각각의 의자소레조레노 이스
2016년 5월 25일 발매된 일본의 여성 아이돌그룹
노기자카46의 두 번째 앨범자켓 사진 촬영지는 도쿄 노기자카역에 있는 국립신미술관
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 杉山勝彦 | 편곡: 杉山勝彦、有木竜郎 이 앨범의 리드곡(표제곡)이다. 노기자카 46시간 생방송 TV 기획을 통해서 뮤직비디오가 만들어졌다. 노기자카46 멤버 전원과 미대생들이 함께 분필을 들고 칠판에 푸른 하늘과 인물들을 배경으로 가사를 써놓은 그림을 그려내는 과정을 담아냈다.
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<きっかけ> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 交差点の途中で
不安になる
あの信号 いつまで
青い色なんだろう?
ふいに点滅し始め
急かすのかな
いつの間にか 少し
早歩きになってた
自分の意思
関係ないように
誰も彼もみんな
一斉に走り出す
何に追われ焦るのか?と笑う
客観的に見てる私が
嫌いだ
決心のきっかけは
理屈ではなくて
いつだってこの胸の衝動から始まる
流されてしまうこと
抵抗しながら
生きるとは選択肢
たった一つを
選ぶこと
横断歩道 渡って
いつも思う
こんな風に心に
信号があればいい
進みなさい それから
止まりなさい
それがルールならば
悩まずに行けるけれど…
誰かの指示
待ち続けたくない
走りたい時に
自分で踏み出せる
強い意思を持った人でいたい
もう一人の明日(あす)の私を
探そう
決心のきっかけは
時間切れじゃなくて
考えたその上で未来を信じること
後悔はしたくない
思ったそのまま
正解はわからない
たった一度の
人生だ
ほら 人ごみの
誰かが走り出す
釣られたみたいにみんなが走り出す
自分のこと
自分で決められず
背中を押すもの
欲しいんだ
きっかけ
決心のきっかけは
理屈ではなくて
いつだってこの胸の衝動から始まる
流されてしまうこと
抵抗しながら
生きるとは選択肢
たった一つを
選ぶこと
決心は自分から
思ったそのまま…
生きよう }}} |
|
2.2. 太陽に口説かれて[E][편집]
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: フジノタカフミ | 편곡: フジノタカフミ
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<太陽に口説かれて> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 Ride on!
遊び慣れた人に
海に行こうなんて
誘われ躊躇した
仲のいいあの娘(こ)が
腕を引っ張るから
断りきれなくて…
水着にはなりたくない
テキーラは受け付けない
あれもダメ (あれもダメ)
これもダメ (これもダメ)
ごめん ノーサンキュー
夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ
Ride on!
すっかり陽も落ちて
星も輝き始め
そろそろ帰ろうか
いつの間にか まわり
カップルになっちゃって
雲行き怪しいね
恋なんて始まらない
これ以上近づかない
それは無理 (それは無理)
今は無理 (今は無理)
だって 早すぎる
夏だからもっと楽しもう
情熱の季節だろう
巻いているパレオ脱ぎ捨てて
夜風まで騒いでる
アアー
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
クラクラッ クラクラッ
気持ちが揺れる
成り行きに流されない
火遊びは得意じゃない
もう少し (もう少し)
あと少し (あと少し)
あなた 知ってから
夏なんていつも無責任
燃え尽きて過ぎ去るだけ
灼けた肌 後で痛くなる
思い出はいらない
アアー
夏くらい羽目を外そうよ
そのガード 固すぎるね
木の陰に隠れていないで
太陽が囁く
アアー
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
ジリジリッ ジリジリッ
口説かれそうよ
Ride on!
でもでもっ でもでもっ
口説かれないわ }}} |
|
2.3. 欲望のリインカーネーション[편집]
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 渡辺未来 | 편곡: 渡辺未来
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<欲望のリインカーネーション> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 I can't wait 'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait 'til tonight, baby let's go, go, go
Open the door, now we're ready to go, go, go
Boy I need your love, gotta give me some more
気づいた時には死んでた
大切な人に振られて…
生きていたってしょうがない
世界を悲観した
有害物質が眠る
化学工場で
横たわるように
希望を廃棄した
欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can't forget about you
I can't wait 'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait 'til tonight, baby let's go, go, go
必要とされない月は
都合よく雲に隠され
真っ暗な空の上で
絶望してるだろう
醜いものはすべて
土深く埋めて
人の目につかぬ
忘却の彼方へ
欲望が息をする
WOW WOW WOW
感情も湧き上がる
WOW WOW Nobody knows...
その記憶消されても
WOW WOW WOW
本能は知っている
Come light the fire in me
心はゾンビのように
死にきれないもの
繋がれた鎖
引きちぎり彷徨う
欲望が目を覚ます
WOW WOW WOW
復活の声上げる
WOW WOW Love me do!
悲しみは忘れても
WOW WOW WOW
愛しさは覚えてる
I can't forget about you
I can't wait 'til tonight, baby let's go
You know what I want, gotta give me some more
Need you right now and I won't let you go, go, go
I can't wait 'til tonight, baby let's go }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: DR QUEENBEE | 편곡: DR QUEENBEE
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<空気感> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 さっきより
君を好きになるよ
なぜだろう もっと…
苦いクレンジングジュースを
飲んでたり
なんかつまらなそうな漫画で
笑っている時
そんなどうでもいいような
日常に惹かれるんだ
ほんのささいなことまで
愛しく思える
そばにいる
時間(とき)が流れて行く
僕たちの日向
君のどこを好きになったかなんて
そう よくわからない
そばにいる
僕は君を見てる
ただ愛しい想い
言葉なんて何もいらないよ
この場の空気 ほっとする
何となく…
足の裏のツボ刺激して
痛がったり
急にアリアナグランデばかり
爆音で聴いたり
理解できない行動も
新鮮で飽きないんだ
2年付き合っていても
発見があるよ
なぜだろう
胸に積もるように
穏やかになれる
気負い捨てて僕は自分のままで
心地いい関係
なぜだろう
君を好きになるよ
さっきよりも もっと…
もうMAXで愛しているのに
この場の空気 それ以上
癖になる
そばにいる
時間(とき)が流れて行く
僕たちの日向
君のどこを好きになったかなんて
そう よくわからない
そばにいる
僕は君を見てる
ただ愛しい想い
言葉なんて何もいらないよ
この場の空気 ほっとする
何となく…
不思議だね }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 吉田博 | 편곡: 野中“まさ”雄一
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<光合成希望> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 向日葵が似合わないって
ある日 誰かから言われて
傷つく
真夏の太陽 苦手でしょ?
部屋に引きこもっているようで…
本当の私をわかってない
風に吹かれて走るのが好き
光合成
どこへだって連れ出して
強い日差しを
浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい
心 その奥にある
臆病さが
光と新鮮な空気に
反応して
私は
変わりたいだけ
大人しいタイプだろって
いつも 思われているのは
どうして?
漫画を読むのが趣味なせい?
ずっとカーテン閉めてるイメージ
確かに私は人見知りで
友達とかはそんなにいない
光合成
どこへだって誘ってよ
知らない世界
行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ
きっと 使ってない
葉緑素が
命の養分になって
元気に
輝く
葉っぱのように
光合成
どこへだって連れ出して
強い日差しを
浴びたい
色白な肌がどれだけ陽に灼けてもいい
心 その奥にある
臆病さが
光と新鮮な空気に
反応して
私は
光合成
どこへだって誘ってよ
知らない世界
行きたい
もう一人の自分 どこかで期待してるわ
きっと 使ってない
葉緑素が
命の養分になって
元気に
輝く
葉っぱのように }}} |
|
2.6. Threefold choice[편집]
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 古川貴浩 | 편곡: 古川貴浩
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<Threefold choice> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 レジを打つフリして
こっちをチラ見する
部活の先輩は
コンビニ店でバイト中
付き合っているって
主張している女子
決着をつけようと
ここまで押しかけちゃった
やさしさで逃げてても
解決できない
優柔不断はもう終わり
誰を愛しているの? この3人の中で
恨みっこはなしで はっきりさせよう
選ばれなかった者は すぐに手を引くから
ホントのその気持ち 打ち明けなさい
状況がわかって
怯えてる先輩
一気に詰められて
退路を失ってる
困ってるイケメンは
情けないけれど
母性本能くすぐられる
誰に残って欲しい? 他の2人は帰る
今すぐ答えれば修羅場にならない
三者択一なんて簡単なことよ
この期に及んで誤魔化さないで
すがるような目で見つめ
助けを求めても
余計にいじめたくなるだけよ
誰を愛しているの? この3人の中で
恨みっこはなしで はっきりさせよう
選ばれなかった者は すぐに手を引くから
ホントのその気持ち 打ち明けなさい }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 中谷あつこ | 편곡: 田上陽一
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<低体温のキス> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 土砂降り雨に濡れたら
体温はどれだけ低くなる?
追いかけて来たあなたに
叱られるくらい
困らせたいの
ただ そばにいるだけじゃ
凍えてしまうわ
抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス
稲妻の銃に撃たれて
この場に倒れてしまいたい
光の中であなたは
どんな表情で
名前を呼ぶの?
もう 本当に会えない
助けて私を…
抱きしめて
目覚めるキスをして
世界を終わらせないでよ
まだ死んではいけないと
サヨナラを取り消しなさい
過去なら忘れたっていい
低体温のキス
聞き分けのいい
女になれない
夢を見ていたいだけ
愛は眠らない
まだ燃えている
AH-
抱きしめて
激しくキスをして
心を蘇生させるまで
まだ愛してると言って
車には戻りたくない
意識が遠ざかって行く
低体温のキス }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: さいとうくにあき | 편곡: 内田充
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<失恋したら、顔を洗え！> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 丸めた紙くずを
ゴミ箱投げたけど
その脇に外しちゃって
悔しくてしょうがない
完璧なナイスショット
決めるつもりだったのに
空調の風の分だけ
思惑が邪魔された
恋だって同(おんな)じこと
上手く行くって思ってても
No good! No good!
ハートブレイク!
涙 溢(あふ)れたら
顔を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう
ゴミ箱近づけて
もう一度投げるように
簡単に手に入れたら
恋なんかつまらない
難しいその距離を
狙うから意味あるんだ
付き合ってる彼女がいると
初めからわかってた
可能性 低くたって
胸がときめく恋をしたい
Bad end! Bad end!
悲しいもんだ
夢を見た後で
顔を洗うしかない
甘い思い出は
さあ 水に流そうぜ
涙 溢(あふ)れたら
顔を洗うしかない
キレイさっぱりと
すっぴんで出直そう
愛に傷ついて
時間(とき)の蛇口ひねって
洗い流したら
次の恋 準備しよう
泣いた後 笑おうぜ! }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: 白須賀悟 | 편곡: 白須賀悟
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<かき氷の片想い> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 かき氷は
儚(はかな)すぎる
一瞬の片想い
あなたを恋しくなると
なぜか食べたくなる
火照(ほて)ってるこの胸を
抑えるように…
スマホに保存している
隠し撮りした写真
こっちを見てくれない
意地悪な人
仲のいい友達に
相談された
その娘(こ)もあなたを
好きになったらしい
かき氷が
責めるように
こめかみが痛くなる
できるなら すぐ 奪いたい
真っ白な
愛しさの山
崩れて行く気持ちが
溢(こぼ)れる皿の上で
いつの間にか水になる
こんなに食べきれない
季節はまだ早くても
我慢できないくらい
突然 思い出すよ
恋はわがまま
私だって好きなんて
言えなかったの
話に頷き
応援してるフリ
かき氷は
切なすぎる
あんなに欲しかったのに
半分で飽きてしまった
イチゴ味
赤いとこだけ
それ以外の部分は
何にも味がしない
持て余した愛しさは
このまま残しましょう
かき氷が
責めるように
こめかみが痛くなる
できるなら すぐ 奪いたい
真っ白な
愛しさの山
崩れて行く気持ちが
溢(こぼ)れる皿の上で
いつの間にか水になる
こんなに食べきれない }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: サイトウリョースケ | 편곡: サイトウリョースケ
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<環状六号線> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 早めに家を出て
一本前のバスに乗った
遅刻するわけにはいかない
大事な待ち合わせ
几帳面な君は
時間よりも先に来るだろう
だらしない人だと思われたくない
卒業してから やっと二人で
会えるようになったのにね
友達のままの方がよかったのかな
いつも 工事中だった
環状六号線
やっと完成したんだね
もう渋滞していない
だけど 自然に流れる
その車線が
なぜだろう 寂しく思えて来るよ
思い通り
進まない恋の記憶
出会ったあの頃は
そう君にはまだ彼氏がいて
僕の心 動けずに
手前でじっとしてた
あきらめかけたけど
他の道は選びたくなくて
君だけをこのまま好きでいたかった
時間(とき)は流れて いろいろあって
ちょっといい感じになった
これから君と僕はどうなるのかな
バスは順調に走る
環状六号線
何も障害ないように
246を右折して
あっけないくらい空いてる
この風景が
なぜだろう 切なく思えてしまう
遠い昔
渋滞が懐かしいよ
いつも 工事中だった
環状六号線
やっと完成したんだね
もう渋滞していない
だけど 自然に流れる
その車線が
なぜだろう 寂しく思えて来るよ
思い通り
進まない恋の記憶 }}} |
|
작사: 아키모토 야스시 | 작곡: Amber | 편곡: 若田部誠
- [ 가사 열기 / 닫기 ]
<口約束> 가사 | | 원문 | 번역 | {{{-2 いつか彼氏ができたって
絶対 私は変わらない
女同士の友情を
優先するって誓おうよ
もしも 急に
よそよそしくなって
用事があるのと
言い始めたら
抜け駆けをする
裏切り者めと
仲良しグループを
除名するルール
そんな
口約束で
盛り上がったあの日
まだ 若かったし
ホントに そう思った
ずっと このまま
今のこの関係が
続くものって信じてた
大事な友よ
舌の根も乾かぬうちに
事情 変わってしまったね
やがて いつもの飲み会も
予定 合わなくなって来た
ドタキャンしたり
早く帰らなきゃと
スマホをチラチラと
気にして見たり
嘘や秘密を
白状しなくなる
仲間にまで隠す
しあわせのプロセス
そして
ある日 突然
勝ち誇ったみたいに
きっと 言うんでしょう?
ごめん 結婚するって…
まさか あんたが…
予想外の順番
敗北感 味わうわ
よくある話
女の子だったら
狙うでしょ?
友達へのサプライズ
先に結婚するって
言いたくて
そう 勝ち組へ
足抜けしよう
そんな
口約束で
盛り上がったあの日
まだ 若かったし
ホントに そう思った
ずっと このまま
今のこの関係が
続くものって信じてた
大事な友よ
ある日 突然
勝ち誇ったみたいに
きっと 言うんでしょう?
ごめん 結婚するって…
だけど みんなで
おめでとうと言うわ
わざとらしく微笑んで…
先を越された }}} |
|
| Type-A | 선착순 4만명 미니 라이브 이벤트 |
| Type-B | 생사진 2장 (니시노 나나세×아키모토 마나츠, 와카츠키 유미×이토 마리카) |
| Type-C | 생사진 2장 (하시모토 나나미×타카야마 카즈미, 이코마 리나×이노우에 사유리) |
| Type-D | 생사진 2장 (마츠무라 사유리×사이토 아스카, 이쿠타 에리카×사쿠라이 레이카) |
| 통상반 | 생사진 2장 (시라이시 마이×호시노 미나미, 호리 미오나×에토 미사) |
■타워레코드 전 점(オンライン含む/일부 점포 제외) - 미니 포스터 A
■HMV 전 점(ローチケHMV含む/일부 점포 제외) - 미니 포스터 B
■TSUTAYA RECORDS 전 점(온라인은 예약분 만/일부 점포 제외) - 미니 포스터 C
■신세이도/Wonder Goo 전 점(신세이도WonderGOO라쿠텐점 포함楽天市場店含む/일부 점포 제외) - 미니 포스터 D
■야마노 악기 소프트 취급점 및 온라인 쇼핑 - 스티커 A
■후타바 도서 전 점(후타바 북스 포함/일부 점포 제외) - 스티커 B
■라쿠텐 북스(EC사이트) - 스티커 C
■玉光堂/반다 레코드 전 점(온라인 포함/일부 점포 제외) - 스티커 D
■요도바시 카메라 요도바시.com(일부 점포 제외) - 어나더 자켓 A
■コーチャンフォー グループ全店 - 어나더 자켓 B
■소프맙ＣＤ소프트 취급점(일부 점포 제외) - 어나더 자켓 C
■ラムタラ各店（ラムタラ、アリババ、ムーラン）- 어나더 자켓 D
■Amazon.co.jp(EC사이트) - 포스트 카드 A
■その他乃木坂46応援店 - 포스트 카드 B
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 01:24:48에 나무위키
それぞれの椅子 문서에서 가져왔습니다.
이 문서의 내용 중 전체 또는 일부는 2023-11-07 01:24:48에 나무위키 それぞれの椅子 문서에서 가져왔습니다.