燃える曲はお好きですか?
불타는 곡은 좋아하시나요?
2007년 11월 29일에 투고된
samfree의 보컬로이드 오리지널 곡 데뷔작이다. 1분 56초 정도의 미완성곡이었지만 12월 5일에
하츠네 미쿠가 부른 완성된 버전을 올렸고 2019년 기준 47만 명이 시청했을 만큼 화제를 모았다.
장르
프로그레시브 하우스 록.
惑う心繋ぎ止める
|
마도우 코코로 츠나기 토메루
|
갈팡대는 마음 붙들어맬
|
何か求めて
|
나니카 모토메테
|
무언가를 찾아서
|
闇に染まる遠い空を
|
야미니 소마루 토오이 소라오
|
어둡게 물드는 먼 하늘을
|
一人見つめた
|
히토리 미츠메타
|
홀로 바라보았어
|
孤独の中導もなく
|
코도쿠노 나카 시루베모 나쿠
|
고독 속에서 이정표도 없이
|
歩き続けて
|
아루키 츠즈케테
|
계속 걸으며
|
何度同じ過ちを
|
난도 오나지 아야마치오
|
몇 번이나 같은 실수를
|
繰り返してきた?
|
쿠리카에시테 키타?
|
되풀이해 온 걸까?
|
胸に残る痛みも
|
무네니 노코루 이타미모
|
가슴에 남은 아픔도
|
私が生きた証と
|
와타시가 이키타 아카시토
|
내가 살아온 증거로 삼아
|
何もかも受け入れて
|
나니모카모 우케이레테
|
무엇이든 받아들이고
|
また歩き出すから
|
마타 아루키 다스카라
|
다시 걸어갈 테니
|
立ち上がれ 誰よりも
|
타치아가레 다레요리모
|
일어서렴, 누구보다도
|
強い想いがあるから
|
츠요이 오모이가 아루카라
|
굳센 마음이 있으니까
|
この世界残された
|
코노 세카이 노코사레타
|
이 세상에 남겨진
|
光を探して
|
히카리오 사가시테
|
빛을 찾아서
|
もう二度と戻らない
|
모오 니도토 모도라나이
|
두 번 다시 돌아오지 않는
|
過去を振り返りはしない
|
카코오 후리카에리와 시나이
|
과거를 뒤돌아보지는 않아
|
やがてまた陽は昇り
|
야가테 마타 히와 노보리
|
머지않아 다시 해가 떠오르고
|
すべて始まるDaybreak
|
스베테 하지마루 Daybreak
|
모든 것이 시작되는 동틀녘
|
摘みかけて砂のように
|
츠카미카케테 스나노요오니
|
움켜쥐었다 만 모래처럼
|
零れ落ちてく
|
코보레오치테쿠
|
넘쳐 흐르고
|
遥か遠い地平線
|
하루카 토오이 치헤이센
|
아득히 먼 지평선
|
戸惑い呼ぶけど
|
토마도이 요부케도
|
난감함을 불러일으키지만
|
それでもまだ
|
소레데모 마다
|
그래도 아직
|
信じているものがあるから
|
신지테 이루 모노가 아루카라
|
믿는 것이 있으니까
|
答え求め歩むことを
|
코타에 모토메 아유무 고토오
|
답을 구하며 걷기를
|
決して止めない
|
켓시테 야메나이
|
절대 멈추지 않을 거야
|
希望というカケラは
|
키보오토 이우 카케라와
|
희망의 조각은
|
確かに息づいている
|
타시카니 이키즈이테 이루
|
분명히 살아숨쉬고 있어
|
時を超えどこまでも
|
토키오 코에 도코마데모
|
시간을 넘어 어디까지라도
|
祈りを届けよう
|
이노리오 토도케요오
|
기도를 전하자
|
舞い上がれこの想い
|
마이아가레 코노 오모이
|
날아오르렴 이 마음
|
暗い夜を切り裂いて
|
쿠라이 요루오 키리 사이테
|
어두운 밤을 베어가르고
|
抗えぬ運命(さだめ)でも
|
아라가에누 사다메데모
|
거스를 수 없는 운명이라도
|
躊躇いを捨てて
|
타메라이오 스테테
|
머뭇거림을 던져버리고
|
どこまでも強くなれ
|
도코마데모 츠요쿠 나레
|
끝없이 굳세지렴
|
意志の導くその先
|
이시노 미치비쿠 소노 사키
|
의지가 이끄는 그 끝에
|
ただ一人求め行く
|
타다 히토리 모토메 유쿠
|
단 한 사람 좇아 가는
|
長い夢の終わりを
|
나가이 유메노 오와리오
|
기나긴 꿈의 끝을
|
立ち上がれ 誰よりも
|
타치아가레 다레요리모
|
일어서렴, 누구보다도
|
強い想いがあるから
|
츠요이 오모이가 아루카라
|
굳센 마음이 있으니까
|
この世界残された
|
코노 세카이 노코사레타
|
이 세상에 남겨진
|
光を探して
|
히카리오 사가시테
|
빛을 찾아서
|
もう二度と戻らない
|
모오 니도토 모도라나이
|
두 번 다시 돌아오지 않는
|
過去を振り返りはしない
|
카코오 후리카에리와 시나이
|
과거를 되돌아보지는 않아
|
やがてまた陽は昇り
|
야가테 마타 히와 노보리
|
머지않아 해가 다시 떠오르고
|
すべて始まるDaybreak
|
스베테 하지마루 Daybreak
|
모든 것이 시작되는 동틀녘
|