Shooooout!!!신년 이벤트「Shooooout!!!」이벤트 PV
인게임 풀버전
油屋「河内屋」の次男・与兵衛は放蕩息子。
勘当されても改心せず、
借金をしてまで女郎・小菊に入れあげる始末。
返すあてなどない彼は、
とうとう殺人に手を染めてしまい……。
奪った金で遊び惚ける与兵衛に待ち受ける結末とは──
아부라야「카와치야」의 차남・요베는 방탕한 아들.
의절 당해도 개심치 않고
빚을 지면서까지 여랑・소국에 들어사는 형편.
갚을 방도가 없던 그는
결국 살인에 손을 대고 만다.....
빼앗은 돈으로 노는데에만 빠진 요베를 기다리는 결말은──
|
소속 팀W의 곡.
2020년 12월 31일에 유튜브에 업로드 되었다.
신년 이벤트 "Shooooout!!!"의 이벤트 곡.
{{{#fff Gotcha!
Who knows?
Who cares?
Yeah Yeah!
Let's go!
Come on!
呑んでも 呑んでも
논데모 논데모
마셔도 마셔도
呑み足りねぇ
노미타리네
부족해
(かましていこうぜ！)
(카마시테 이코우제)
(한 방 먹여 버리자고!)
金なら任せろ
카네나라 마카세로
돈이라면 맡겨
Who is love me?
(なめんなよ！)
(나멘나요)
(얕보지 마!)
浮世を忘れ 籠の鳥
우키요오 와스레 카고노 토리
속세를 잊어 새장의 새
(俺って天才！)
(오렛테 텐사이)
(나는 천재!)
その目が笑えば すべてよし
소노 메가 와라에바 스베테 요시
그 눈이 웃으면 전부 좋아
歌えや 踊れや 暴れろや
우타에야 오도레야 아바레로야
노래해라 춤 춰라 날뛰어라
(かませ！)
(카마세)
(한 방 먹여!)
同じ阿呆なら
오나지 아호나라
같은 바보라면
Why don’t you dance now?
(It's show time!)
恩ならば 仇で 地獄行き
온나라바 아다데 지고쿠이키
은혜라면 원수로 지옥행
(ごちゃごちゃうるせぇ！)
(고챠고챠 우루세)
(조잘조잘 시끄러!)
Don’t give a fuck
三日月が笑ってらぁ
미카즈키가 와랏테라
초승달이 웃고 있네
すべて 忘れ去って
스베테 와스레삿테
전부 잊어버리고
叫べよ
사케베요
외쳐
A Happy New Year!}}} |