평화를 원한다면 전쟁을 준비하라

1. 개요[편집]

---

로마 제국 플라비우스 베게티우스 레나투스가 저술한 병법서 『군사학 논고(De Re Militari)』에서 유래한, 전쟁과 평화에 관한 격언. 권총탄인 9×19mm 파라벨룸(Parabellum)의 유래가 된 격언이기도 하다.

2. 내용[편집]

---

Igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum.

평화를 원하는 이들은 전쟁을 준비한다.

『군사학 논고』 원문

Si vis pacem, para bellum.

평화를 원한다면, 전쟁을 준비하라.

원문을 변형한 격언

3. 해설[편집]

---

  "display: none; display: 문단=inline"를

침략전쟁이 부인되는 현대 사회에서, 이 문장은 평화를 위한 국방력의 중요성을 역설하는 의미로 자주 인용된다.[1] 곧 '전쟁 억지를 위해 방어전 역량을 갖추어야 한다'는 뜻으로, 무력을 갖춰 국가의 안전을 보장하지 못한다면 거꾸로 무력을 보유한 나라에게 침략을 당할 수 있어 상대방의 침략 가능성을 낮추기 위해서라도 국방에 힘써야 함을 나타낸다. 이는 매-비둘기 게임 이론과도 관련이 있는데, 매(강경책)를 꺼냈을 때 상대방이 비둘기(유화책)와 매(강경책) 모두를 갖고 있을 때에는 상대방도 리스크를 인식하게 된다는 것이다.

그러나 당대 로마 제국에서는 이 문장은 오늘날과 같은 의미로 쓰이지 않았다. 전략 무기의 발전과 사회의 고도화, 세계화, 외교관계의 다각화 등으로 적당한 수위의 긴장 속에서 전쟁이 억지되는 오늘날과 달리, 로마 제국의 평화인 '팍스(Pax)'는 강자의 평정 아래에 분쟁을 유발할 적대자가 물리적으로 나타나지 않는 상황을 의미했다(=팍스 로마나). 따라서 로마식 평화란 평화를 원하면 타자를 적극적으로 말살시키기 위한 전쟁을 해야 하는 것이고, 그 전쟁은 당연히 방어전쟁이 아니라 공격전쟁, 정복전쟁이었다.

예컨대 칼레도니아 족장 칼가쿠스는 당대 문명국으로서 세계를 호령했던 로마의 잔인함을 다음과 같이 비판한 바 있다.

로마인들은 약탈, 학살, 강탈을 제국이라고 부르고, 폐허를 만들어 놓고 이를 평화(pacem)라 부른다.

칼가쿠스

즉, 당대 로마에서 '평화를 위한다면 전쟁을 준비하라'는 말은 '태평한 시대를 만들기 위해 적극적으로 위험을 제거해 버리자'는 말이었다. 오늘날 격언에서 이러한 역사적 맥락은 인용되지 않는다. 현대에 이 문장이 인용되는 것은 "힘의 균형이 평화의 조건, 힘에 의한 평화"라는 뜻에서 인용되는 것이지만, 이 문장의 진의는 "압도적 강자가 군림하고 약자는 강자에게 굴복하는 힘의 불균형이 평화의 조건, 전쟁에 의한 평화"라는 뜻인 것이다. 완전히 정반대다.