이집트 왕자 2: 요셉 이야기

1. 개요[편집]

---

드림웍스 애니메이션 유일의 OVA 애니메이션.[1]

성경의 창세기에서 이스라엘 민족이 요셉에 의해 이집트 고센 땅에 정착하게 되는 이야기를 다룬다. 즉 출애굽기를 다루는 이집트 왕자의 전 시간대를 다루는 프리퀄 작품이지만, 주인공 요셉은 이집트의 '왕자'가 아니라 총리였다.[2] 원제는 요셉: 꿈의 왕 (Joseph: King of Dreams).

벤 애플렉이 요셉의 목소리를 맡았으며, 마크 해밀은 요셉의 형 유다 역, 그리고 인어공주의 에리얼 역을 맡았던 조디 벤슨이 요셉의 아내인 아스낫 역을 맡았다.

전편인 이집트 왕자는 성경 출애굽기의 틀에서 크게 벗어나지 않는 선에서 참신한 재해석을 남겨 이후 출애굽기를 주제로 한 작품들에 큰 영향을 줄 정도로 평이 좋았지만, 본편은 1편에 비하면 재해석과 각색이 적은 편인 데다[3] 연출 역시 전작에 비하면 떨어지는 부분이 많아 성경의 내용을 알지 못하는 이들이 보기에는 지루하게 느낄 부분이 많다. 그래도 전편처럼 아름다운 뮤지컬 넘버와 고대 이집트를 섬세하게 구현한 비주얼적인 면은 매우 호평받는다.[4]

2. 예고편[편집]

---

3. 성경 원전과의 차이점[편집]

---

• 요셉의 가족 구성이 살짝 다르다. 성경에서는 르우벤이 장남이지만 여기서는 원전에서 넷째인 유다가 장남이다. 즉, 여기선 유다가 첫째, 르우벤이 둘째, 시므온이 셋째, 레위가 넷째라는 것. 그리고 요셉의 형들이 이복 형들이라고 종종 언급이 나오는 것 이외엔 레이첼(라헬) 말고도 야곱의 아들들을 낳은 레아와 여종들은 등장이 없다. 현대에는 야곱의 일부다처제를 그대로 드러내긴 뭐했는지 라헬은 야곱의 후처로 묘사되고 있다.

• 레이첼(라헬)이 벤자민(벤야민)을 낳고 죽은 시점이 요셉이 팔려간 후로 나온다. 성경에서는 요셉이 어릴 적에 이미 벤자민을 낳고 레이첼이 죽었으며, 벤자민과 함께 지냈었다. 즉 성경에서는 이집트에서 벤자민을 만난 것이 '재회'이지만 이 영화에서는 이집트에서 초면이 되었다. 그리고 레이첼이 죽은 것을 이집트에서 형제들에게 듣게 되어 처음 알게 되는지라 팔려나가기 직전 어머니를 꽃밭에서 마지막으로 보고 나온 것이 더욱 안타까운 이별이 되었다.

• 요셉이 자신의 꿈 얘기를 할 때 야곱이 요셉을 쉴드치는데 원전에서는 요셉이 형들에게 꿈 이야기를 하면서 으스대자 그래도 이거는 아니라는 식으로 요셉을 구박했다.

• 보디발의 비중이 제법 늘었다. 보디발의 아내가 요셉이 자신을 강간하려 했다고 모함하여 거짓 고발하면서 보디발이 요셉을 감옥에 가둘 때 성경에서는 그냥 가뒀다는 언급만 나오고 보디발의 심정이 묘사되지 않으며 그 후로 등장이 없지만 이 영화에서는 처음에는 아내의 모함을 듣고 사형을 결정했으나 아내가 죽이지는 말라고 간청하자 왜인지 묻지만 아내가 대답 없이 고개를 숙이자 뭔가 눈치챘다는 듯 알았다며 감옥으로 보내는데 이후 요셉이 끌려가는 장면을 보고 죄책감을 느껴 머리를 감싸 안는 장면이 지나간다.[5]
  사실 이 부분은 성경에서 언급되지 않았을 뿐 그 당시 사회에서 노예의 취급을 생각할 때 노예에게 강간 혐의가 붙으면 즉시 사형 당해도 이상하지 않을 상황인데, 감옥에 보내는 걸로 끝났다는 것 자체가 보디발이 이미 요셉의 무죄를 눈치챘을 것이라는 해석이 지배적이다.
  그 후 파라오의 해몽을 위해 요셉을 풀어 줄 때 직접 감옥 문을 여는데 나무를 길러낸 요셉을 보고 놀라며 요셉에게 사과한다. 파라오가 요셉을 등용해도 되겠는지 묻자 보디발은 자신의 목숨을 걸고 보증한다고 나서며, 요셉이 총리의 자리에 오르자 공손하게 인사한다.

• 감옥에 갇힌 장면에서 간수장의 행정 업무를 보는 것이 아니라 모자라는 물을 아껴 감옥 안에서 나무를 길러내는 것으로 각색되었다.

• 성경에서는 파라오의 소개로 요셉과 결혼하게 되었다는 것으로 언급만 나온 아세나스(아스낫)가 여기서는 보디발의 조카라는 설정이 추가되었으며, 파라오의 소개가 아니라 노예 일을 하던 시절부터 서로 처음 만난 것으로 나오며, 요셉과의 로맨스로서의 비중이 늘었다.

• 요셉이 이집트에서 형들과 재회했을 때 형들을 시험하기 위해 일부러 도둑으로 몰아세웠을 때 시므온을 지목해 대신 인질로 잡은 대신 벤자민을 직접 데려오라고 지시하기 전까지는 다들 잠시 감옥에 가두었으나 여기서는 바로 시므온을 지목하여 감옥에 가두었다.