라이트 노벨/역사

  상위 문서: 라이트 노벨

1. 개요[편집]

---

라이트 노벨의 역사를 정리한 문서.

2. 1990년대: 여명기[편집]

---

1935년에 출간된 유메노 큐사쿠의 《도구라 마구라》를 라이트 노벨의 시초로 보는 견해[1]도 있고, 오락성을 중시한 황당무계한 설정과 누구나 읽기 쉬운 문체로 대중적인 인기를 얻고 한 시대를 풍미한 인법첩 시리즈(1958~)의 야마다 후타로나, 적어도 과학적이고 논리적인 근거를 기반으로 SF 테이스트의 만화 원작을 쓴 에이트맨(1963)의 작가 히라이 카즈마사를 원조로 꼽는 평론가도 있다.

본격적인 라이트 노벨이라 부를 수 있는 요소를 갖춘 작품이 처음 등장한 건 1979년이다. 당시 일본에서는 흔히 미디어 믹스의 일환으로 애니메이션의 소설판이 제작되었고 그러한 풍조속에서 애니메이션의 영향을 받은 원작이 없는 소설이 등장했으며 이것이 라이트 노벨의 선조가 되었다. 최초의 라이트 노벨 작가라고 할 수 있는 아라이 모토코는 당시 대중적인 인기를 누리던 《루팡 3세》를 보고 그 같은 작품을 만들고 싶어서 그러한 소설을 집필했다고 알려져 있으나, 이는 잘못된 것이다. 오쓰카 에이지의 여러 저서에서도 이와 같은 오류가 사실인 것처럼 올라와 있으나, 아라이는 자신의 인터뷰를 통해 사실과 다르다고 정정했다.

デビュー直後の『毎日新聞』インタビューで「マンガ『ルパン三世』の活字版を書きたかったんです」と述べたことから、当初その文体はマンガやアニメとの関係で論じられることが多かったが、この発言自体は記事を書いた記者の曲解によって発生したもので、本人の発言意図と乖離したものであることが判明している1。その後の本人の発言ではアニメやマンガの影響下で出来上がった文体でないことが語られている。本人によれば影響を受けたのは小林信彦の、女の子の主人公の一人称口語文体の小説『オヨヨ島の冒険』であり、自分の文体を作ろうと思い立った中学一年生の時、『オヨヨシリーズ』を読んで感じた「会話の妙」と「間」を手本としている.

(데뷔 직후 마이니치 신문 인터뷰에서 만화 루팡 3세의 활자판을 쓰고 싶었다고 말한 것에서 당초 그(1인칭 위주의, 당시의 유행하는 구어를 받아들이고, 구술적으로 문단 구조를 파괴하는) 문체는 만화나 애니메이션과 관계가 있다고 논하기도 했으나, 이 발언 자체는 기사를 쓴 기자의 곡해에 의해 발생한 것으로, 본인의 발언의도와 다르다고 한다. 본인에 의하면 영향을 받은 것은 코바야시 노부히코가 쓴 젊은 여자를 주인공으로 한 1인칭 구어 문체 소설인 《오요요 섬의 모험》이며, 자기만의 문체를 만들려고 생각한 것은 중학교 1학년 때였고, 《오요요 시리즈》를 읽으며 느낀 '대화의 중요함'과 '박자감각(間, 틈, 사이라는 의미로 뜸을 들이면서 서스펜스를 만드는 것을 말한다.)'을 참고로 했다고 한다.

― 일본어 위키백과 아라이 모토코 항목에서 번역 발췌

아라이의 첫작품은 1인칭 서술이었으며 여성이 주인공이었고 지구연방 같은 SF적인 요소가 등장하는 등 그 시점에서 라이트 노벨의 기본을 완성했다고 할 수 있었다. 당시 일본에 불고 있던 SF붐과 더불어서 이러한 종류의 소설은 금세 늘어났지만 80년대까지의 라이트 노벨의 자리를 차지하고 있던 것은 변함없이 게임이나 애니메이션의 소설판이었다. 애니메이션의 소설판은 대상 연령이 애니메이션의 연령대에 맞춰지기 때문에 문법적으로나 표현적인 기법으로나 수준이 그리 높게 요구되지는 않았다.

현대의 라이트 노벨의 기본적인 틀을 정립한 소설로는 타카치호 하루카의 크러셔 죠와 더티 페어가 있다. 애니메이션의 설정을 제작하는 스튜디오 누에의 창립 멤버이기도 한 타카치호 하루카는 SF 소설은 시각적인 모티브를 제공하지 않으면 관심을 끌기 어렵다는 사실을 알았고 자신의 작품에 삽화로 당시 애니메이션에서 남성, 여성 팬들에게 크게 인기를 끌던 야스히코 요시카즈를 전속으로 기용해 매우 공을 들였다. 그리고 대중이 이해하기 쉬운 가벼운 문체로 글을 써냈고 애니메이션을 제작해 작품의 관심도를 늘렸다. 이러한 마케팅 기법이 현대 라이트 노벨의 기본 조류가 되었다.

이러한 조류를 잘 탄 것이 아카호리 사토루였다. 《천공전기 슈라토》의 소설판으로 데뷔한 아카호리는 작품의 방향성을 철저하게 상업성을 향하게 만들었고 이에 따라서 다소 유치하고 성적인 요소가 있으며 주인공이 복수의 여성에게 사랑받는, 소위 하렘물의 정석을 깔게 된다. 아카호리의 이러한 작풍은 90년대 중반까지 통하였으며 동시에 소설의 집필에서는 다작을 위하여 의성어, 의태어를 남용하고 문자의 크기를 조절하여 페이지수를 버는 기법을 만들어낸 것도 아카호리이다. 오노마토페에 대한 의존도가 높은 일본어의 특성상 순문학 소설에서도 오노마토페를 찾아볼 수는 있지만 현 라이트 노벨의 높은 오노마토페 의존도나 만화적인 표현기법을 창안한 것은 아카호리 사토루라고 할 수 있다. 아카호리는 책을 읽지 않는 층에 팔아넘기기 위해서 가독성의 향상에 치중한 결과가 그것이라고 말했다. 애초에 아카호리는 각본가로서 데뷔했으며 제대로 된 소설을 써본 적이 없다는 것도 거기에 한 몫했을 것이다.

1990년대 초반부터 아동 및 청소년층의 애니메이션에 대한 수요가 감소하자[2] 상대적으로 손쉽게 소비되는 라이트 노벨의 집중도가 높아진다. 기존의 애니메이션을 소설화해놓은 작품은 원작의 연장선적인 측면이 강했지만 애니메이션을 보지 않는 계층에게는 원작은 아무래도 좋은 요소였기 때문에 작품 그 자체만으로 평가받게 된 것. 당초에는 누구도 라이트 노벨 시장이 현재만큼 성장할 것을 예상하지 못했기 때문에 후에 라이트 노벨로 유명해지는 전격문고를 위시로 하여 어디에서도 오리지널 작품을 크게 다루지는 않았다. 전격문고대상도 원래의 이름은 전격게임소설 대상이었고 이름을 개칭한 것도 1995년.

물론 이러한 분야의 선두주자였던 패미통이나 KADOKAWA도 놀고 있던 것은 아니었으나 그들은 이미 기반이 있었던 만큼 자신들의 기존의 시장을 지키기 위해서 상대적으로 신인작가와 오리지널 작품의 발굴에는 적극적이지 않았다. 그 틈새를 잘 파고든 것이 바로 전격문고였다.

이후 슬레이어즈가 애니메이션과 원작 소설 전부가 히트하면서, 미디어 믹스를 중심으로 하는 라이트 노벨의 비즈니스 모델을 확립하였으며, 마술사 오펜이 인기를 얻기도 하였다.

이 당시까지만 해도 라이트 노벨은 별다른 주류 장르 없이 SF, 판타지 소설 등이 뒤섞인 모습을 보였다.

3. 1998년 ~ 2000년대 초반: 신전기 유행과 싸우는 미소녀[편집]

---

1998년 부기팝 시리즈가 발매되면서 상황은 급변한다. 부기팝 시리즈의 흥행으로 인해 일상과 비일상이 구분되는, 일본형 어반 판타지 장르인 신전기가 라이트 노벨 내부에서 유행하기 시작한 것이다. 이러한 신전기 유행을 주도한 건 코단샤에서 비정기적으로 발행하는 라이트 노벨 잡지인 파우스트로, 나스 기노코, 용기사07 등이 신전기 유행을 주도하였다.

그리고 2002년에 작안의 샤나가 발매되면서 신전기는 본격적으로 2000년대 초반 라이트 노벨의 주류 장르로 부상하게 되었다. 기존 신전기 세계관에 Boy Meets Girl 클리셰와 모에속성을 결합해서 싸우는 미소녀, 능력자 배틀물의 공식을 라이트 노벨에서 정립한 작안의 샤나는 라이트 노벨 시장에서 큰 인기를 끌었고, 작안의 샤나 이후 나온 신전기 작품들은 작안의 샤나와 유사하게 신전기 세계관에 싸우는 미소녀와 능력자 배틀물, Boy Meets Girl을 결합한 서사와 세계관을 채택하게 된다.

2003년에 이르러서는 스즈미야 하루히 시리즈가 소설과 애니메이션 양쪽으로 공전의 히트를 치면서 하루히즘이라 불리는 새로운 조류를 만들어내게 되었고, 이때부터 본격적으로 모에속성과 가벼운 분위기를 강조한 학원을 배경으로 하는 작품들이 라이트 노벨 시장에 쏟아지게 되었다. 이러한 학원물 작품들은 2000년대 후반 이후 러브 코미디 유행의 기반이 된다.

또한 2004년에는 어떤 마술의 금서목록이 발매되면서 능력자 배틀물 라노벨의 전성기를 열었다.

이렇듯 2000년대에 이르러서는 라이트 노벨의 출간사가 애니메이션이나 게임 관련 업체[3]였다는 점 때문에, 거꾸로 게임화되거나 애니메이션화되는 일이 많아졌다.

4. 2000년대 후반 ~ 2010년대 초반: 학원 배틀물, 러브 코미디와 전성기[편집]

---

학원 배틀물은 일상과 비일상을 구분하는 신전기와는 달리 이능력이 공인된 세계관을 배경으로, 이능력자 양성 학원을 주요 무대로 하는 특징을 보유하고 있었는데, 이는 당시 라이트 노벨 독자층에게 보다 직접적인 대리만족을 제공할 수 있다는 장점이 있었다. 이러한 장점 때문에 마법과고교의 열등생으로 대표되는 학원 배틀물은 기존의 신전기를 밀어내고 2010년대 초반의 인기 장르로 부상하게 된다.

러브 코미디는 2000년대 초중반의 신전기 유행 시기까지만 해도 라이트 노벨에서는 비주류 장르였다. 오타쿠의 니즈를 노리는 라이트 노벨의 특성 때문에 러브 코미디의 모에속성, 히로인 쟁탈전 요소를 부가적으로 차용한 작품은 많았지만, 판타지 요소를 배제하고 완전한 일상물, 현대 배경의 러브 코미디만을 주력으로 내세우는 작품은 2000년대 중반 이전까지 비주류였다. 다만 노기자카 하루카의 비밀, 토라도라! 등 그 당시에도 러브 코미디 흥행작이 라이트 노벨에서는 존재해왔으며, 이들 작품의 흥행으로 암암리에 수요가 증가하고 있었다.

이러한 러브 코미디가 라이트 노벨에서 대세가 된 건 2000년대 중반 이후 에로게, 미연시의 쇠퇴를 기점으로 본격적으로 에로게, 미연시 유저층이 라노벨 독자로 대거 유입된 이후부터다. 이 시기부터 유입된 에로게, 미연시 독자층의 영향으로 기존 에로게, 미연시와 유사한 서사와 클리셰를 보유한 러브 코미디의 수요가 폭증하게 된다. 이러한 수요 폭증을 기반으로 나는 친구가 적다와 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어가 히트하고 기존 유행 장르였던 신전기가 몰락하면서 러브 코미디는 2000년대 후반부터 학원 배틀물과 함께 2010년대 초반 라이트 노벨 시장의 양대 주류 장르로 부상하게 된다. 이러한 러브 코미디 유행은 역시 내 청춘 러브코메디는 잘못됐다.가 이어받게 된다.

이 시기는 기존 오덕계의 주류 매체였던 에로게, 미연시가 라이트 노벨에 밀리기 시작하며 쇠퇴하였고, 에로게와 미연시 수요를 흡수하면서 성장한 라이트 노벨이 에로게와 미연시를 몰아내고 오덕계의 주류 매체 자리를 차지하며 전성기를 누린 라이트 노벨의 리즈 시절이다. 에로게, 미연시의 시나리오 라이터, 일러스트레이터 등 관련 인력 역시 라이트 노벨 업계에 투신하기 시작하였으며, 쇠퇴하던 에로게와 미연시 유저층 역시 라이트 노벨 독자로 대거 유입되었고 성공한 라이트 노벨의 상징인 애니메이션화도 가장 활발히 진행되었다.

하지만 상업적인 성공과는 별개로 이 시기부터 인피니트 스트라토스, 마법과고교의 열등생처럼 먼치킨 주인공과 허술한 설정 외의 비판점이 상당한 대리만족형 작품이 평가와는 별개로 히트하고, 러브 코미디와 학원 배틀물 양쪽 장르 모두 클리셰가 정형화되면서 서로 유사한 설정, 클리셰를 차용한 양판소와 유사한 양산형 작품이 등장하기 시작하였다. 소위 뽕빨물이라는 멸칭으로 라이트 노벨이 비판받기 시작한 것도 이 시기이다. 그래서 이 시기 이후부터 라이트 노벨 팬덤에서는 과거 90년대~00년대 중반의 신전기 유행을 향수하는 경향이 발생했다.

5. 2010년대 후반 ~ 2020년: 소설가가 되자발 일본식 이세계물의 유행과 갈라파고스화 침체기[편집]

---

극단적인 갈라파고스화와 침체기인 시절이다. 2010년대 초반까지 이세계물은 주력이 아니었다. 당시 라노벨 시장을 지배했던 장르는 토라도라!, 나는 친구가 적다, 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어, 바보와 시험과 소환수 같은 러브 코미디와 어떤 마술의 금서목록, 작안의 샤나 등으로 대표되는 신전기 혹은 마법과 고교의 열등생으로 대표되는 학원 배틀물이었다.

그런데 2012년에 애니메이션이 방영된 소드 아트 온라인이 대성공[4]을 거두면서 러브 코미디와 학원 배틀물이 지배하던 라이트 노벨 시장에 변화가 오기 시작한다. 소아온은 작가가 웹연재로 시작한 작품인데, 여기에 소설가가 되자가 유행하기 시작하면서 소아온을 따라 너도나도 인터넷 소설을 투고하기 시작했다.[5]

여기에 일본 웹상에 수없이 연재됐던 제로의 사역마 2차 창작 소설이 나로우계 이세계물의 성립 토대가 된다. 이세계 할케기니아로 히라가 사이토 대신 오리주, 트립퍼가 소환된다는 제로의 사역마 팬픽의 문법과 인기가 소드 아트 온라인 유행과 함께 일어난 판타지 붐, 드래곤 퀘스트 시리즈, 슬레이어즈, 로도스도 전기, JRPG부터 비롯된, 용사물 비틀기로 대표되는 일본식 판타지 세계관과 결합되어 나로우계 이세계물이라는 장르를 탄생시킨 것이다.

이렇게 탄생한 나로우계 이세계물은 드래곤 퀘스트 시리즈, JRPG 등으로 흔히 알려진 슬라임이나 고블린, 용사물 비틀기 등, 전형적인 일본식 판타지 세계관을 그려둔 뒤, 거기에 주인공을 던져놓는 형태로 발전한다. 이때부터 일본의 이세계물은 과거의 소재적 장르 단계에서 체계적인 장르 문법과 실질적인 규모와 수요를 갖춘 장르로 변화한 것이다.

이때 이세계물의 대유행을 이끌게 되는 작품이 전생했더니 슬라임이었던 건에 대하여로 라이트노벨에서도 성공을 거두고 코믹스 이후 애니메이션도 대히트, 이후 오버로드도 대히트를 이어가자 누구나 너도 나도 이세계물에 뛰어드는 상황이 되어서 2015년도에는 왠만한 소설 대부분이 이세계 전생물로 도배되기 시작한다. 게다가 이세계물은 그냥 형식화 된 판타지 세계에 작가들이 치트나 마법 혹은 현대인의 지식으로 해결이 가능했다는 등의 답정너 수준의 편의적인 설정만 넣으면 되는지라 쓰는것도 편하였기 때문이다.

물론 이세계물 중에 이세계 약국처럼 나름 전문적인 지식이라는 작품성이 있는 작품도 있는편이지만 이는 극소수이고 대개는 하렘+자캐딸 수준의 이세계물의 히트가 장기화되면서 트럭이 이세계로 전생시켜주는 수단이라는 자조적인 목소리가 나올 정도로 똑같은 전입부를 가지고 있고 내용도 기본 치트를 가진 주인공이라는 설정으로 인해 그게 그거인 양산형 작품들이 나오는 것도 모자라 이세계 장르 3대 오물이라 불리는데스마치에서 시작되는 이세계 광상곡, 현자의 손자, 이세계는 스마트폰과 함께.처럼 쓸데없는 서술과 치트능력을 지닌 주인공을 향한 맹목적인 찬양, 일상적인 하렘물이 기본인 양산작품이 끓임없이 나오자 점차 독자들도 이세계물로만 도배된 시장에 떨어져 나가기 시작, 아예 이세계물 혐오층도 생겨났다. 이렇게 이세계물만 나오는데 이세계물 갈라파고스화로 인해 작품성이 퇴화되었고 과거 전성기 시절 훌륭한 작품성으로 흥행하던 라이트 노벨 시장도 작품성에 비해 점차 비싸지는 도서가와 전자책의 대두로 인해 출판업계 침체 영향을 받아 침체중이다.

이런 최악의 상황에서 라이트 노벨의 침체 및 쇠퇴에 마지막 일격을 가한 것이 바로 버츄얼 유튜버와 원신과 같은 서브컬쳐 모바일 게임이 2010년대 후반에 급속도로 성장한 영향도 있다. 거기에 코로나바이러스감염증-19의 영향까지 겹치면서 비대면 문화가 활성화되면서 비대면 문화의 수혜를 받은 버튜버와 흔히 소샤게, 모바게라 불리는 오타쿠 대상 서브컬처 모바일 게임의 성장이 더욱 가속화되었고, 결국 2010년대 후반부터는 버츄얼 유튜버와 모바일 게임이 라이트 노벨 대신 오타쿠 문화의 주류 매체 자리를 차지하였다.

자연스럽게 버츄얼 유튜버, 모바일 게임과의 경쟁에서 패배하여 오타쿠 문화의 주류 매체에서 비주류 매체로 밀려난 라이트 노벨은 과거 2000년대의 에로게, 미연시처럼 오덕계의 변방으로 밀려나면서 위상이 추락, 신규 독자 유입 또한 끊기게 되었다.

2018년부터는 이세계물에서 파생된 장르인 추방물과 악역 영애물이 인기를 끌기 시작하자 너도나도 추방물, 악역 영애물을 우후죽순 양산하는 등 사람들이 하나의 트랜드가 자리잡으면 이를 참고해 비슷한 장르로 다른 작품을 내는 등 돈이 되는 것들을 적극적으로 도입하는 갈라파고스화가 되어가고 있다.

이 시기부터 버츄얼 유튜버, 모바일 게임의 주류화로 라이트 노벨 신규 독자 유입이 끊기면서 과거 10대~20대 독자가 주축이었던 시절과는 달리 현 라이트 노벨 독자들은 대다수가 과거 10~20대였던 사람들이 성장하면서 연령대가 상승, 2010년대 후반부터는 20대~30대 직장인 독자가 라이트 노벨의 주요 독자층이 되었다. 독자 연령대 상승으로 인해 2010년대 후반 이후부터는 기존의 고등학생 주인공보다는 20대 사축 주인공이 대세가 되었으며, 아예 아라포 현자의 이세계 생활 일기처럼 40대 아저씨가 주인공인 작품도 등장하고 인기를 얻는 등 주인공의 연령대 또한 성인으로 상승하였으며 이제 주 독자층이 성인이 되자 성적어필 요소를 소설에 넣기도 한다.

또한 2010년대 중반 이후부터 반쪽 달이 떠오르는 하늘로 대표되는 순수문학과 라이트 노벨의 경계에 있던 연애물, 청춘물, 일상 미스터리, 추리물 라이트 노벨 작품군이 라이트 문예라는 이름으로 라이트 노벨에서 분리되어 별도의 장르로 취급되기 시작하였다.

6. 2020년 ~ 현재: 침체기 속 추방물, 악역 영애물 유행과 러브 코미디의 비중 상승, 만화판의 부상[편집]

---

코로나19, 종이책 구매율 저하, 범람하는 양산형 이세계물, 오덕계에서 버츄얼 유튜버, 모바일 게임의 부상으로 인한 라이트 노벨의 비주류화로 인해 사중고를 겪다보니 출판 업계도 위기감을 느꼈는지 일부 소설 투고 콘테스트에서 이세계물 및 치트를 받는 이세계 전생물을 규칙으로 금지시키기도 하고 일부 출판 업계는 깐깐한 투고 조건을 걸기도 했으며 소설가가 되자에서는 일본식 이세계물을 랭킹에서 분리하는 극약처방을 내리기도 했다. 하지만 상기한 일본식 이세계물의 금지와 엄격한 규제는 이세계물이 아닌 판타지물이지만 이세계물과 유사한 추방물의 유행을 불러오는 풍선 효과를 낳았다.

2020년대 이후에는 옆집 천사님 때문에 어느샌가 인간적으로 타락한 사연이라는 러브 코미디가 인기를 끌게되자 다시 치토세 군은 라무네 병 속에, 가끔씩 툭하고 러시아어로 부끄러워하는 옆자리의 아랴 양 같은 러브 코미디의 비중이 조금씩 늘어나고 있으나 2022년 현재까지 러브 코미디가 추방물, 악역 영애물을 밀어낼 정도의 인기는 아니다.

2018년부터 비중이 늘어난 추방물, 악역 영애물 등은 러브 코미디의 약진으로 비중이 조금 줄어들기는 했지만 여전히 2020년대 초반을 지배하는 대세 장르이며, 소설가가 되자, 카쿠요무 등 일본 웹소설에도 해당 장르의 인기는 여전하다. 상기한 일본식 이세계물의 규제까지 겹쳐, 이세계물이 아닌 추방물의 인기는 2022년 현재도 계속해서 이어지고 있다. 따라서 일본 웹소설을 서적화하는 일본 라이트 노벨 업계 역시 2022년 현재까지 추방물, 악역 영애물이 주류를, 러브 코미디가 그 다음의 입지를 차지하고 있다.

또한 이 시기부터 대부분의 라이트 노벨이 일본 웹코믹으로 코믹스화해 판매되기 시작하였는데, 이 일본 웹코믹 시장이 2010년대 후반 이후 코로나바이러스감염증-19로 인한 비대면 문화의 활성화, 일본 전자책 시장의 활성화, 높은 접근성 등으로 급속도로 성장하면서 라이트 노벨 원작 웹코믹의 매출과 수요도 덩달아 폭증하였다. 이러한 웹코믹 시장의 성장으로 2018년 이후의 라이트 노벨, 특히 이세계물, 추방물, 악역 영애물 같은 판타지물의 경우 일본 웹코믹의 원작 공급 용도로 전락하며 애니메이션화되는 일부 인기작을 제외하면 사실상 일본 웹코믹 시장에 종속되었다. 심지어 2020년대 이후 라노벨 시장은 원작인 서적판보다 만화판의 매출과 판매량이 월등히 높아 대부분의 라노벨 IP 수익이 만화판에서 발생하는 등 사실상 라노벨 원작 코믹스가 라노벨 시장의 본체가 되는 주객전도 현상이 발생했다. 라노벨 시장의 쇠퇴에도 불구하고 라노벨 발간 종수가 줄어들지 않은 건 만화판 매출이 2010년대 후반 이후로 폭증했기 때문이다. 미소녀가 된 후 마구 떠받들려서 인생 이지모드로 살고 싶어!, 실연해서 Vtuber를 시작했더니 연상의 누나에게 인기 만점이 되었습니다 같은 일부 작품처럼 서적화보다 웹코믹 발매를 먼저 하는 경우까지 생길 정도다. 심지어 원작인 서적판은 발매 중단 되지만 만화판은 계속 연재되는 경우까지 있다. 이 영향으로 일본 웹코믹에서도 점차 이세계물, 판타지물 장르가 늘어나고 있다.

국내에서도 라이트 노벨보다는 라이트 노벨 원작 일본 웹코믹이 더 유명한 경우가 많을 정도. 2010년대 후반 이후 국내 오덕계에서 유명해진 일본식 이세계물 밈의 대부분은 라이트 노벨이 아닌 만화 갤러리 등지에서 아마추어 번역한 라이트 노벨 원작 일본 웹코믹에서 유래한 짤이 대부분이다.