이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
새로운 예언(고양이 전사들)
덤프버전 :
관련 문서: 고양이 전사들/도서 목록
1. 개요[편집]
고양이 전사들의 두 번째 시리즈로 브램블클로[7] , 리프풀[8] , 스쿼럴플라이트[9] 를 중심으로 펼쳐지는 스토리.Darkness, Air, Water and Sky will come together and shake the forest to its roots.
Nothing will be as it is now, nor as it has been before.
어둠, 공기, 물 그리고 하늘이 하나가 되어 숲을 뿌리채 흔들어 놓을 것이다.
그 어느 것도 예전과 같지 않을 것이며, 지금과도 달라질 것이다.
1부 한글판 표지가 유아틱한데 비해 이쪽은 원판 그대로 가져와서 상당히 예쁘다. 다만 디자인이 원판과 같아져서, 한국어판의 고양이 전사들의 특징이 사라진 단점이 있기도.[10][11][12] 무엇보다 말투도 어색해졌다.[13]
김영사가 출간한 1부를 이어 2부는 가람어린이 출판사가 출간하고 1부를 다시 가람어린이가 발행했기 때문에 지금의 전사들 시리즈의 2부는 1부보다 먼저 출판된 셈이다. 그러니 아주 약간 1부와 번역이 이어지지않고 어색한 부분도 있다.[14]
2. 책[편집]
2.1. 암흑의 밤[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
2.2. 떠오르는 달[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
2.3. 밝아 오는 새벽[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
2.4. 별빛[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
2.5. 황혼[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
2.6. 일몰[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
3. 등장인물[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
4. 줄거리[편집]
"display: none; display: 문단=inline"를 참고하십시오.
1부와는 다르게 여러 고양이들의 시점으로 이루어진다.
5. 여담[편집]
[1] 표지(재판본)- 브램블클로[2] 표지-(재판본) 스톰퍼[3] 표지(재판본)- 스쿼럴포 (스쿼럴플라이트)[4] 표지(재판본)- 미스티풋[5] 표지(재판본)- 리프풀[6] 표지(재판본)- 파이어스타[7] 파이어스타의 사위[8] 파이어스타의 장녀[9] 파이어스타의 차녀[10] 1부 번역본을 보면 원판과 다른 표지 말고도, 중간중간에 삽화가 들어있었다.[11] 사실 대부분의 고양이 전사들 번역본은 그 언어판 만의 특색이 있다. 대부분이 다른 표지를 쓰는거지만 중국어판은 캐릭터 카드가 있었고, 독일어는 원판에는 없는 책이 있다.[12] 하지만 엽서랑 책갈피가 생겨서 다른 특징이 생겼다고 할 수 있다.[13] 파이어스타는 쭈욱 존댓말 캐릭터였지만, 2부와서는 짬밥 좀 먹었다고 전형적인 지도자 말투가 된다. 게다가 스쿼럴플라이트와 리프풀과 크로페더는 한참 선임인 브램블클로에게 버릇없이 반말을 하기까지 한다. 뭐 스쿼럴플라이트랑 크로페더는 워낙 버릇이 없긴 해서 넘어가도 되겠지만...[14] 예) 그 유명한 치료사와 의무관. Medicine Cat을 다르게 번역하였다. 또한 '태양이 비치는 바위'와 '해드는 바위'같은 통일되지 않은 번역 등이 있다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-20 07:44:57에 나무위키 새로운 예언(고양이 전사들) 문서에서 가져왔습니다.