이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
揺れる想い
덤프버전 :
[ 정규 앨범 ] [[Good-bye My Loneliness| ]]
Good-bye My Loneliness
{{{-4
1집
1991. 03. 27[[もう探さない| ]]
もう探さない
{{{-4
2집
1991. 12. 25[[HOLD ME| ]]
HOLD ME
{{{-4
3집
1992. 09. 02[[揺れる想い(음반)| ]]
揺れる想い
{{{-4
4집
1993. 07. 10[[OH MY LOVE| ]]
OH MY LOVE
{{{-4
5집
1994. 06. 04[[forever you| ]]
forever you
{{{-4
6집
1995. 03. 10[[TODAY IS ANOTHER DAY| ]]
TODAY IS ANOTHER DAY
{{{-4
7집
1996. 07. 08[[永遠| ]]
永遠
{{{-4
8집
1999. 02. 07
[[時間の翼| ]]
時間の翼
{{{-4
9집
2001. 02. 15[[止まっていた時計が今動き出した| ]]
止まっていた時計が今動き出した
{{{-4
10집
2004. 01. 28[[君とのDistance| ]]
君とのDistance
{{{-4
11집
2005. 09. 07
[ 편집 앨범 ] 
[[ZARD BLEND〜SUN & STONE〜| ]]
ZARD BLEND〜SUN & STONE〜
{{{-4
1집
1997. 04. 23[[ZARD BEST The Single Collection〜軌跡〜| ]]
ZARD BEST The Single Collection〜軌跡〜
{{{-4
2집
1999. 05. 28[[ZARD BEST 〜Request Memorial〜| ]]
ZARD BEST 〜Request Memorial〜
{{{-4
3집
1999. 09. 15[[ZARD Cruising & Live 〜限定盤ライヴCD〜| ]]
ZARD Cruising & Live 〜限定盤ライヴCD〜
{{{-4
4집
2000. 01. 26
[[ZARD BLEND II〜LEAF & SNOW〜 | ]]
ZARD BLEND II〜LEAF & SNOW〜
{{{-4
5집
2001. 11. 21[[Golden Best 〜15th Anniversary〜| ]]
Golden Best 〜15th Anniversary〜
{{{-4
6집
2006. 10. 25[[Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜| ]]
Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜
{{{-4
7집
2007. 08. 15[[Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜| ]]
Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜
{{{-4
8집
2007. 08. 15
[[ZARD Request Best 〜beautiful memory〜| ]]
ZARD Request Best 〜beautiful memory〜
{{{-4
9집
2008. 01. 23[[ZARD PREMIUM BOX 1991-2008 Complete Single Collection| ]]
ZARD PREMIUM BOX 1991-2008 Complete Single Collection
{{{-4
10집
2008. 05. 28[[ZARD SINGLE COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜| ]]
ZARD SINGLE COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜
{{{-4
11집
2011. 02. 10[[ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜| ]]
ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜
{{{-4
12집
2012. 01. 01
[[ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜| ]]
ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜
{{{-4
13집
2016. 02. 10[[d-project with ZARD| ]]
d-project with ZARD
{{{-4
14집
2016. 05. 18
[ 싱글 ] 
[[Good-bye My Loneliness(싱글)| ]]
Good-bye My Loneliness
{{{-4
1집
1991. 02. 10[[不思議ね…| ]]
不思議ね…
{{{-4
2집
1991. 06. 25[[もう探さない(싱글)| ]]
もう探さない
{{{-4
3집
1991. 11. 06[[眠れない夜を抱いて| ]]
眠れない夜を抱いて
{{{-4
4집
1992. 08. 05[[IN MY ARMS TONIGHT| ]]
IN MY ARMS TONIGHT
{{{-4
5집
1992. 09. 09[[負けないで| ]]
負けないで
{{{-4
6집
1993. 01. 27[[君がいない | ]]
君がいない
{{{-4
7집
1993. 04. 21[[揺れる想い | ]]
揺れる想い
{{{-4
8집
1993. 05. 19
[[もう少し あと少し… | ]]
もう少し あと少し…
{{{-4
9집
1993. 09. 04[[きっと忘れない| ]]
きっと忘れない
{{{-4
10집
1993. 11. 03[[この愛に泳ぎ疲れても/Boy| ]]
この愛に泳ぎ疲れても/Boy
{{{-4
11집
1994. 02. 02[[こんなにそばに居るのに| ]]
こんなにそばに居るのに
{{{-4
12집
1994. 08. 08
[[あなたを感じていたい| ]]
あなたを感じていたい
{{{-4
13집
1994. 12. 24[[Just believe in love| ]]
Just believe in love
{{{-4
14집
1995. 02. 01[[愛が見えない| ]]
愛が見えない
{{{-4
15집
1995. 06. 05[[サヨナラは今もこの胸に居ます| ]]
サヨナラは今もこの胸に居ます
{{{-4
16집
1995. 08. 28
[[マイ フレンド| ]]
マイ フレンド
{{{-4
17집
1996. 01. 08[[心を開いて| ]]
心を開いて
{{{-4
18집
1996. 05. 06[[Don't you see!| ]]
Don't you see!
{{{-4
19집
1997. 01. 06[[君に逢いたくなったら…| ]]
君に逢いたくなったら…
{{{-4
20집
1997. 02. 25
[[風が通り抜ける街へ| ]]
風が通り抜ける街へ
{{{-4
21집
1997. 07. 02[[永遠(싱글)| ]]
永遠
{{{-4
22집
1997. 08. 20[[My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～| ]]
My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～
{{{-4
23집
1997. 12. 03[[息もできない| ]]
息もできない
{{{-4
24집
1998. 03. 04
[[運命のルーレット廻して| ]]
運命のルーレット廻して
{{{-4
25집
1998. 09. 17[[新しいドア～冬のひまわり～| ]]
新しいドア～冬のひまわり～
{{{-4
26집
1998. 12. 02[[GOOD DAY(ZARD)| ]]
GOOD DAY
{{{-4
27집
1998. 12. 02[[MIND GAMES(ZARD)| ]]
MIND GAMES
{{{-4
28집
1999. 04. 07
[[世界はきっと未来の中| ]]
世界はきっと未来の中
{{{-4
29집
1999. 06. 16[[痛いくらい君があふれているよ| ]]
痛いくらい君があふれているよ
{{{-4
30집
1999. 10. 14[[この涙 星になれ| ]]
この涙 星になれ
{{{-4
31집
1999. 12. 01[[Get U're Dream| ]]
Get U're Dream
{{{-4
32집
2000. 09. 06
[[promised you| ]]
promised you
{{{-4
33집
2000. 11. 15[[さわやかな君の気持ち| ]]
さわやかな君の気持ち
{{{-4
34집
2002. 05. 22[[明日を夢見て| ]]
明日を夢見て
{{{-4
35집
2003. 04. 09[[瞳閉じて| ]]
瞳閉じて
{{{-4
36집
2003. 07. 09
[[もっと近くで君の横顔見ていたい| ]]
もっと近くで君の横顔見ていたい
{{{-4
37집
2003. 11. 12[[かけがえのないもの| ]]
かけがえのないもの
{{{-4
38집
2004. 06. 23[[今日はゆっくり話そう| ]]
今日はゆっくり話そう
{{{-4
39집
2004. 11. 24[[星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように| ]]
星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように
{{{-4
40집
2005. 04. 20
[[悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!| ]]
悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!
{{{-4
41집
2006. 03. 08[[ハートに火をつけて| ]]
ハートに火をつけて
{{{-4
42집
2006. 05. 10[[グロリアス マインド| ]]
グロリアス マインド
{{{-4
43집
2007. 12. 12[[翼を広げて/愛は暗闇の中で| ]]
翼を広げて/愛は暗闇の中で
{{{-4
44집
2008. 04. 09
[[素直に言えなくて| ]]
素直に言えなくて
{{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;"
45집
2009. 05. 27
| 揺れる想い 흔들리는 마음 | |
| 파일:유레루 오모이 싱글.jpg | |
| 발매일 | 1993년 5월 19일 |
| 장르 | J-POP, 록 |
| 레이블 | B-Gram RECORDS |
| 가수 | 사카이 이즈미 |
| 작곡 | 오다 테츠로 |
| 작사 | 사카이 이즈미 |
| 편곡 | 아카시 마사오 |
| 재생 시간 | 17:34 |
| 커플링곡 | Just for you |
| 수록 앨범 | 揺れる想い |
| 최고 순위 | 1위 |
| 판매량 | 1,396,420장 |
| CD 번호 | BGDH-1005 |
| 이전 싱글 | 君がいない |
| 다음 싱글 | もう少し あと少し… |
1. 개요[편집]
〈揺れる想い〉(흔들리는 마음)은 1993년 5월 19일 발매된 일본의 밴드 ZARD의 8번째 싱글이며, 이전 싱글 負けないで에 이어 두 번째 1위와 139만 장이라는 큰 히트를 친 싱글이다. 揺れる想い은 負けないで와 더불어 현재에도 자드 하면 떠오르는 대표곡이며, 당시 포카리스웨트의 CM 송이었다. 워낙 유명한 인지도 때문인지, 현재에도 일본의 여러 가수들이나 일반인들이 자주 부르는 노래이다.
싱글의 타이틀곡 揺れる想い는 사카이 이즈미가 유독 고생하며 만든 곡이라 사카이 이즈미 본인은 이 곡에 대한 애정이 남달랐다고 한다.[1]
이 곡은 1999년 8월 열린 선상 라이브와 2004년 전국 투어 공연 What a beautiful moment에서 첫곡으로 불렸다.
오리콘 주간 차트에서는 2주 동안 1위를 차지했고, 20주간 차트에 머물렀다.
2. 수록곡[편집]
| # | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 | 재생 시간 |
| 1 | 〈揺れる想い〉 | 사카이 이즈미 | 오다 테츠로 | 아카시 마사오 | 4:29 |
| 2 | 〈Just for you〉 | 사카이 이즈미 | 쿠리바야시 세이이치로 | 아카시 마사오 / 이케다 다이스케 | 4:20 |
| 3 | 〈揺れる想い〉(Original Karaoke) | | | | 4:29 |
| 4 | 〈Just for you〉(Original Karaoke) | | | | 4:16 |
| 총 재생 시간 17:34 | |||||
3. 가사[편집]
3.1. 揺れる想い[편집]
| 揺れる想い体じゅう感じて 유레루오모이 카라다쥬우 칸지테 흔들리는 마음 온몸으로 느끼며 君と歩き続けたい 키미토 아루키츠즈케타이 그대와 계속 걷고 싶어요 In your dream 夏が忍び足で 近づくよ 나츠가 시노비아시데 치카즈쿠요 여름이 살금살금 가까워져요 きらめく波が 砂浜 潤して 키라메쿠 나미가 스나하마 유루오시테 눈부시는 파도가 모래사장을 적시며 こだわってたまわりを 코다왓테타 마와리오 구애되었던 주변을 すべて捨てて 스베테 스테테 모두 버리고 今 あなたに決めたの 이마 아나타니 키메타노 지금 당신으로 정했어요 こんな自分に 合う人はもう 콘나 지분니 아우 히토와 모오 이런 나에게 맞는 사람은 이제 いないと半分あきらめてた 이나이토 함분 아키라메테타 없다고 반쯤 포기했었어요 揺れる想い体じゅう感じて 유레루 오모이 카라다쥬 칸지테 흔들리는 마음 온몸으로 느끼며 このままずっとそばにいたい 코노마마 즛토 소바니이타이 이대로 계속 곁에 있고 싶어요 青く澄んだ あの空のような 아오쿠 슨다 아노 소라노 요오나 푸르게 갠 저 하늘처럼 君と歩き続けたい 키미토 아루키츠즈케타이 그대와 계속 걷고 싶어요 In your dream 好きと合図送る 瞳の奥 스키토 아이즈 오쿠루 히토미노 오쿠 좋아한다고 신호를 보내는 눈동자 속을 覗いてみる振りして キスをした 노조이테미루 후리시테 키스오시타 들여다보는 척 하면서 키스를 했어요 すべてを見せるのが 怖いから 스베테오 미세루노가 코와이카라 모든 걸 보여주는 게 두려워서 やさしさから逃げてたの 야사시카라 니게테타노 상냥함으로부터 도망쳤었죠 運命の出逢い 確かね こんなに 운메이노 데아이 타시카네 콘나니 운명의 만남 확실하네요 이렇게 自分が 変わってくなんて 지분가 카왓테쿠난테 내가 변해는 거라니 揺れる想い体じゅう感じて 유레루 오모이 카라다쥬 칸지테 흔들리는 마음 온몸으로 느끼며 このままずっとそばにいたい 코노마마 즛토 소바니 이타이 이대로 계속 곁에 있고 싶어요 いくつ淋しい季節が来ても 이쿠츠 사비시이 키세츠가 키테모 아무리 외로운 계절이 온다해도 ときめき 抱きしめていたい 토키메키 타키시메테이타이 두근거림을 끌어안고 싶어요 In my dream 揺れる想い体じゅう感じて 유레루 오모이 카라다쥬 칸지테 흔들리는 마음 온몸으로 느끼며 このままずっとそばにいたい 코노마마 즛토 소바니이타이 이대로 계속 곁에 있고 싶어요 青く澄んだ あの空のような 아오쿠 슨다 아노 소라노 요오나 푸르게 갠 저 하늘처럼 君と歩き続けたい 키미토 아루키츠즈케타이 그대와 계속 걷고 싶어요 In our dream |
3.2. Just for you[편집]
| ファインダーの中照れた仕草は 파인더 안에서 수줍어하는 몸짓은 あの頃と変わらない 아노코로토 카와라나이 그 시절하고 변함없어요 近くに居すぎて気付かなかったけど 치카쿠니 이스기테 키즈카나캇타케도 너무 가까이에 있어서 눈치채지 못했지만 あなたがいつでも側にいた 아나타가 이츠데모 소바니 이타 당신이 언제나 곁에 있었죠 I need you babe 笑わないで聞いて 와라와나이데 키이테 웃지 말고 들어줘요 今夜は素直になれる 콩야와 스나오니 나레루 오늘 밤은 솔직해질 수 있어요 I love you babe すべてをあなたに 스베테오 아나타니 모든 걸 당신에게 心から just for you 코코로카라 just for you 진심으로 just for you 토키가 카소쿠도 츠케테 스기루요 시간이 가속도를 붙여서 지나가요 幸せすぎるんだね 시아와세스기룬다네 너무나도 행복한거죠 小さな愛映すワイングラス 치이사나 아이 우츠스 와인구라스 조그만 사랑을 비추는 와인글라스 見守る様な starlight 미마모루 요오나 starlight 지켜보는 듯한 starlight I need you babe 冷たくしたことも 츠메타쿠 시타코토모 차갑게 대한 적도 あったけどゴメンね 앗타케도 고멘네 있었지만 미안해요 I want you babe あふれる気持ちを 아후레루 키모치오 넘쳐흐르는 기분을 誰よりも just for you 다레요리모 just for you 누구보다도 just for you I need you babe 笑わないで聞いて 와라와나이데 키이테 웃지 말고 들어줘요 今夜は素直になれる woo 콩야와 스나오니 나레루 woo 오늘 밤은 솔직해질 수 있어요 woo I love you babe すべてをかけるわ 스베테오 카케루와 모든 걸 걸겠어요 心から just for you 코코로카라 just for you 진심으로 just for you 心から just for you 코코로카라 just for you 진심으로 just for you |
4. 관련 영상[편집]
뮤직비디오
최근 揺れる想い의 Take 5가 유튜브를 통해 공개되었다. 발매된 버전과 은근 비슷하면서도 다른 걸 느낄 수 있다.
2019년 揺れる想い의 작곡가 오다 테츠로가 기타로 연주하고 부른 버전이다.
https://www.youtube.com/watch?v=XAFzDt4K43Y&t=1s
揺れる想い의 가사 관련 일화가 나오는 일본 방송. 3분 40초부터 보는 걸 권장한다.
[1] 이 곡은 1999년 8월 열린 선상 라이브와 2004년 전국 투어 공연 What a beautiful moment에서 첫곡으로 불렸다.