언어별 명칭 |
한국어 | 똥, 변, 분, 응가(유아어),[48] 일본어의 유아어로 똥을 뜻하는 うんこ와 어근이 일치한다. [49] 언니를 의미하는 경남 서부(진주)의 사투리 단어는 '응가'인데, 이건 반드시 '응↗가↘'로 발음해야 하며, 그렇지 않으면 그 똥을 뜻하는 단어가 된다. 방점을 사용하면 '·응가'로 쓸 수 있지만 아쉽게도 방점이 사라졌다. 끙아/끙가/응아/킁가(유아어),[50] '응가'와 마찬가지로 유아어인데, 이쪽은 비표준형이다. 정확히는 한국어의 '응아'와는 음이 다르고, 일본어 도쿄 방언의 が행과 비슷하다. 큰 거,[51][52] 대응되는 영어 표현으로 대변은 Number two, 소변은 Number one, 구토는 Number zero가 있다. 대변(大便), 배설물,[53] 분변(糞便), 인분(人糞), 거름[54] "너, 밖에 거름 주러 가니?"와 같이 쓴다. 가끔 소변을 뜻하기도 한다. , 뒤,[55] "뒤가 마렵다/뒤가 급하다" 등으로 돌려 표현하는 말. 매화[56] |
ᄯᅩᇰ[57] 월인석보에 처음 등장한다. 단음절 단어이면서 평성인 드문 사례이기 때문에, 고대 한국어에서는 뒤에 1음절이 더 붙었을 것으로 추정하는 학자들도 있다. 제주어 '시동'과 동계어다. (중세 한국어) |
시동(제주 방언) |
*sotwonko(한국조어) |
한자 | 糞(분)[58] '쌀 미(米)' 밑에 '다를 이(異)'. "먹은 밥(쌀)이 다른 형태로 나온 것" 정도의 의미인데 확실히 틀린 말은 아니다. , 屎(시)[59] '주검 시(尸)' 안에 '쌀 미(米)'. 갑골문자 시절 시(尸)는 사람이 어떤 동작을 하는 의미로 쓰였다. 따라서 사람이 쌀이 소화된 것을 몸 밖으로 내보내는 것 정도? , 㖯(똥)[60] '똥'이라는 소리를 한자로 표기하기 위해 만든 국자(國字)이다. |
그리스어 | κοπριά(kopriá), σκατό(skatole), περίττωμα(períttoma) |
σκύβαλον(skübalŏn), κόπρος(kópros), σκῶρ(skôr), μίνθος(mínthos)(고전 그리스어) |
*skṓr(원시 그리스어) |
독일어 | Auswurf, Auswürfe, Exkremente, Kot, Dung, Scheiße, Kaka(유아어), Kacke |
Kak(메노나이트 저지 독일어) |
라틴어 | fimum, excrementum/excrēmentum, egeries/ēgeriēs, satietas/satíĕtas, scybalon/scýbălon, merda, stercus, obscena/obscéna |
러시아어 | испражнение(ispražnénija), кал(kal)(공식, 의학), экскременты(ekskreménty), кака/ка́ка(káka)(유아어), говно́(govnó), кака́шка(kakáška)(유아어) |
마인어 | air besar, tahi, tinja |
tai(발리어) |
몽골어 | баас(baas), шээс(shees) |
베트남어 | phân, cứt |
산스크리트어 | गूथ(gūtha), शकृत्(śákṛt), उच्चार(uccāra) |
스페인어 | hez, excremento, la mierda, caca(까까)(유아어) |
아랍어 | غَائِط(ḡāʾiṭ), بِرَاز(birāz), بُرَاز(burāz), كَاكَا(kākā), خَرَاء(ḵarāʾ), خِرَاء(ḵirāʾ) |
خرا(ḵara), ككة(kakka)(히자즈 방언) |
에스페란토 | feko, ekskremento |
exkremento(이도) |
영어 | feces,[61] 일상회화에서 쓰기보단 의학적으로, 혹은 poop, shit을 좀 교양있게 돌려 쓰는 단어다. excrement, dung, droppings, manure,[62] doody, turd, stool,[63] 대변의 의학용어로서 대부분의 의료 임상에서 쓰이는 용어. poop(유아어), poo(유아어), poopoo(유아어), crap, shit, number two(속어),[64] 똥이라고 직설적으로 말하면 듣는 이에 따라서 불쾌할 수 있으므로 재치있게 순화하여 'Number two'라고 한다. "똥을 싸러 가다"는 Go number two나 "take two"라고 표현한다. doodoo |
meox(고대 영어) |
이탈리아어 | escremento, mèrda, cacca(유아어) |
일본어 | 大便(daiben), 便(ben), 糞(fun), 糞(kuso), うんこ(unko)(유아어), うんち(unchi) |
중국어 | 粪(糞), 屎, 大便, 便便(유아어)(표준중국어) |
屎, 便便(유아어)(광동어) |
дафын(dafɨn), сы(sɨ)(둥간어) |
haex(좡어) |
태국어 | อาจม(aa-jom), อุจจาระ(ùt-jaa-rá), ขี้(kîi) |
튀르키예어 | dışkı, gübre, bok(복), kaka |
گوبره(göbre, gübre), گبره(göbre, gübre)(오스만어) |
페르시아어 | پیپی(pipi, 피피) |
포르투갈어 | excremento, a merda, caca(까까)(유아어), totô |
excremento, popó(갈리시아어) |
프랑스어 | excrément, selles, bouse, la merde(라 메르드), caca(까까)(유아어), popo |
핀란드어 | uloste, kakka |
data-hash-start=w-ca79995ff5942e9f187c05cd2fce394b
- 기타 [ 펼치기 · 접기 ]
data-hash-start=w-18464425b5cec45cbfdd485c61b33f38 게르만조어 | *skarną | 고대 동슬라브어 | говьно(govĭno) | 고전 이집트어 | ḥs(/ħɛs/, hes) | 구자라트어 | ગૂ(gū), હંગણ(haṅgaṇ), છી(chī), છાણ(chāṇ) | 나바호어 | chąąʼ | 네덜란드어 | poep | 노르웨이어 | avføring | 덴마크어 | ekskrement, afføring, bæ | 라오어 | ອາຈົມ(ʼā chom), ອຸດຈາຣະ(ʼut chā ra), ຂີ້(khī) | 라트비아어 | sąrņi | 루마니아어 | excrement, materii fecale, fecale, caca | 마라티어 | शेण(śeṇ) | 마오리어 | tūtae, hamuti, paru, paranga, karaweta, paraweta | 마케도니아어 | ка́ка(káka) | 말라얄람어 | മലം(malaṃ), തീട്ടം(tīṭṭaṃ) | 미얀마어 | မစင်(ma.cang), ချေး(hkye:), အညစ်အကြေး(a.nyaca.kre:) | 발루치어 | سغن(saġan) | 벵골어 | হাগু(hagu) | 불가리아어 | изпражне́ние(izpražnénie) | 사모아어 | tae | 세르보크로아트어 | екскремент/ekskrement, измет/izmet, ка́ка/káka | 스웨덴어 | avföring, exkrementer, dynga, gödsel, lort, skit, bajs | 슬로바키아어 | výkal | 슬로베니아어 | blato, iztrebek, izloček | 신디어 | छेणु(cheṇu), छेणो(cheṇo) | 아르메니아어 | կղկղանք(kłkłankʿ), քխիկ(kʿxik), ախկո(axko), մեծ գործ(mec gorc)(완곡어. 직역하면 큰 일) | 아삼어 | হগা(hoga), গু(gu) | 아제르바이잔어 | nəcis | 에스토니아어 | kaka | 오지브웨어 | moo | 우즈베크어 | najas, axlat | 우크라이나어 | ви́порожнення(výporožnennja), кал(kal), лайно́(lajnó) | 이어 | ᦃᦲᧉ(ẋii2) | 인도유럽조어 | *sóḱr̥, *ḱókʷ-r̥ ~ *ḱekʷ-én-s | 인도이란어파 | *ćák-r̥ ~ *ćak-ná-s(인도이란조어) | sairiia-(아베스타어) | 인테르링구아 | pupu, caca | 조지아어 | ექსკრემენტები(eksḳremenṭebi), ფეკალია(peḳalia), განავალი(ganavali), კაკა(ḳaḳa) | 체코어 | výkal, stolice | 카탈루냐어 | femta | 케추아어 | q'awa, aka | 켈트어파 | aoileach(아일랜드어) | kakac'h(브르타뉴어) | tail(웨일스어) | 콥트어 | ϩⲟⲥ(hos) | 쿠르드어 | گوو(gû)(소라니 방언) | 크메르어 | គូទ(kuut), វច្ច(vaccaʼ), ឧច្ចារ(ʼuccaaraʼ), លាមក(liəmŭək) | 테툼어 | teen | 토하라어 | weṃts(토하라어 B: 쿠처 방언) | 파마늉아어족 | kuna | 팔리어 | chakana, chakaṇa | 폴란드어 | kał, ekskrementy, kupa, gówno | 피지어 | dā | 필리핀어 | jebs, pupu, ebak | 하와이어 | kūkae | 헝가리어 | ürülék, kaki | 히타이트어 | 𒊭𒀝𒋼𒀀(ša-ak-kar, šakkar) |
힌디어 ||टट्टी(ṭaṭṭī), मल(mal), गू(gū), गूह(gūh), गुह(guh), गोबर(gobar), पाखाना(pākhānā), विष्ठा(viṣṭhā) ||
|