LOVE DIVE -Japanese ver.-

안유진

가을

레이

장원영

리즈

이서

[ 한국 음반 ]

ELEVEN 싱글 1집 2021. 12. 01.	LOVE DIVE 싱글 2집 2022. 04. 05.	After LIKE 싱글 3집 2022. 08. 22.	Kitsch 선공개 싱글 2023. 03. 27.
I've IVE 정규 1집 2023. 04. 10.	Either Way 선공개 싱글 2023. 09. 25.	Off The Record 선공개 싱글 2023. 10. 06.	I'VE MINE EP 1집 2023. 10. 13.

[ 일본 음반 ]

ELEVEN -Japanese ver.- 싱글 1집 2022. 10. 19.	LOVE DIVE -Japanese ver.- 디지털 싱글 2023. 01. 16.	WAVE EP 1집 2023. 05. 31.

[ 참여 음반 ]

Blue & Black AD 2022. 06. 28.	Spotify Singles - Hoilday Spotify 리믹스 2022. 11. 16.	I WANT AD 2023. 07. 13.

[ 관련 문서 ]

활동	활동	음반	직캠	노래
	공연 및 행사	광고 및 화보	커버곡	노래방
콘텐츠	콘텐츠	라이브 방송	1,2,3 IVE	IVENING
	전용 콘텐츠	UNIVERSE	따라해볼레이
팬덤	DIVE	굿즈	갤러리ⓜ	응원법
기타	멤버 간 케미	수상 경력	MINIVE	사건 사고

IVE의 음반 (발매일순)
일본 싱글 1집 ELEVEN -Japanese ver.- 2022. 10. 19.	→	일본 디지털 싱글 LOVE DIVE -Japanese ver.- 2023. 01. 16.	→	선공개 싱글 [[Kitsch|{{{#EC68A3 Kitsch}}}]] 2023. 03. 27.

파일:LOVE DIVE JAPAN 로고.png JAPAN DIGITAL SINGLE
발매일	일본	2023년 1월 16일
가수	IVE
기획사	스타쉽엔터테인먼트
유통사	소니 뮤직 엔터테인먼트(일본)
곡 수	1곡
재생시간	2:57
타이틀곡	LOVE DIVE -Japanese ver.-

1. 개요[편집]

2. 프로모션[편집]

3. 수록곡[편집]

JAPAN DIGITAL SINGLE 〈LOVE DIVE -Japanese ver.-〉
일본 2023. 1. 16. (월) 00:00 발매
트랙	곡명	작사	작곡	편곡
01	LOVE DIVE -Japanese ver.- TITLE	서지음, Kanata Okajima	Sophia Brennhan, Elle Campbell, Nick Hahn	Nick Hahn

3.1. LOVE DIVE -Japanese ver.-[편집]

4. 앨범 콘셉트 티저[편집]

4.1. 이미지[편집]

5. 여담[편집]

• 일본인들 사이에서 가사의 번안이 어색하다는 반응이 나오고 있다. 예를 들어, '서로를 비추는 밤'을 '互い照らす審判(서로를 비추는 심판'으로 번역하고 '숨 참고 love dive'를 '息止め love dive(숨 막히는 love dive'으로 번안했다. 특히 노래 끝 무렵의 댄스 브레이크에서 '息止め love dive(숨 막히는 love dive'를 5번 외치는 것이 웃음 포인트라는 반응이 압도적으로 많다.[1]
  사실, 의미 자체가 어색하진 않지만 듣기 이상하다는 지적이 제일 많은 듯하다. 가사를 번안할 땐 리듬감이나 발음을 고려하여 어느 정도는 의역하는 것이 자연스러운데, 너무 직역하는 데만 초점을 맞췄다는 평가가 많다.
• IVE의 첫 디지털 싱글 음반이다.

6. 둘러보기[편집]

이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-10-29 18:21:17에 나무위키 LOVE DIVE -Japanese ver.- 문서에서 가져왔습니다.