※ 츠노마키 와타메 파트, 모리 칼리오페 파트
例えばよく晴れた曇り空
타토에바 요쿠 하레타 쿠모리조라
예를 들면 맑게 갠 흐린 하늘
キャンバスに見立てて今僕は
캰바스니 미타테테 이마 보쿠와
빈 캔버스를 보는 지금 나는
何を描こう
나니오 에가코-
무엇을 그릴까Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...おろしたての靴で走り出す
오로시타테노 쿠츠데 하시리다스
새 구두로 달리기 시작해
道とも呼べぬ獣道
미치토모 요베누 케모노미치
길이라고는 할 수 없는 동물들의 길
汚れてしまうことを恐れてちゃ
요고레테시마우 코토오 오소레테챠
더러워질까봐 두려워하면
どこにも行けないんだって、ね？
도코니모 이케나인닷테, 네?
어디도 못간다고, 그지?
よくない天気に顔を伏せ歩いて
요쿠나이 텐키니 카오오 후세 아루이테
흐린 날씨에 고개를 숙이고 걷다가
すべて見落とすくらいなら
스베테 미오토 스쿠라이나라
전부 놓쳐버릴 바에
いっそ夢物語で良いから
잇소 유메모노가타리데 이이카라
차라리 꿈 같은 이야기라도 좋으니까
例えばよく晴れた曇り空
타토에바 요쿠 하레타 쿠모리조라
예를 들면 맑게 갠 흐린 하늘
キャンバスに見立てて思い描いた
캰바스니 미타테테 오모이 에가이타
빈 캔버스에 생각나는 걸 그렸어
君の笑顔
키미노 에가오
너의 미소
今は辛くても
이마와 츠라쿠데모
지금은 괴롭다 하더라도
がむしゃらに叫んだ日々が
가무샤라니 사켄다 히비가
악착같이 외치던 나날들이
雲を破りやがて一筋の光、差し込んでくる
쿠모오 야부리야가테 히토스지노 히카리, 사시콘데쿠루
구름을 뚫고 내려온 한줄기 빛, 비치고 있어
青空の下でまた君と…
아오조라노 시타데 마타 키미토…
푸른 하늘 아래에서 다시 너와 함께...Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...振り返ればすべての思い出が
쿠리카에레바 스베테노 오모이데가
돌이켜보면 모든 추억들이
色鮮やかとは呼べない
이로아자야카토와 요베나이
선명하다고는 할 수 없어
涙でにじみボロボロになってる
나미다데 니지미 보로보로니 낫테루
눈물로 얼룩져 너덜너덜해진
ページがいくつもあるよ
페-지가 이쿠츠모아루요
페이지가 잔뜩 있어Take it right back to the start of it all
The part of me that knows the higher they fly, the harder they fall
Is callin’ out to me,
Finally, Say goodbye to the friendless and shy once-upon-a-time “me”
An endless expanse of sky has been here
All along, same song in my heart, no fear
be it low or high, this time do or die
Written in the sky, the story that starts with You and I美しい絵の具があれば
우츠쿠시이 에노구가 아레바
아름다운 색의 물감이 있으면
どんな高いペンがあれば
돈나 타카이 펜가 아레바
얼마나 비싼 펜이 있으면
世界で一番の絵が描けるって？
세카이데 이치반노 에가카케룻테?
세상에서 제일 잘 그릴 수 있다고?
そんなわけないから
손나 와케나이카라
그럴 리 없으니까
ひとつ、ふたつ、またひとつ線を描いた
히토츠, 후타츠, 마타 히토츠 센오 카이타
하나, 둘, 또 하나 선을 그렸어
すこし、またすこしずつ
스코시, 마타 스코시즈츠
조금씩, 또 조금씩
増えてく、
후에테쿠,
늘어가는,I’m not gonna run away
景色が、
케시키가,
경치가,Face to the sun, burn out the pain
君と居た景色が
키미토 이타 케시키가
너와 함께 있던 경치가Find the scene that we saw that day
僕が好きな、
보쿠가 스키나,
내가 좋아하는,All the colors that follow rain...
一番好きな色
이치방 스키나 이로
제일 좋아하는 색깔二度と会えない日が来たとしても
니도토 아에나이 히가 키타토시테모
두번 다시 만날 수 없는 날이 온다고 해도
少しでも長く覚えていたい
스코시데모 나가쿠 오보에테이타이
조금이라도 오래 기억하고 싶어
君と居た日、その歌声、全部、全部
키미토 이타 히, 소노 우타고에, 젠부, 젠부
너와 함께 있던 날, 그 때의 노랫소리, 전부, 전부
夢物語じゃないから
유메모노가타리쟈 나이카라
꿈 같은 이야기가 아니니까
例えばよく晴れた曇り空
타토에바 요쿠 하레타 쿠모리조라
예를 들면 맑게 갠 흐린 하늘
キャンバスに見立てて思い描いた
캰바스니 미타테테 오모이 에가이타
빈 캔버스에 생각나는 걸 그렸어
君の笑顔
키미노 에가오
너의 미소
今は辛くても
이마와 츠라쿠테모
지금은 괴롭다 하더라도
がむしゃらに叫んだ日々が
가무샤라니 사켄다 히비가
악착같이 외치던 나날들이
雲を破りやがて一筋の光、差し込んでくる
쿠모오 야부리야가테 히토스지노 히카리, 사시콘데쿠루
구름을 뚫고 내려온 한줄기 빛, 비치고 있어
青空の下でまた君と
아오조라노 시타데 마타 키미토
푸른 하늘 아래에서 다시 너를Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...出会いたい
데아이타이
만나고싶어Can you see, cloudy sheep?
She lost heart, but she will start...
|
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 23:04:32에 나무위키 曇天羊 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 23:04:32에 나무위키 曇天羊 문서에서 가져왔습니다.