이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
하자마 타로
덤프버전 :
間 太郎(はざま たろう)
동급생의 등장 인물.
담당 성우는 치바 시게루(PCE, SS판), 윈도판은 알려지지 않았다.
등장 BGM이 후유히코의 것과 같은 것이다.
1. 개요[편집]
고지식한 공부벌레로 주인공 앞에 나타나서 알 수 없는 말만 늘어놓고 사라진다. 왠지 여자를 혐오스러워 하는 듯 하지만 꼴에 스즈키 미호를 좋아하고 있다. 비중도 거의 없어서 별 거 아닌 녀석이라고 생각할 수 있지만 이런 녀석이라도 방심하면 이 녀석이 미호를 데리고 호텔로 직행하는 수 있다.
동급생2의 카토 미노리와 미묘하게 스탠딩 CG가 비슷하다(...).
OVA판에서는 나오지 않는다.
2. 마타로[편집]
주인공이 맨날 마타로(魔太郎)라고 부르는데 명백히 놀려 대는 것이다. 이것은 후지코 후지오A의 만화 '마타로가 온다!!(魔太郎がくる!!)'의 주인공 우라미 마타로(浦見 魔太郎)의 패러디이다. 한글패치에서는 다른 부연설명없이 그냥 마타로라고 나오는 데다가 이 만화에 대해 아는 사람이 거의 없어서 패러디라는 것을 짐작하기가 매우 어렵다.
3. 한글패치에서의 오역[편집]
한글패치에서는 마 타로로 오역되었다. 間을 마라고 읽을 수 있기 때문인데, 그것 때문에 마 타로로 알고 있는 도스판 번역자 혹은 유저들이 많으나, 하자마 타로가 정확한 이름이다. 이름에 대한 오역은 후속작에서 나오는 사치코, 쿠미코 모녀(에이지마→나가시마)나 요코(미나가와 -> 미나미카와)의 예에서도 찾아볼 수 있다.