해질 수 있을 테니깐
いつだって
언제라도
花になって 飾られて 終わらせないで
꽃이 되어서 꾸며졌다고 끝내지 말아줘
Oh 誰かのためじゃない 私だけの色
누군가를 위한 게 아니야 나만의 색
振り切って 咲き誇って 闘うのは
뿌리치고 활짝 피어올라 싸우는 건
ここでしか咲けない花があると
여기에서만 피울 수 있는 꽃이 있단 걸
分かってるから hey yeah-yeah-yeah
알고 있으니까 hey yeah-yeah-yeah
例えば
만약에
昨日と同じような日々にため息零しても
어제와 같은 날들에 한숨을 쉬어도
私はここにいるから
나는 여기에 있으니까
この胸にちゃんと咲いているから
이 가슴에 분명히 피어 있으니
Tonight
ピンボケた朝に飲んだ苦いコーヒー
핀트가 맞지 않은 아침에 마신 쓴 커피
蕾はいつの日か花のように
꽃봉오리는 언젠가 꽃과 같이
}}} |