이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
에클레르(동음이의어)
덤프버전 :
분류
1. 사전적 의미[편집]
éclair
프랑스어로 '섬광', '번개'를 의미한다. 표기법에 따른 옳은 표기는 에클레르. 에크렐은 일본식 표기 에쿠레루(エクレール)를 단어의 유래에 대한 고려 없이 가타카나 표기만 가지고 한국어로 번역하면서 탄생한 무식한 오역이다. 이하 언급되는 명칭들 역시 본래는 에클레르로 번역하는 것이 옳다.
2. 제과 제품[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를
참고하십시오.
3. 키디 그레이드의 등장인물[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를
참고하십시오.
4. DOG DAYS의 등장인물 에크렐 마르티노지[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를
참고하십시오.
5. 록맨 제로4의 등장인물[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를
참고하십시오.
6. 걸즈 앤 판처의 등장인물[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를
참고하십시오.
[각주]