국제음성기호

공식 IPA 차트 다운로드[1]
기호별 소리듣기: 국제음성학회[2]위키백과[3] 위키낱말사전 jbdowse[4]
각 기호 조음 시 측면 단면도(UBC) 자음 특수자음 모음
한글을 IPA로 변환하기: #[5]

1. 개요[편집]

---

[kʷuk̚.d͡z̥e.ɯm.sʌ̹ŋ.ɡi.hʷo|aɪ.pʰiː.eɪ]

국제음성기호, IPA

[nɐ.mu.ɥi.kʰi|jʌ̹.ɾʌ̹.bʷu.ȵi|kɐ.k͈u.ʌ̹|nɐ.ɡɐ.nɯn|t͡ɕi.ɕi.ɡe|nɐ.mu]

나무위키. 여러분이 가꾸어 나가는 지식의 나무.

국제음성기호(國際音聲記號)는 사용하기에 편리하면서도 전 세계 언어의 다종다양한 소리를 두루 포괄할 수 있도록 국제음성학회에서 창안한, 소리를 문자로 표기하는 일관된 방식으로서의 기호 체계, 혹은 그 기호를 말한다.[6] 영어로는 International Phonetic Alphabet라고 하며, 약칭은 IPA이다.[7]

목적이 그런 만큼 표음성은 모든 문자 중 최강. 사용하는 글자들도 대부분 기존 문자에서 사용하는 글자들을 그대로 들여오거나 변형한 것이며 그마저도 그 중 대부분이 라틴 문자의 변형이기에 접근성도 좋다.

영어 교사이자 프랑스어 교사였던 프랑스 베르사유 출신의 폴 파시(Paul Édouard Passy)가 주도하여 설립한 국제음성학협회가 1888년에 발표한 이후로 여러 번 개정을 거쳤다. 현재 최신판은 2015년 수정판. pdf 파일.[8]

가장 기본적인 기호들은 분절음을 나타내는 기호들이며, 이 외에도 미묘한 발음차를 구별하거나 성조 등의 초분절요소를 표기하는 데에 사용하는 보조 기호들도 있다. 보조기호들의 상당수가 1990년대 이후에 만들어졌다.

2. 용도[편집]

---

대부분 음성학이나 음운론에서 쓰이며, 우리 주위에서는 영어사전이나 위키낱말사전 등에서 흔히 찾아볼 수 있다.

특히 영어는 전세계의 여러 언어 중 실제 발음과 문자 간의 일관성이 낮은, 즉 표기 심도가 깊은 것으로 악명이 높다. 철자만 봐도 법칙대로 바로 읽으면 거의 맞는 스페인어, 러시아어 등과 달리 영어는 기준이 모호해 철자만 봐서는 정확한 발음을 알기 힘들기 때문에 어휘를 학습할 때 음성기호를 같이 참고해야 정확한 발음을 알 수 있다.

가수나 배우들이 정확한 발음 구사를 위해 익히기도 한다. 한국가곡연구소의 링크를 보면 외국인 가수를 위해 한국어의 로마자 및 IPA 표기법을 일러 두었다. 다만 일반적인 표기와는 약간 다른 방식을 적용한 듯.

이것을 익혀두면 언어를 배울 때 정확한 발음을 국제음성기호 표기만 보고도 알 수 있게 되어 편리하다.

3. 변형[편집]

---

표제어 옆에 실제 음성을 표기할 적에 국제음성기호와는 다른 자기 나름의 기호를 지정해서 쓰는 경우도 있다. 또한 영어권 사전(특히 미국에서 출판된 영영사전) 및 저학년용 교과서에서는 특정한 기호가 아니라 그냥 영어권 사람들이 특별한 지식이 없어도 지시하는 발음이 뭔지 알아먹게끔 적당히 다른 철자로 표기하는 경우가 꽤 있다. 예를 들어 pronunciation이란 단어의 발음을 국제음성기호에 맞추어 [pɹəˌnʌnsiˈeɪʃ\(ə)n]으로 표기하는 게 아니라 [prəˌnənsēˈāSH(ə)n]이라는 다른 기호체계로 적거나, 또는 기호를 모르는 사람이라도 알아먹도록 [pr''uh''-nuhn-see-'''ey'''-sh''uh''n]과 같이 표기하는 식이다. 후자의 방식을 영어권에서는 phonetic respelling, 또는 pronunciation respelling이라고 부른다. 영어 화자의 입장에서는 아무래도 모음자가 현대 영어의 음가를 따름이 더 친숙하므로, 영영사전 등에서 별개의 기호나 pronunciation respelling을 사용함이 특별히 이상한 일은 아니다.[9]

한국어권의 영어 사전에서는 옛날에 영어 표기의 편리성을 위해 쓰던 구식 발음 기호 관습을 따르는 경우가 많다. 롱맨, 옥스퍼드 등 영국 출판사들이 펴낸 영어학습자용 사전은 엄밀한 표기 방식(e.g. enthusiastic[ɪnˌθjuːziˈæstɪk])으로 전환했지만 한국 영어 사전(e.g. enthusiastic[inθjùːziǽstik])은 아직 그러지 않은 것. 완전히 잘못된 방식은 아니니 이하 표기 정도만 바꿔서 생각하면 된다.


한편 Rhotic sound 계열의 경우 시중 사전에서는 그렇게 정밀하게 구별하지 않는 경우가 많다. 예를 들어 대부분의 영한사전에서는 영어의 r를 [r]로 표시하지만, IPA에서 [r]는 치경 전동음(스페인어의 rr)을 표기하는 데 쓰인다. 영어의 r는 실제로는 접근음이기 때문에 원칙을 따른다면 [ɹ]로 표기하는 것이 맞다. 유성 구개수 마찰음([ʁ], 프랑스어의 r), 치경 탄음([ɾ], 한국어의 모음 사이의 ㄹ) 등의 경우도 마찬가지다. 이는 일반인에게 익숙하지 않은 IPA의 사용을 최소화해서 독자의 부담감을 덜어주기 위함이다.

기호들 가운데 키보드로 입력하기 어려운 게 많기 때문에 ASCII 이내의 문자로 표기하기 위해 X-SAMPA라는 것이 있다.# 예컨대 에시(ʃ)는 대문자 S로 적는 식.

4. 한계[편집]

---

• 전 세계에 존재하는 수많은 변이음들을 완벽하게 표기하는 데에는 당연히 한계가 있다. '기호'라는 도구 자체의 본질적인 특성 때문에 말소리의 연속적인 값(예: 개구도, 성대의 긴장 정도, 기식이 유지되는 시간 등등)을 정확하게 표시할 수 있는 방법이 없고 단지 '있다/없다'나 대략적인 값만 보여줄 수 있다. 예를 들어, 한국어 예사소리 '가'에서는 기식에 의한 성대 진동개시시간(Voice Onset Time; VOT)이 30ms(밀리세컨드, 1/1000초) 정도이고, 일본어 청음 'か'에서는 70ms 정도, 한국어 거센소리 '카'에서는 100ms 정도이다.[13]
  Chin-Wu Kim(1965)에 의하면 된소리에서의 VOT가 12ms로 제일 짧고, 예사소리, 거센소리에서의 VOT는 35ms, 93ms라고 한다.
  국제음성기호가 표시해 주는 것은 어디까지나 근삿값.
  • 모든 언어의 모든 변이음을 다 완벽하게 구분해서 표기하려면 기호가 엄청나게 필요한데, 그만한 기호를 다 갖추어서 사용한다면 일상적인 용도는 물론이고 학술적인 용도에서도 실용성이 없어지기 때문이다. 차라리 음파의 그래프를 보는 편이 나을 정도. 그래도 IPA에서 사용하는 기호들은 특정한 한 언어에서 나타나는 변이음들은 충분히 구분할 수 있을 정도로 자세하다.
• 철자와 다른, 올바른 음운과 음성을 익힐 수 있게끔 만들어진 게 국제음성기호지만, 역설적이게도 음성학이나 음운론을 전공하지 않은 이들은 국제음성기호 자체가 낯설 수 있다. 차라리 여러 문자와 언어별 발음을 익혀서 문자별 표기법으로 발음을 어림잡는 것이 더 받아들이기 쉬울 수 있다.

5. 현재 사용중인 기호[편집]

---

※ '유니코드'는 해당 문자에 대한 유니코드 16진수 코드 값을 뜻한다.
여기서 더 자세히 볼 수 있다.



각각의 기호의 발음이 궁금하다면 음성의 하위 문서에서 해당 기호가 표시하는 음성을 찾아 보자.

공식적인 IPA는 Times New Roman, Arial, 바탕, 함초롬바탕 등에서 지원하지만, 일부 비공식 기호의 경우는 유니코드가 깨져 보이지 않을 수가 있다. 이 경우 특수한 글꼴을 따로 깔아야 한다. Gentium Plus, Quivira, Doulos SIL 등의 무료 폰트를 깔면 이런 것까지 제대로 확인할 수 있다.
만약 인터넷상에서 깨지는 글자를 워드 프로세서로 옮길 때, 아래아한글의 경우 옛한글과 IPA 부분이 충돌하는 문제가 있으니 만약 확인할 거면 워드로 확인하는 것을 추천한다.

참고로 아래에는 일반적으로는 발음하기 힘든 음이나 장애인들이 발음하는 음을 기술하기 위한 확장 IPA(ExtIPA)까지 포함돼 있다.

5.1. 자음[편집]

---

※ 211번부터 216번까지는 일부 파찰음(폐찰음) 기호인데 원래 파열음(폐쇄음)+마찰음 기호의 합자 형태의 문자를 할당하고 독자적인 번호를 가지고 있었지만, 현재는 기호의 가짓수를 줄이기 위해 해당 기호들을 폐지하고 파열음과 마찰음 기호를 연달아 쓰는 것으로 바꾸었다.[19] 굳이 파찰음과, 파열음-마찰음 연쇄를 구분하고자 할 경우 전자는 t͡s, d͡z 식으로 연결 기호를 넣어서 적고 후자는 t-s, d-z 식으로 -을 첨가하든지 할 수 있다. 만약 파열음-마찰음 연쇄 상황에서 두 음소 사이에 음절 경계가 갈릴 경우, - 대신에 음절 구분 기호인 .을 찍을 수도 있다. 또한 마찰음이 속하는 음절에 강세가 들어갈 경우 마찰음 기호 앞에 강세 기호를 넣음으로써 음절 구분도 동시에 이뤄지도록 하는 방법을 쓸 수도 있다(예를 들어 영어 outside는 [ˌaʊ̯tˈsaɪ̯d] 식으로 적는 식).

5.2. 모음[편집]

---

5.3. 보조기호, 초분절기호[편집]

---

5.4. 초분절요소[편집]

---

5.5. 성조 기호[편집]

---

5.6. 괄호[편집]

---

5.7. 폐지되었거나 비공식적인 기호[편집]

---

폐지된 기호도 비공식적으로 사용되기도 한다.

---

현재 권설 파찰음을 나타내는 기호가 연속으로 붙은 것이 유니코드 AB66 ꭦ, AB67 ꭧ에 배정되었다.

5.8. extIPA[편집]

---

확장 IPA
유니코드 미등록 기호는 사진이나 각주 설명, 위키 문법으로 대체했습니다.

5.8.1. 자음[편집]

---

5.8.2. 보조기호, 초분절기호[편집]

---

이것 말고도 엄청나게 많다. 영어 위키백과의 해당 문서를 참고할 것. 이것도 전부는 아니다. 전 세계 언어학자들이 이외에도 필요에 따라 온갖 비표준 기호들을 쓰고 있을테니 이걸 다 정리하는 것은 완전한 한자 사전을 만드는 것과 마찬가지로 불가능할 것이다.

5.9. VoQS[편집]

---

음성 음색 기호는 음색을 구분하기 위한 기호다. 주로 IPA나 extIPA와 같이 쓰이거나 중복되는 경우도 많기에 여기에 적었다.
음색은 { }를 이용해 나타낸다.

6. 주의할 내용[편집]

---

296, 297, 298, 299번은 특히 미국 언어학자들이 관습적으로 자주 사용하는 기호다. 미국 언어학자들은 IPA의 정의와 충돌하는 기호를 맘대로 쓰기도 한다. 예를 들어 y를 국제음성기호 [j]에 해당하는 문자로 쓴다든가, 모음 위에 ¨을 붙이면 중설 모음 또는 중설화된 모음이 아니라 전설모음/후설모음으로 바꾸는 기호로 해석한다든가 하는 식이다. 그네들의 이런 비공식적인 관행을 따른 표기법을 일명 American phonetic notation, North American Phonetic Alphabet(NAPA) 또는 American usage(미국 용법)라고 한다.[52] 물론 미국 언어학자라고 모두가 미국 용법을 사용하지는 않고, IPA를 그대로 쓰는 사람도 많다.[53] 반대로 다른 나라 사람이 IPA를 무시하고 미국 용법 비슷하게 표기하는 경우도 있다.

우랄어학자들도 IPA와 충돌하는 나름의 관행적 표기법을 사용하는데, 이를 Uralic Phonetic Alphabet, 약칭하여 UPA라고 부른다.[54] 영어 위키 항목 따라서 음성학·음운론 논문을 읽는다면 해당 논문에서 사용한 발음기호가 IPA라고 성급히 단정하지 말고 실제로 어떤 기호를 사용했는지 잘 살펴야 한다. 논문 저자가 본문에 어떤 기호를 사용했는지 안 밝히는 경우도 많으니 직접 읽으면서 짐작하는 수밖에 없다. 미국 용법이나 UPA 외에도 IPA와 충돌하는 다른 비공식 표기법 역시 학계에 횡행하므로 기호를 해석할 적에 주의해야 한다.

이렇듯 단일한 표준이란 없이 여러 가지 방식이 난무하는 상황이지만, 어떤 기호방식을 사용했는지는 논문에서 다루는 언어를 살펴보면 대강 짐작할 수 있다. 예를 들어 영어를 다루는데 영어 단어 yes를 /jes/나 /jɛs/로 기재한다면 IPA를 준수하는 논문이고, /yes/나 /yɛs/ 식으로 적으면 일단은 미국식 용법을 따른 논문이라고 추측할 수 있다. 마찬가지로 한국어를 다루는 논문인데 야구를 [jaɡu\] 식으로 적는다면 IPA를 따른 것이고, [yaɡu\] 식으로 적는다면 미국인이 아니어도 미국식 용법에 가깝게 표기하는 것임을 짐작할 수 있다. 그런데 이 정도로 안심하기엔 이르다. 예를 들어 논문의 저자는 원칙적으로 IPA를 사용하더라도, 다른 발음기호 체계를 사용한 다른 사람의 논문 내용을 직접 인용했다면 한 논문 안에 발음기호 두 종류, 어쩌면 그 이상이 병존할 것이다. 이런 논문들은 당연히 이런 차이를 인지하는 사람을 독자라고 가정해서 굳이 발음기호의 차이를 설명하지 않는 경우가 많으므로, 당연히 이 모두를 감안해서 읽어야 한다.

IPA를 직접 거스르진 않더라도 IPA에서 규정되지 않은 발음을 적고자 비공식 기호를 추가하는 경우도 굉장히 많다. 미국 용법처럼 대놓고 IPA를 무시하는 표기야 학자 본인의 판단에 따라서 회피할 수 있지만, IPA에 없거나 번거롭게 이런 저런 보조 기호를 덧붙여서 돌려 써야 하는 경우 부득이하게 비공식 기호를 추가해서 나타낼 수밖에 없다.

---

덴마크계 영국인 음성학자인 피터 래디포기드(Peter Ladefoged)는 기호가 정해지지 않은 특수한 음소 또는 보조부호를 써야 할 때 ‹*›[55][56]라는 문자를 썼다. 수학이었다면 [math(x)]라고 썼겠지만 IPA는 ‹x›가 이미 있으니 ‹*›로 대신한 것이라고 볼 수 있다. 그런데 비교언어학에서는 문헌상 확인이 안 되는 고어 어휘의 발음이나 철자 철자를 재구(再構, reconstruction)[57]한 경우, 재구한 어휘 뒤에 ‹*›를 덧붙여 실제 문헌 등으로 확인이 되는 어휘와 구분하는 관행이 있다. 예를 들어 현대 영단어 eye의 어원이 되는 인도유럽조어 형태를 h₃ókʷs[58]라고 추정하는데, 이 h₃ókʷs가 문헌상 확인이 되지 않는 추정임을 강조하고자 할 때 h₃ókʷs* 식으로 뒤에 ‹*›을 덧붙인다. 이 관행은 래디포기드가 사용한 ‹*›의 용법과 다르니 주의가 필요하다.

이탈리아의 루차노 카네파리(Luciano Canepari)라는 언어학자는 IPA에 온갖 보조부호를 덕지덕지 붙여서 미세한 발음 차이를 구분하는 작태(?)에 불만을 느끼곤 canIPA(카니파[59])라는 구성문자 수가 수백 개나 되는 복잡한 음성기호 체계를 만들어내기도 했다. 모음 차트만 봐도 머리가 아플 정도로 글자가 빼곡하다. 당연히 카네파리 본인 말고는 외우기에 머리 아파서 쓰는 언어학자가 거의 없는 듯하다. 그리고 음성학이면 몰라도 음운론적으로는 저렇게 많은 기호를 염두에 두면 오히려 각 언어의 음운체계를 정리할 적에 지나치게 번잡해진다.

---

IPA에 없는 기호를 몇몇 학자들이 고안해서 널리 사용되자 IPA 또한 이런 기호들을 정식으로 도입한 사례도 있다. 또한 학자들이 비공식 표기법을 고집스럽게 써서 결국 국제음성학회가 항복(...), 기존 기호들을 폐지하고 비공식 기호들을 공식 기호로 채택하거나 이들 기호를 수정하여 채택한 경우도 여럿 있다.

음절 옆에 성조의 흐름을 그래프처럼 표기하는 방식은 중국어학자 자오위안런이 고안했는데, 국제음성학회에서 이 방식을 공식적으로 채택하였다.

과거 IPA에서는 모음 기호로 ‹ɪ›와‹ʊ›을 사용했으나, ‹ɩ›(일명 Latin iota[60]), ‹ɷ›(일명 closed omega[61])라는 기호로 바꾸었다. 그러나 미국 학자들이 이들의 사용을 거부하고 ‹ı›(점 없는 소문자 i)와 ‹ᴜ›(작은 대문자 U)를 쓰고 일단 ‹ɷ›는 쓰기도 힘들고 무슨 발음을 나타내는지 직관적으로 떠올릴 수가 없다 전 세계 영어학자들 상당수도 여기에 동조하자 국제음성학회가 타협하여 기호를 변경하였다. 다만 국제음성학회는 미국식 표기를 그대로 쓸 경우 ‹i›(소문자 i)나 ‹l›(소문자 L), ‹u›(소문자 U) 등과 헷갈릴 위험이 크다고 판단, 미국식 표기와 비슷하게 생겼지만 구분이 더 명확해 보이는 ‹ɪ›(작은 대문자 I)와 ‹ʊ›(일명 Latin upsilon[62])을 다시 표준으로 채택하였다.

본래 IPA에서 흡착음 부호들은 ‹ʗ›(stretched c)처럼 로마자를 변형한 것들이었는데, 아프리카 언어를 연구하는 학자들 상당수가 공식 IPA 기호 대신 ‹!›(느낌표) 등 자기들만의 부호를 만들어서 사용하는 경우가 많았다. 결국 국제음성학회가 이들이 쓰는 흡착음 부호를 정식 기호로 채택하였다. 흡착음은 거의 아프리카 언어들에서 음소로 쓰이는데, 이 발음을 주로 다루는 학자들이 따르지 않는 표준을 국제음성학회가 유지할 이유가 없었기 때문이다.

또한 수많은 아프리카 언어들은 IPA(폐지된 문자나 기타 관행적으로 쓰는 비공식 문자도 포함)를 응용해서 적는 경우가 많다. 이것을 일명 African reference alphabet이라고 부른다. 이상한 게 유성 치 마찰음을 나타내는 기호 [ð] 는 대문자 Đ로 쓰는 게 아니고, D 위에 막대기가 튀어나오고 그 막대기 중간에 세로 선이 그어진 모양으로 대체한다. 물론 유니코드에 없으니, 위키 문법으로 대체하면 ⁺D처럼 할 수 있겠다. 물론 이것도 역시 정확하진 않다. 왜냐면 ⁺와 D가 합쳐져야 한다. 정확히는 이런 식으로 쓴다. 다만 로마자를 사용하는 일반적인 철자법처럼 대문자를 사용한다.

그래서 IPA에서만 쓰이는 확장 기호를 쓰는 경우 억지로 해당 기호를 크게 써서 대문자로 쓰는 경우가 많다. 예를 들어 몇몇 아프리카 언어 철자법에서 ‹ɔ›를 사용하는데, 이런 경우 ‹ɔ›의 대문자를 ‹Ɔ›(...)라는 형태로 쓴다. 그리고 ‹ʃ›를 철자에 사용하는 경우 여기에 대응되는 대문자를 ‹Ʃ›로 쓰는데, 이건 이 음소와 비슷한 [s] 발음을 나타내는 그리스 문자의 대문자 시그마(Σ)를 가져다가 땜빵(...)한 것이다. 그런데 아프리카 언어의 표기법에서 ‹!› 같은 흡착음 기호 중[63] 본래 로마자가 아니었던 것을 전용(轉用)한 경우 그냥 대소문자 구분 없이 쓴다. 꽁옹어[64]라는 언어의 이름 표기를 ǃXóõ라고 쓰는 게 그 예. 결코 깨진 문자가 아니다.

국제음성학회가 실수해서 잘못된 기호를 만들어 차트에 기재했던 적도 있다. 1993년 중설 원순 중저모음 기호로 ‹ɞ›를 추가했는데, 공식 해설서인 Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet의 당시 판본 내 공식 차트에서 거꾸로 쓴 ‹ʚ›로 잘못 인쇄한 것. 근데 널리 배포된 오자라 ʚ도 유니코드에 별도의 문자로 추가되었다.

---

명확히 구분되진 않지만, IPA를 사용하든 비공식 표기를 사용하든간에 음운론에 입각한 기호를 나타낼 때에는 / / 안에, 음성학에 입각한 기호를 나타낼 때에는 [ ] 안에 씀이 관행이다.[65] 기저음운에 대한 서술이 추가로 필요하다면 | | 안에 기호를 쓴다. 단순히 문자 그 자체를 그대로 옮기고자 할 때(예를 들어 실제 언어에서 쓰는 철자를 옮겨 적을 때, 또는 IPA 등 발음기호 자체에 대해서 설명할 때)에는 ‹ ›(또는 < >) 안에 기호를 쓴다.

사실 IPA의 표준 발음대로 각 기호를 발음하면 완전히 기계적인 소리가 된다. 특히 모음이 그렇다. 따라서 자연어의 발음을 정확히 적기란 사실상 불가능하고, 가장 근접한 기호를 적는 것이라고 봐야 한다.

굳이 IPA대로 모음을 구분할 필요가 없는 경우, 로마자에서 자주 안 쓰이는 글자의 사용을 자제하고 자주 쓰이는 글자로 통일하는 경우가 많다. 예를 들어 평순 저모음의 경우 후설모음인 [ɑ]에 가깝게 발음되더라도, 굳이 전설(또는 중설)[66]과 후설의 구분이 필요 없을 경우 ‹a›로 기재하는 식. 이건 인쇄나 표기의 편의를 위한 것이다. 다만 모든 학자가 그렇게 적는 건 아니며 꼬박꼬박 IPA의 원래 발음에 가깝게 적는 학자도 있다.

---

같은 언어의 발음 체계를 연구하는 학자끼리도 모음 체계에 관해 이견이 있을 수 있다. 예를 들어 한국어 표준어의 [ㅐ\][67]의 발음이 [ɛ]에 가깝다고 보는 학자도 있고 [æ]에 가깝다고 보는 학자도 있다. 다만 후자의 견해를 가진 학자들도 실제 표기에서는 표기의 편의를 위해 소위 IPA 1차 기본 모음에 속하는 ‹ɛ›로 적는 경우가 꽤 있다.

---

IPA 규정에서 기호 위에 ‹¨›를 추가하면 중설(central)음을 의미한다고도 해석하기도 하지만, 실제로는 중설화된(centralized) 음을 나타내는 기호로 쓰는 경우가 많다. 여기서 중설화된 음이란 완전한 중설이 아니라 약간 중설쪽으로 이동된 발음을 의미한다.[68] 현행 IPA 모음 차트를 보면 알 수 있듯이 중설 모음을 나타내기 위한 기호들은 이미 충분히 마련되었다. 따라서 ‹¨›를 완전한 중설음을 나타내는 보조부호로 쓰기보다는, 특정한 상황에서 원래 전설이나 후설이었던 모음이 중설 쪽으로 살짝 쏠렸음을 나타내는 부호로 사용하는 편이 합리적이라고 볼 수 있다.[69]

아닌 게 아니라 현행 IPA 규정은 ‹¨›를 centralized로 규정하였다. 그리고 ‹˟›(글자 위에 X 표)도 비슷하게 중설 중모음화된(mid-centralized) 음을 나타내지 중설 중모음을 나타내는 경우는 드물다. 어차피 중설 중모음은 대표격으로 ‹ə›가 있기도 하고.[70] 비슷하게 유성음 기호를 무성음 기호로 바꾸는 부호인 ‹˳› 또는 ‹˚›을 붙이는 경우[* 한국어의 예사소리(평음) 중 파열음/파찰음은 변이음으로 무성음과 유성음이 모두 존재하는데, 일부 학자들은 예사소리의 대표 기호를 유성 자음 기호로 쓰고, 무성화된 변이음을 유성음에 ‹˳› 또는 ‹˚›을 결합해서 기재하기도 한다.

이런 식으로 적는 학자들은 무성 자음 표기를 그대로 된소리(경음) 기호로 쓰고 별도의 보조 부호를 달지 않는다. Handbook of the International Phonetic Association: A Guide to the Use of the International Phonetic Alphabet에 기재된 한국어 발음 표기 방식이 이런 식으로 적혔다.] 무성음이 아니라 무성화된 음[71]을 나타내는 기호로 쓰기도 한다.[72] 특히 무성음 기호가 따로 있는 경우 이런 경우가 많다.[73]

---

IPA 모음 표에 있는 비성절 모음과 IPA 자음 표에 있는 반모음 기호는 서로 치환 가능하다. 예를 들어 [ai̯]를 학자에 따라서는 [aj]로 적는 사람도 있다. 단, 학자에 따라서는 반대로 모음 기호와 반모음 기호의 역할에 어떤 차이를 부여하는 경우도 있으니 주의.

일부 발음에 대해 여러 가지 표기가 있을 수 있다. 일부는 IPA 표에는 없지만 사실상 표준 IPA로 인정되는 것들도 있다.

일부 diacritic은 문자 위에 적을 수도 있고 아래에 적을 수도 있다 보니(예: ‹˳› = ‹˚›), 위·아래 대칭으로 보이는 ‹ ̯›(non-syllabic)와 ‹˘›(extra-short)를 서로 호환되는 기호로 사용하는 경우가 있기도 하다. 물론 non-syllabic(비성절음)은 해당 음절 안에서 성절음에 비해 음의 길이가 상대적으로 짧은 경향이 있지만, 짧은 모음이 성절음이 되는 경우가 있는 등의 이유로 인해 양자가 동일한 개념이라고 단정할 순 없다. 따라서 가급적이면 비성절음은 무조건 문자 아래에 ‹ ̯›로 기재하고(정 문자 위에 적어야겠다면 ‹ ̑› 식으로 대칭형이 아닌 원래 모양 그대로 문자 위에 적는 게 맞다) 매우 짧은 소리는 문자 위에 ‹˘›로 적거나 문자 아래에 ‹ ̮› 적어서 구분하는 게 좋다.

유성 유기음은 murmured voice와 동일하게 취급되어 [bʰ]와 [b̤] 두 가지 방식으로 적을 수 있다. 또 유성 유기음의 기식음은 [h]보다는 [ɦ]이 더해지는 것으로 보기 때문에, IPA 표에는 안 나와 있지만 [bʱ] 식으로 적기도 한다.

‹ʷ›와 ‹ʲ›의 성질이 동시에 나타나는 경우 [kʸ]나 [kᶣ] 식으로 쓰기도 한다.

일부 diacritic은 문자 밑에 적는 게 원칙이지만 관행상 문자의 오른쪽에 적는 게 허용되는 경우도 있다. [u̟] = [u˖](+ 기호), [i̠] = [i˗](- 기호), [e̝] = [e˔](조음점을 올림), [e̞] = [e˕](조음점을 내림)이 그 예.

위 첨자(superscript)는 변화된 발음을 나타낼 때도 쓸 수 있고, 약하게 발음되는 발음을 나타낼 때 쓸 수도 있는데 그러다 보니 해석상 혼동이 유발되는 경우도 있다. 예를 들어 ‹ᵊ›는 중설 중모음화된 모음을 나타내는 데에 쓸 수도 있고(예: [ɛᵊ] = [ɛ̽]), [ə]가 약하게 발음되는 것을 나타내는 데에도 쓸 수 있다. (예: [ɛᵊ] ≒ [ɛə]인데 [ə] 부분이 부정확하고 약하게 발음됨)

---

영국의 영어사전에는 발음 기호를 IPA에 기반해서 적는 게 보편적이지만, 미국의 영어사전에서는 IPA도 아니고, 그렇다고 위에서 설명한 American usage도 아닌 일반인용 발음 기호를 쓰는 경우가 보편적이다. 미국 사전에서 쓰는 발음 기호는 영어 철자를 변형한 것인데 사전마다 표기가 조금씩 다르니 범례를 보고 확인해 봐야 한다. 예를 들어 영단어 ace의 발음 표기의 경우 영국의 사전에서는 대개 /eɪs/ 라고 적히는데, 미국의 사전에서는 대개 /ās/로 적힌다.[74]

따라서 언어학을 배우지 않은 미국인 다수는 IPA 자체를 잘 모른다. 이딴 외계 문자(...) 따위를 평생 본 적도 없는 사람도 허다하다.[75] 일반적인 미국인을 대상으로 IPA를 보여주는 건 자제하도록 하자. 그들에게 이 기호는 아무런 의미가 없는 외계문자일 뿐이다.

영어권에서 일반인들이 흔히 발음을 글로 설명할 때는 pronunciation respelling, 즉 영어 철자법을 응용해서 적는 방식(예)이 많이 쓰인다. 이것으로도 잘 전달이 안 된다면 "이 글자는 어느 단어의 무슨 발음과 같고 저 글자는 또 어느 단어의 무슨 발음과 같고..." 하거나, "이 부분은 어느 단어와 운(rhyme)이 같고..." 하는 식으로 일일이 설명해 준다. 영어 자체가 음소 수가 워낙 많은 데다가 철자법의 표음성이 대모음추이의 영향으로 개판이기 때문에, 일반 언어대중들 사이에선 발음에 대한 정보를 글로 남에게 설명해주기가 꽤 힘들다.

---

현재 대한민국의 영어 사전에서 주로 쓰이는 발음기호는 IPA에 기반을 두었긴 했지만, 예전 대니얼 존스(Daniel Jones)식 표기라 현대 영국 영어사전이나 언어학계에서 쓰이는 표기와 다르다. 예를 들어 대니얼 존스식 표기에서는 sit을 [sit], seat를 [siːt]로 적어서(양적 표기) 한국에서 발간된 대다수의 영어 사전에서 동일하게 기재하였으나, 옥스퍼드 영어 사전(Oxford English Dictionary)에서는 음의 양적 차이와 질적 차이를 모두 감안하여 /sɪt/, /siːt/로 기재한다.

대니얼 존스식으로 영어 발음을 IPA로 기재하는 방식은 존스 이후의 영어 음운론자들에게 매우 비판받아 거의 도태됐으나, 한국의 영어 사전에서는 유지되는 형편이다. 존스식이 비판받은 이유는 영어 음운론에서 sit의 모음과 seat의 모음은 길이라는 양적 차이가 아니라 다른 질적 차이가 있고, 양자를 구분할 때 질적 차이가 훨씬 중요함이 검증됐기 때문이다. sit의 모음은 seat의 모음보다 혀가 약간 저설이라 음의 길이를 무시하면 전자는 [ɪ\], 후자는 [i\]에 가깝다. (미국 영어에서는 후자가 이중모음화하여 [ɪi̯\] 식으로 발음되기도 한다.) 게다가 전자는 목의 긴장을 풀고 발음하는 이완음인데, 후자는 긴장하고 발음하는 긴장음이다. 이 두 모음을 구분할 때에는 질적 차이가 훨씬 중요하다.

보통 sit의 모음보다 seat의 모음이 길게 발음되기는 하지만 항상 그렇지는 않다. 예를 들어 후자를 빠르고 급하게 발음한다면 sit만큼 짧아지거나 더 짧아지지만 혀의 높이와 긴장도라는 다른 질적 차이가 유지된다. 게다가 영어에서는 음절 끝의 자음이 무성음일 때와 유성음일 때 선행 모음의 길이가 달라진다는 문제가 있다.

예를 들어 sit과 sid는 음운적으로 다른 조건이 동일하고 마지막 자음이 무성음이냐 유성음이냐의 차이만 있는데, 실제 발음으로는 후자의 모음이 전자의 모음보다 길어진다. OED에서는 /sɪt/, /sɪd/로 적지만 실제는 [sɪt\], [sɪːd\]에 가까운 것이다. 마찬가지로 seat와 seed도 마지막 자음이 무성음이냐 유성음이냐의 차이만 있지만 실제 발음으로는 후자의 모음이 더 길게 발음된다. OED에서는 /siːt/, /siːd/로 적지만, 실제 발음은 전자를 [sit\]로 적을 경우 후자는 [siːd\]가 돼야 할 것이고, 다른 모음과의 상대적 길이 차이까지 감안해서 전자를 [siːt\]으로 적을 것이면 후자는 [siːːd\] 정도로 적어야 할 것이다. 이런 영어의 특성상 모음의 길이를 음운의 특성으로 기술할 경우 이렇게 후행 자음의 유·무성에 따라 길이가 달라져서 체계가 심히 괴상해지는 문제가 있다. 그래서 몇몇 학자들은 영어의 발음을 기재할 때 모음의 길이 차이\(양)를 싹 무시하고 적자고 주장하기도 한다\(질적 표기). IPA대로 적는다면 sit /sɪt/, Sid /sɪd/, seat /sit/, seed /sid/ 식으로 적자는 것.

한국 영어사전의 발음 표기법은 강세 부호표기가 현재의 IPA 규정과 불일치해서 비공식 표기로 전락한 지 오래이다. 예를 들어 한국의 영어 사전에서는 outside의 발음 기호를 [àutsáid\]로 적은 경우가 많다. 제1강세\(primary stress)를 모음 위에 ‹´›\(acute accent), 제2강세\(secondary stress)를 모음 위에 ‹`›\(grave accent)로 적고 무강세를 모음 위에 아무 표시도 하지 않는 방식으로 쓴 것. 합성어 등에서는 발음기호 표기를 생략하기 위해 철자 위에 이들 기호를 덧붙이기도 한다. 이런 표기는 몇몇 영어학자들이 사용하긴 하지만 IPA 표준 규정에는 안 맞는다.

IPA에서는 제1강세와 제2강세를 각각 음절 앞에 ‹ˈ›와 ‹ˌ›를 기재하여야 하므로 [ˌaʊtˈsaɪd\] 식으로 적어야 한다. IPA에서 ‹´›는 높은 음을 나타내 음절 뒤에 ‹˦›을 덧붙이는 것과 동일하고\(예: [é\] = [e˦\]), ‹`›는 낮은 음을 나타내 음절 뒤에 ‹˨›을 덧붙이는 것과 동일하다\(예: [è\] = [e˨\]). 즉 이 기호는 IPA에서 강세와 무관한 음의 높낮이를 의미한다. 한편 강세를 음절 앞에 ‹ˈ›와 ‹ˌ›를 써서 표현하는 방식과 강세를 모음 위에 ‹´›, ‹`›를 붙여서 표현하는 방식 사이에는 각각 장단점이 있어서 학자들 사이에 두 가지 방식이 혼재되었다. 전자는 어디가 성절 모음인지 따질 필요가 없다는 장점이 있고 후자는 어디가 음절 경계인지 따질 필요가 없다는 장점이 있다.

IPA 표준은 아니지만 강세를 모음 위에 ‹´›, ‹`›를 붙여서 표현하는 방식을 더 심화시킨 표기법이 있어서 참고로 소개한다. 조지 L. 트래거와 헨리 리 스미스 주니어가 사용한 표기방식인데(Trager, George L., and Henry Lee Smith Jr. 1951. An Outline of English Structure. Studies in Linguistics: Occasional Papers 3. Norman, Okla.: Battenburg Press.), 이들의 방식으로는 제1강세를 ‹´›로, 본래 제1강세였던 음절이 합성어에서 덜 중요한 부분으로 취급돼 다소 약화된 강세를 ‹ˆ›(circumflex)(이 강세는 원래의 제1강세보다는 약하고 제2강세보다는 강하다. IPA 표준에서는 이 강세를 정확히 표현할 수 있는 기호가 없다), 제2강세를 ‹`›, 강세를 안 받은 음절을 ‹˘›(breve)로 적는다. 발음 기호가 아닌 실제 영어 단어 철자에 이들 부호를 덧붙여 쓰기도 한다. 대표적인 예로 트래거와 스미스는 elevator의 강세를 élĕvàtŏr로 기술하고, operator의 강세는 ópĕràtŏr라고 기술하였는데, 둘이 합쳐진 elevator operator는 elevator가 더 중요하게 취급되어 operator의 제1강세가 약화된다고 분석했기 때문에 élĕvàtŏr ôpĕràtŏr라고 기술하였다.

---

같은 언어의 발음을 IPA 규정을 최대한 준수해서 적는다고 해서 다 똑같이 적히는 건 아니다. 학자마다 각양 각색의 표기가 나올 수 있다. 음운론적 대응을 고려하여 적는다든지,[76] 여러 방언의 발음을 함께 고려해서 절충을 한다든가 그러면 더 많은 표기 방식이 나올 수 있다. 거기다가 국제음성학회에서 특정 발음을 어떻게 적어야 하는지 명시적으로 정해 주지 않은 경우 또 학자마다 표기가 다르게 나올 수 있다.[77]

게다가 IPA 기호의 정의가 달라졌는데 학계에선 옛날에 쓰던 용법대로 쓴기도 한다. 예를 들어 영어의 발음 표기에서 ‹ɜ›와 ‹ʌ›는 현행 IPA 발음과 다르다. 과거 IPA 규정에서 ‹ɜ›는 단순히 ə가 강세를 받았음을 나타내는 변종으로 쓰였는데, 현재 IPA는 그런 식의 같은 모음에 강세 유무에 따른 변종을 없애고 ‹ɜ›는 ‹ə›보다 혀를 내린 평순 모음으로 정의가 변경되었다. 같은 높이의 평순 전설모음인 ‹ɛ›를 뒤집은 글자이므로 규칙성을 만들기 위한 조치이다. 예를 들어 영단어 vertical의 강세 받은 er의 발음을 IPA로 ‹ɜ›로 쓰는 경우가 많은데[78], 이건 과거 ‹ɜ›의 용법을 답습한 것이다. 사실 현행 IPA 규정대로라면 이 모음은 ‹ə›로 적든지 아니면, 강세를 받는 과정에서 약간 혀를 높이는 경향이 있으므로 ‹ɘ›로 적는 게 더 정확하다.

그리고 sun의 u 발음을 관행적으로 ‹ʌ›로 적으나, 이것은 20세기 초반 영어 발음에 맞지 현재의 변화된 발음에는 부합하지 않는 표기이다. 하지만 표기 관행 때문에 대개 ‹ʌ›로 적고 있다. 엄격히 따지자면 해당 모음은 현재 중설 모음으로 바뀐 상태라서 표준 영국 영어\(Received Pronunciation)대로라면 [ɐ]로, 표준 미국 영어(General American)대로라면 [ɜ]로 적는 게 맞다. 참고로 옥스퍼드 영어사전(OED) 등에서는 ‹ʌ›의 용도가 중설음을 나타내는 것으로 바뀐 것으로 치고 ice의 i /aɪ/\(여기서 ‹a›는 중설모음 부호로 사용됨)로 적지 않고 ‹ʌɪ›로 적는다.

---

모든 IPA 기호는 대소문자 구분이 없다. 굳이 따지자면 전부 소문자이다. 대문자처럼 생긴 것들도 사실 대문자가 아니라 대문자를 소문자 크기로 축소한 작은 대문자(small capital)들이다. 이런 글자를 대문자로 적었다면 IPA 규정에 충실하게 따른 게 아니다.

다만 학자들이 IPA에 포함되지 않은 비공식 기호나 기타 다른 용도의 기호들을 추가로 사용할 경우 대문자를 동원하기도 한다. 후자의 경우 ‹C›=아무 자음, ‹V›=아무 모음, ‹G›=아무 활음(반모음이 복모음의 일부 음소로 쓰일 경우 등에 사용), ‹Ø›(또는 수학 기호 ‹∅›)=아무 음소 없음 등의 예가 있다.

---

유니코드에서는 국제음성기호 등 라틴 문자 기반 음성 기호와 이들에 대응되는 대문자 등은 전부 확장된 라틴 문자로 취급한다. 그래서 이들 문자의 유니코드 내 명칭을 보면 전부 LATIN으로 시작하는 것을 확인할 수 있다. 그리스 문자에서 빌려 온 음성 기호들도 본래의 그리스 문자와 별개의 라틴 문자로 취급하여 별개의 코드 넘버와 이름을 붙이고 있다.

유니코드에서 렌더링할 때 문제가 생기는 경우가 상당히 많다.

유니코드의 고질병이 이체자(variant)들을 무리하게 하나의 문자로 취급해 병합한 경우가 많다는 것인데[79] IPA와 확장 IPA도 그러하다.

후설 평순 중고모음 기호인 ‹ɤ›(일명 양뿔·ram's horn. 현행 형태)은 원래 이런 형태(일명 아기 감마·baby gamma)로 썼었다. 하지만 이 baby gamma는 유성 연구개 마찰음 기호인 ‹ɣ›(일명 로마자 감마·Latin gamma)[80]와 너무 비슷하게 생겨서 혼동 우려가 크다고 지적되었다. baby gamma는 아래로 내리는 꼬리(descender)가 없이 아기같이(...) 작게 쓰는 데 반해 ‹ɣ›는 밑에 꼬리를 내려 길쭉하게 쓴다는 차이가 있기는 했지만 그걸로는 구분이 불명확하다는 지적이 나온 것이다.[81] 그래서 baby gamma를 현재처럼 둥글게 획 양끝을 구부려서 현재의 '양뿔' 형태로 바꿨다. 그런데 유니코드에서는 과거의 baby gamma와 현행 ram's horn을 따로 구분하고 있지 않고(이름은 LATIN SMALL LETTER RAMS HORN이라 현행 것을 기준으로 하고는 있다) 하나로 취급하기 때문에, baby gamma가 사용된 과거 문헌을 그대로 전산화할 때 문제가 발생하고 있다.

후설 평순 저모음 기호인 ‹ɑ›(일명 script a)도 여러 문제가 있다.

일부 폰트에서는 전설 평순 저모음 기호로 쓰는 ‹a›(일명 printed letter a)가 ‹ɑ› 형태로 렌더링돼서 혼란을 초래하고 있다.[82]

일반 형태에서는 구분이 되지만 이탤릭체 속성을 주면 ‹a›와 ‹ɑ› 사이에 구분이 없어지는 폰트도 많다. 참고로 지금은 폐지된 IPA의 흘림체로는 양자를 억지로 구분했다.[83]

위에서 언급한 아프리카 표기법에서는 후설 평순 저모음 기호로 그리스 문자 소문자 알파(α)를 확장 로마자로서 쓰는 경우가 있는데(일명 Latin alpha), 우리의 무신경한(...) 유니코드 콘소시엄에서는 ‹ɑ›를 이 기호와 같은 문자로 취급해서 병합해 버렸다(이름은 LATIN SMALL LETTER ALPHA).[84] 여기에 대응되는 대문자도 원래 아프리카 표기법에서는 그리스 문자 소문자 ‹α›를 대문자 크기로 쓴 것처럼 렌더링돼야 하는데 그냥 IPA의 ‹ɑ›를 대문자 크기로 쓴 문자와 병합해서 ‹Ɑ›라는 하나의 문자로 처리하고 있다.

유성 연구개 폐쇄음/파열음 ‹ɡ›의 경우 IPA에서는 항상 ‹c› 옆에 꼬리를 밑에 늘어뜨리는 형태로만 쓰이기 때문에(이 이미지의 오른쪽), 라틴 문자로서 쓰는 ‹g›(‹c› 밑에 고리를 그리는 경우도 있음. 주로 로만체에서 이 이미지의 왼쪽처럼 렌더링한다)와 다른 문자로 처리되어 있다. 그런데 라틴 문자 ‹g›는 많은 폰트(주로 고딕체 계열)에서 IPA의 ‹ɡ›와 같은 형태로 쓴다. 일부 언어학 문헌에서는 로만체로 쓴 로마자 ‹g›와 IPA식의 ‹ɡ›를 의미가 다른 기호로 구분해서 사용하는데, 일반적으로 사용되지는 않는 비표준 방식이다. 이런 문헌에서 폰트를 잘못 선택하면 양자가 눈으로 구별되지 않아 문제가 된다.

불파음을 나타내는 기호(예: [p̚])도 말썽이다. 사실 IPA 공식 문서를 보면 문자 오른쪽 위에 기재하는 게 맞는데, 이게 유니코드에서 combining letter로 만들어지는 바람에 많은 폰트에서 문자 위에 해당 부호가 덧붙어지게 만들어 놓은 경우가 많다.

원칙적으로 성조의 흐름을 그래프처럼 표기하는 문자가 연달아 들어가면 음의 흐름을 진짜 그래프처럼 보이도록 렌더링해야 한다. 예를 들어 ‹˧›와 ‹˥›가 연달아 입력되면 이런 형태로 렌더링해야 맞다. 이런 형태로 렌더링하면 틀린 것이다. 하지만 글꼴 제작자가 이걸 몰라서 이렇게 연달아 입력될 경우의 글리프(glyph)를 추가하지 않는 경우가 여럿 있다. 게다가 폰트에 따라서는 성조 문자 두 글자가 연속 입력될 경우의 글리프는 추가했는데 세 글자 이상이 연속 입력될 경우의 글리프는 만들어 놓지 않는 경우도 있다.[85] 사실 이 성조 문자는 몇 글자가 입력되든 끝까지 높낮이를 그래프처럼 표현하고 맨 마지막에만 마무리를 짓는 세로 선을 하나 긋는 형태로 표현하는 게 맞다.

유니코드가 보급되기 전 유즈넷이나 인터넷 등에서 국제음성기호를 ASCII 코드에 있는 문자로 돌려 쓰는 SAMPA(샘파, Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet), X-SAMPA(엑스샘파, Extended Speech Assessment Methods Phonetic Alphabet), Kirshenbaum(커션봄)[86] 같은 대체 표기법들이 만들어져 있다. 하지만 유니코드의 보급에 따라 점점 사용 빈도가 줄고 있다. 한편 몇몇 언어학자들은 무려 LaTeX(!)에서 IPA를 렌더링하기 위해 TIPA(폰트 포함)라는 확장 기능을 만들어내기도 했는데, IPA를 입력하는 '문법'도 LaTeX답게 당연히 존재한다. 문법이 거의 수식 입력하는 기분이 들 지경이다.

여담으로, IPA와 비공식 발음 기호들을 사전식으로 정리한 Phonetic Symbol Guide[87][88]이라는 책이 세계적으로 유명한데, 이 책의 일본어판인 《世界音声記号辞典》[89]은 이 TIPA로 쓰이고 조판된 책이다. 아예 역자 중 후쿠이 레이가 TIPA 및 그 전신 TSIPA의 개발자(폰트 디자인 작업 포함)로도 참여했다. 역자 본인이 심혈을 기울여 조판계의 끝판왕인 LaTeX 확장 기능을 개발하고 번역서를 썼기 때문에 이 책은 폰트가 굉장히 미려하고 깔끔하다.

7. 외래어 표기법에서[편집]

---

외래어 표기법에서는 국제음성기호에 대한 표기법을 정해두고 있다. 영어, 프랑스어, 독일어는 따로 각 언어의 자모와 한글 대조표를 마련하지 않고 각 언어의 세칙만 두어, 기본적으로 사전에 실린 국제음성기호를 국제음성기호의 한글 대조표에 따라 표기하고 그 외 언어별 특징에 따른 몇몇 예외사항 등을 세칙으로 규정한다. 이렇게 대응시키는 이유는 이런 언어들은 철자와 발음의 대응이 비일관적이기 때문이다.독일어 정도면 문자에 따른 외래어 표기법 정도는 만들 수 있을 것 같지만 하지 않는다

외래어 표기법에서의 국제음성기호와 한글 대조표는 다음과 같다.

*[j], [w]의 '이'와 '오, 우', 그리고 [ɲ]의 '니'는 모음과 결합할 때 제3장 표기 세칙에 따른다.
** 독일어의 경우에는 '에', 프랑스어의 경우에는 '으'로 적는다.

이 대조표에는 설측 마찰음, 인두음, 후두개음, 흡착음, 방출음, 충격음[90] 등이 없다. 모음도 상당수가 빠져 있다.

8. 입력[편집]

---

키보드로 입력하려면 IPA 입력을 지원하는 IME를 설치해야 한다. 인터넷 검색엔진에서 검색해 보면 유·무료 소프트웨어들을 찾을 수 있으니 IPA를 자주 사용해야 하는 사람이라면 찾아서 설치하도록 하자. 어쩌다 가끔 IPA를 입력한다면 이 사이트를 이용해도 된다. 가벼우면서 간단하게 IPA를 입력할 수 있다.

모바일에서는 Gboard가 국제 음성 기호 레이아웃이 있다.