이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.

Hacha-Mecha ミラクル

덤프버전 :

분류


· ALBUM ·
{{{+1
IDOL PROJECT EP}}}




{{{-1

1st EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.1|

Bouquet
]]
꽃다발
{{{-1

2nd EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.1.2|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #0f54c4"
ホロライブ・サマー2022]]
홀로라이브・섬머 2022


{{{+1
MUSIC STUDIO}}}




{{{-1

1st EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.1|

Bouquet Midnight
]]
꽃다발 자정 ver.
{{{-1

2nd EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.2|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #f3a850"
Sunshine]]
뮤직 스튜디오 – 햇살
{{{-1

3rd EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.3|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #84304a"
Twilight]]
뮤직 스튜디오 – 황혼
{{{-1

4th EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.4|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #77a1b8"
Daybreak]]
뮤직 스튜디오 – 새벽




{{{-1

5th EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.2.5|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #3e4466"
Midnight]]
뮤직 스튜디오 – 자정



{{{+1
HOLOLIVE MEETS}}}




{{{-1

1st EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.1|

TEKINA//remix
]]
테키나//리믹스
{{{-1

2nd EP

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-1.3.2|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #fcd5d0"
PandaBoY remix]]
판다보이 리믹스



· SINGLE ·
{{{+1
IDOL PROJECT SINGLE}}}




{{{-1

1st Single

[[Shiny Smily Story|

Shiny Smily Story
]]
샤이니 스마일리 스토리
{{{-1

2nd Single

[[夢見る空へ|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #91a5f0"
夢見る空へ]]
꿈꾸는 하늘로
{{{-1

3rd Single

[[キラメキライダー☆|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #fee256"
キラメキライダー☆]]
반짝임 라이더ー☆
{{{-1

4th Single

[[今宵はHalloween Night!|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #ffb35d; letter-spacing: -0.4px"
今宵はHalloween Night!]]
오늘 밤은 Halloween Night!




{{{-1

5th Single

[[BLUE CLAPPER|

BLUE CLAPPER
]]
블루 클래퍼
{{{-1

6th Single

[[至上主義アドトラック|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #80A3C0"
至上主義アドトラック]]
지상주의 애드트럭
{{{-1

7th Single

[[Candy-Go-Round|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #ff7aac"
Candy-Go-Round]]
캔디-고-라운드
{{{-1

8th Single

[[でいり〜だいあり〜!|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #FF8CA1"
でいり～だいあり～!]]
데일리～다이어리～!




{{{-1

9th Single

[[Suspect|

Suspect
]]
서스펙트
{{{-1

10th Single

[[STARDUST SONG|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #112f57"
STARDUST SONG]]
스타더스트 송
{{{-1

11th Single

[[Dreaming Days|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #fc72c5"
Dreaming Days]]
꿈꾸는 날들
{{{-1

12th Single

[[あすいろClearSky|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #bac7d3"
あすいろClearSky]]
내일색 ClearSky




{{{-1

13th Single

[[Prism Melody|

Prism Melody
]]
프리즘 멜로디
{{{-1

14th Single

[[飛んでK！ホロライブサマー|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #1d5ad3; letter-spacing: -1.1px"
飛んでK！ホロライブサマー]]
날아Kㅏ라！ 홀로라이브 서머
{{{-1

15th Single

[[ホロメン音頭|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #00a1f5"
ホロメン音頭]]
홀로멤 온도
{{{-1

16th Single

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-2.16|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #a060ab"
Sparklers]]
스파클러스




{{{-1

17th Single

[[Our Bright Parade|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #5edcee"
Our Bright Parade]]
우리의 빛나는 퍼레이드




· UNIT ·
{{{+1
SPICE LOVE}}}




{{{-1

1st EP

[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル
]]
카레메시・in・미라클
{{{-1

1st Single

[[Hacha-Mecha ミラクル|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #fbc354; letter-spacing: -0.2px"
Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클


{{{+1
IROHANIHOHETO AYAFUBUMI}}}




{{{-1

1st Single

[[百花繚乱花吹雪|

百花繚乱花吹雪
]]
백화요란 꽃보라
{{{-1

2nd Single

[[おにけもだんす|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #A53B32"
おにけもだんす]]
오니케모 댄스
{{{-1

3rd Single

[[hololive IDOL PROJECT/음악#s-3.2.3|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #ec8148"
鬼灯日和]]
꽈리가 좋은 날

{{{+1
NEGI☆U}}}




{{{-1

1st Single

[[つまりはいつもくじけない！|

つまりはいつもくじけない！
]]
결국은 언제나 기죽지 않아！
{{{-1

2nd Single

[[PANIGHT|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #006dff"
PANIGHT]]
파나이트
{{{-1

3rd Single

[[寿司☆でしょ！|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #90d2ec"
寿司☆でしょ！]]
초밥☆이죠！
{{{-1

1st EP

[[ねぎゆーのパないうた|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #eba44f"
ねぎゆーのパないうた]]
네기유의 엄청난 노래
{{{+1
UMISEA}}}




{{{-1

1st Single

[[浸食!! 地球全域全おーしゃん|

浸食!! 地球全域全おーしゃん
]]
침식!! 지구 전역 전 오션
{{{-1

3nd Single

[[りゅーーっときてきゅーーっ!!!|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #2fddbc; letter-spacing: -1.7px"
りゅーーっときてきゅーーっ!!!]]
쏴ーー아 하고 와서 꽈ーー악!!!
{{{-1

2nd Single

[[うみシーのさちハピ！|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #ff8416"
うみシーのさちハピ！]]
우미씨의 사치하피！

{{{+1
ORIO}}}




{{{-1

1st Single

[[マドロミ|

マドロミ
]]
선잠
{{{-1

2nd Single

[[Over Time|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #5858FA"
Over Time]]
오버 타임


{{{+1
BAKATAREDOMO}}}

파일:バカタレ共_進め↑BAKATARATION.png


{{{-1

1st Single

[[進め↑BAKATARATION|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #ED1E79"
進め↑BAKATARATION]]
스스메↑바카타레이션



{{{+1
SHIRAKEN}}}




{{{-1

1st Single

[[なかま歌|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #FFBE77"
なかま歌]]
나카마카



{{{+1
GROUP}}}




{{{-1

hololive EN -Council-

[[Rise|

Rise
]]
상승
{{{-1

hololive EN -Myth-

[[Non-Fiction|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #96C9F6"
Non-Fiction]]
논-픽션






파일:スパイスラブ Logo.png
· DISCOGRAPHY ·
{{{-1

1st EP

[[カレーメシ・イン・ミラクル|

カレーメシ・イン・ミラクル
]]
카레메시・in・미라클
{{{-1

1st Single

[[Hacha-Mecha ミラクル|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #fff; color: #fbc354"
Hacha-Mecha ミラクル]]
엉망-진창・미라클

· MEMBER ·

파일:minato_aqua_thumb.png

파일:oozora_subaru_thumb.png
[[미나토 아쿠아|

미나토 아쿠아
]]
[[오오조라 스바루|

오오조라 스바루
]]
[[우사다 페코라|{{{#!wiki style="display: inline-block; padding: 1px 10px; border-radius: 2px; background: #65bbeb; color: #fff; letter-spacing: -0.3px;"
우사다 페코라]]





スパイスラブ
Hacha-Mechaミラクル
엉망-진창 미라클

2020. 12. 18. Release
제목
Hacha-Mecha ミラクル
엉망-진창 미라클
노래
스파이스 러브
작사
작곡
카라스야사보우
작곡
편곡
시노자키 아야토(Massive New Krew)
작화
DELF
제공
파일:Hololive 로고.svg 파일:닛신식품 로고.svg
링크
파일:유튜브 아이콘.svg | 파일:Hololive 아이콘.svg

1. 개요
2. 영상
3. 가사




1. 개요[편집]

「#홀로라이브 카레ー메시WEEK」캠페인의 앰버서더인 「스파이시 러브」（오오조라 스바루、미나토 아쿠아、우사다 페코라）의 오리지널 곡인 「카레ー메시・in・미라클」에 이어、

「부탁이야, 머슬」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」로 알려진 카라스야사보우 씨가 작사・작곡、시노자키 아야토 씨가 작곡・편곡을 담당했습니다。

애니메이션 풍 POP의 느낌을 내세워、귀에 맴도는 가사로 인한 높은 중독성의 곡。[1]

공식 소개 문구

hololive 프로덕션 소속 버츄얼 유튜버 유닛 스파이스 러브의 첫 번째 싱글.

닛신식품의 제품인 카레메시의 홍보곡인 카레메시・in・미라클과 같은 MR을 사용해서 제작되었다.

2. 영상[편집]



음원

3. 가사[편집]


サイコウデサイキョウデ
사이코우데 사이쿄우데
최고로 최강으로
サイセンタンナサイテンヲ
사이센탄나 사이텐오
최첨단의 축제를
サイダイノアイジョウデ
사이다이노 아이조우데
최대의 애정으로
“全(ぜん速(そく前(ぜん進(しんだだだだだ！”
“젠소쿠젠신 다다다다다！”
“전속으로 전진이다다다다다！”
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！
めっちゃ、楽(たのしくなりたい ならこっちにおいで！（Come on！）
멧챠、타노시쿠 나리타이 나라 콧치니 오이데！（Come on！）
엄청、즐거워지고 싶어！라면 이리로 와
いつだってどこだって Showtime！Showtime！（Yes！）
이츠닷테 도코닷테 쇼 타임！쇼 타임！（예스！）
언제라도 어디라도 Showtime！Showtime！（Yes！）
予(よ測(そく不(ふ能(のう、大(だい暴(ぼう走(そう上(じょう等(とう（oh-oh）
요수쿠후노、다이보소 조오토오（오-오）
예측불능、훌륭하게 대폭주（Oh-oh）
全(ぜん力(りょくの全(ぜん開(かいでお届(とどけ
젠료쿠노 젠카이데오 토도케
전력의 전개해서 전달할게
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（イェイイェイ！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（이에이 이에이！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Yay Yay！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでShow！（Show！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 쇼！（쇼！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Show！（Show！）
筋(すじ書(がきのない（fu fu！）
스지가키노 나이（후 후！）
줄거리가 없는（Fu Fu！）
一(いち発(はつ勝(しょう負(ぶ（fu fu！）
잇파츠쇼오부（후 후！）
한판승부（Fu Fu！）
本(ほん当(とうは、本(ほん当(とうは、ドキドキずっと止まらない！
혼토와、혼토와、도키도키 즛토 토마라나이！
정말로、정말로、두근두근 계속 멈추지 않아！
だけど見(みてて！（fu fu！）
다케도 미테테！（후 후！）
그치만 지켜봐줘！（Fu Fu！）
きっと届(とどける（fu fu！）
킷토 토도케루（후 후！）
꼭 전해줄게（Fu Fu！）
最(さい高(こうで最(さい強(きょうで
사이코우데 사이쿄우데
최고로 최강으로
最(さい先(せん端(たんな祭(さい典(てんを
사이센탄나 사이텐오
최첨단의 축제를
最(さい大(だいの愛(あい情(じょうで
사이다이노 아이조우데
최대의 애정으로
“全(ぜん速(そく前(ぜん進(しんだだだだだ！”
“젠소쿠젠신 다다다다다！”
“전속으로 전진이다다다다다！”
It’s a Hacha-Mechaミラクル
잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루
It’s a 엉망-진창 Miracle
Go！（Go！） Go！（Go！）無(む限(げん大(だい！
고！（고！） 고！（고！）무겐다이！
Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！
もっとHacha-Mechaミラクル
못토 하챠-메챠 미라쿠루
좀 더 엉망-진창 Miracle
Go！（Go！） Go！（Go！）限(げん界(かいを超(こえて
고！（고！） 고！（고！）겐카이오 코에테
Go！（Go！） Go！（Go！）한계를 넘어서
（Wow oh oh）ホログラムじゃないの
（와우 오 오）호로구마루쟈 나이노
（Wow oh oh）홀로그램이 아니야
（Wow oh oh）このトキメキは”Love！”
（와우 오 오）코노 토키메키와 ”러브！”
（Wow oh oh）이 두근거림은 ”Love！”
（Wow oh oh）飛(とび出(だしたエモーションは
（와우 오 오）토비다시타 에모오쇼와
（Wow oh oh）튀어나와버린 이 감정은
（Wa！）は！（Wa！）
（와！）와！（와！）
（은！）은！（은！）
世(せ界(かいを変(かえてゆく
세카이오 카에테유쿠
세계를 바꾸어 간다
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！
そうさ、失(しっ敗(ぱいしても、間(ま違(ちがえても
소오사、싯파이시테모、마치가에테모
그래、실패해버렸어도、틀려버렸어도
顔(かお上(あげてレッツゴー・レッツゴー
카오아게테 레츠고ー・레츠고ー
고개를 들어서 Let's goー・Let's goー
かっこ悪(わるくっても、手(て探(さぐりでも
캇코 와루쿠츳테모、테사구리데모
멋있지 않다고해도、어림짐작으로라도
前(まえ向(むいて、しゃにむに進(すすめ！
마에 무이테、샤니무니 스스메！
앞을 향해서、생각 말고 나아가！
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（イェイイェイ！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（이에이 이에이！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Yay Yay！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでShow！（Show！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 쇼！（쇼！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Show！（Show！）
見(みたこともない、（fu fu！）
미타 코토모 나이、（후 후！）
본 적도 없는、（Fu Fu！）
聞(きいたこともない（fu fu！）
키이타 코토모 나이（후 후！）
들어본 적도 없는（Fu Fu！）
本(ほん当(とうに、本(ほん当(とうにまるで奇(き跡(せきの物(もの語(がたり
혼토니、혼토니 마루데 키세키노 모노가타리
정말로、정말로 마치 기적인 것 같은 이야기
ちゃんと見(みてて！（fu fu！）
챤토 미테테！（후 후！）
제대로 봐줘！（Fu Fu！）
続(つづいてゆく（fu fu！）
츠즈이테유쿠（후 후！）
이어져 가는（Fu Fu！）
最(さい高(こうで最(さい強(きょうで
사이코우데 사이쿄우데
최고로 최강으로
最(さい先(せん端(たんな祭(さい典(てんを
사이센탄나 사이텐오
최첨단의 축제를
最(さい大(だいの愛(あい情(じょうで
사이다이노 아이조우데
최대의 애정으로
“全(ぜん速(そく前(ぜん進(しんだだだだだ！”
“젠소쿠젠신 다다다다다！”
“전속으로 전진이다다다다다！”
It’s a Hacha-Mechaミラクル
잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루
It’s a 엉망-진창 Miracle
Go！（Go！） Go！（Go！）無(む限(げん大(だい！
고！（고！） 고！（고！）무겐다이！
Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！
もっとHacha-Mechaミラクル
못토 하챠-메챠 미라쿠루
좀 더 엉망-진창 Miracle
Go！（Go！） Go！（Go！）まさに常(じょう識(しき外(がい！
고！（고！） 고！（고！）마사니 조오시키가이！
Go！（Go！） Go！（Go！）그야말로 상식 밖！
（Wow oh oh） 夢(ゆめより夢(ゆめ一(いっ杯(ぱい
（와우 오 오） 유메오리 유메잇파이
（Wow oh oh） 꿈보다도 꿈만같은
（Wow oh oh） きらめいてやれ”Now！”
（와우 오 오） 키라메에테야레 ”나우！”
（Wow oh oh） 반짝반짝 빛내 줘 ”Now！”
（Wow oh oh）飛(とび出(だした私(わたしたちが
（와우 오 오）토비다시타 와타시타치가
（Wow oh oh）튀어나와버린 우리들이
（Ga！）が！（Ga！）
（가！）가！（가！）
（이！）이！（이！）
世(せ界(かいを変(かえてゆく
세카이오 카에테유쿠
세계를 바꾸어 간다
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha…
하챠-메챠・하챠-메챠…
엉망-진창・엉망-진창…
“アクセル全(ぜん開(かい！さぁいくぞ！”
“아쿠세루 젠카이！사아 이쿠조！”
“엑셀 전개！자 가자！”
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！하이！）
（ハイ！ハイ！お～っハイハイ！）
（하이！하이！오～옷하이하이！）
（ハイ！ハイ！ハイ！ハイ！）
（하이！하이！하이！하이！）
（ハイ！ハイ！Hacha-MechaでGo！）
（하이！하이！하챠-메챠데 고！）
（하이！하이！엉망-진창으로 고！）
だって、君(きみと出(で会(あえたんだよ
닷테、키미토데 아에타다요
그렇지만、너와 만나게 됐는걸
もう、夢(��め=じゃない
모오、유메자 나이
더는、꿈이 아니야
もっと、伝(つたえたい
못토、츠타에타이
좀 더、전하고 싶어
だから、Go！（Go！）Go！
다카라、고！（고！）고！
그러니、Go！（Go！）Go！
“全(ぜん速(そく前(ぜん進(しん！ホロライブ！”
“젠소쿠젠신！홀로라이브！”
“전속으로 전진！hololive！”
It’s a Hacha-Mechaミラクル
잇츠 어 하챠-메챠 미라쿠루
It’s a 엉망-진창 Miracle
Go！（Go！） Go！（Go！）無(む限(げん大(だい！
고！（고！） 고！（고！）무겐다이！
Go！（Go！） Go！（Go！）무한대！
もっとHacha-Mechaミラクル
못토 하챠-메챠 미라쿠루
좀 더 엉망-진창 Miracle
Go！（Go！） Go！（Go！）限(げん界(かいを超(こえて
고！（고！） 고！（고！）겐카이오 코에테
Go！（Go！） Go！（Go！）한계를 넘어서
（Wow oh oh）ホログラムじゃないの
（와우 오 오）호로구마루쟈 나이노
（Wow oh oh）홀로그램이 아니야
（Wow oh oh）このトキメキは”Love！”
（와우 오 오）코노 토키메키와 ”러브！”
（Wow oh oh）이 두근거림은 ”Love！”
（Wow oh oh）飛(とび出(だしたエモーションは
（와우 오 오）토비다시타 에모오쇼와
（Wow oh oh）튀어나와버린 이 감정은
（Wa！）は！（Wa！）
（와！）와！（와！）
（은！）은！（은！）
世(せ界(かいを変(かえてゆく
세카이오 카에테유쿠
세계를 바꾸어 간다
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！（fu fu！）
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！（후 후！）
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！（Fu Fu！）
Hacha-Mecha・Hacha-Mecha・Hacha-MechaでGo！
하챠-메챠・하챠-메챠・하챠-메챠데 고！
엉망-진창・엉망-진창・엉망-진창으로 Go！



[1] 원문 - 「#ホロライブカレーメシWEEK」のキャンペーンアンバサダー「スパイスラブ」（大空スバル、湊あくあ、兎田ぺこら）歌唱によるオリジナル楽曲「カレーメシ・イン・ミラクル」に引き続き、
「お願いマッスル」「O-Ku-RI-Mo-No Sunday！」で知られる烏屋茶房氏が作詞・作曲、篠崎あやと氏が作曲・編曲に携わっている。
アニメポップを全面に出し、耳に残るフレーズによる中毒性の高い楽曲。


관련 문서