이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

조용한 정교회 돈을 흔들고 휘저었다

덤프버전 :




1. 개요[편집]


로스토프 주의 주가이다. 돈 카자크와 돈 공화국 때부터 쓰여왔고 현재까지도 이 지역의 상징가로 쓰이고 있다.


2. 가사[편집]



러시아어 원문
로마자
해석
1절
Всколых – всколыхнулся, взволновался
Право – православный Тихий Дон.
И повсюду отозвался
На призыв свободы он.
И повсюду отозвался
На призыв свободы он.
Vskolykh – vskolykhnulsya, vzvolnovalsya
Pravo – pravoslavnyy Tikhiy Don.
I povsyudu otozvalsya
Na prizyv svobody on.
I povsyudu otozvalsya
Na prizyv svobody on.
흔들리고 흔들리고 흔들렸다네
정교, 정교회의 조용한 돈을
흐르는 모든 곳에서
자유의 부름에
흐르는 모든 곳에서
자유의 부름에
2절
Зеле – зеленеет степь донская,
Золо – золотятся волны нив.
И с простора, слух лаская,
Вольный слышится призыв.
И с простора, слух лаская,
Вольный слышится призыв.
Zele – zeleneyet step' donskaya,
Zolo – zolotyatsya volny niv.
I s prostora, slukh laskaya,
Vol'nyy slyshitsya prizyv.
I s prostora, slukh laskaya,
Vol'nyy slyshitsya prizyv.
푸르고 푸른 빛의 돈의 대초원은 빛나고,
금빛 금빛으로 들판의 잔물결이 빛나고
광활한 대지로부터, 귀를 어루만지는,
자유의 부름이 들린다네
광활한 대지로부터, 귀를 어루만지는,
자유의 부름이 들린다네
3절
Славься – славься, Дон, и в наши годы
В память – в память вольной старины,
В час невзгоды — честь свободы
Отстоят твои сыны.
В час невзгоды — честь свободы
Отстоят твои сыны.
Slav'sya – slav'sya, Don, i v nashi gody
V pamyat' – v pamyat' vol'noy stariny,
V chas nevzgody — chest' svobody
Otstoyat tvoi syny.
V chas nevzgody — chest' svobody
Otstoyat tvoi syny.
영광을, 돈과 우리 시대에 영광을,
기억하며, 옛 자유 시대를 기억하며,
역경의 시기에자유의 영예을
그대의 아들들은 지키리라.
역경의 시기에 자유의 영예을
그대의 아들들은 지키리라.