이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
心を開いて
덤프버전 :
[ 정규 앨범 ] [[Good-bye My Loneliness| ]]
Good-bye My Loneliness
{{{-4
1집
1991. 03. 27[[もう探さない| ]]
もう探さない
{{{-4
2집
1991. 12. 25[[HOLD ME| ]]
HOLD ME
{{{-4
3집
1992. 09. 02[[揺れる想い(음반)| ]]
揺れる想い
{{{-4
4집
1993. 07. 10[[OH MY LOVE| ]]
OH MY LOVE
{{{-4
5집
1994. 06. 04[[forever you| ]]
forever you
{{{-4
6집
1995. 03. 10[[TODAY IS ANOTHER DAY| ]]
TODAY IS ANOTHER DAY
{{{-4
7집
1996. 07. 08[[永遠| ]]
永遠
{{{-4
8집
1999. 02. 07
[[時間の翼| ]]
時間の翼
{{{-4
9집
2001. 02. 15[[止まっていた時計が今動き出した| ]]
止まっていた時計が今動き出した
{{{-4
10집
2004. 01. 28[[君とのDistance| ]]
君とのDistance
{{{-4
11집
2005. 09. 07
[ 편집 앨범 ] 
[[ZARD BLEND〜SUN & STONE〜| ]]
ZARD BLEND〜SUN & STONE〜
{{{-4
1집
1997. 04. 23[[ZARD BEST The Single Collection〜軌跡〜| ]]
ZARD BEST The Single Collection〜軌跡〜
{{{-4
2집
1999. 05. 28[[ZARD BEST 〜Request Memorial〜| ]]
ZARD BEST 〜Request Memorial〜
{{{-4
3집
1999. 09. 15[[ZARD Cruising & Live 〜限定盤ライヴCD〜| ]]
ZARD Cruising & Live 〜限定盤ライヴCD〜
{{{-4
4집
2000. 01. 26
[[ZARD BLEND II〜LEAF & SNOW〜 | ]]
ZARD BLEND II〜LEAF & SNOW〜
{{{-4
5집
2001. 11. 21[[Golden Best 〜15th Anniversary〜| ]]
Golden Best 〜15th Anniversary〜
{{{-4
6집
2006. 10. 25[[Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜| ]]
Soffio di vento 〜Best of IZUMI SAKAI Selection〜
{{{-4
7집
2007. 08. 15[[Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜| ]]
Brezza di mare 〜dedicated to IZUMI SAKAI〜
{{{-4
8집
2007. 08. 15
[[ZARD Request Best 〜beautiful memory〜| ]]
ZARD Request Best 〜beautiful memory〜
{{{-4
9집
2008. 01. 23[[ZARD PREMIUM BOX 1991-2008 Complete Single Collection| ]]
ZARD PREMIUM BOX 1991-2008 Complete Single Collection
{{{-4
10집
2008. 05. 28[[ZARD SINGLE COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜| ]]
ZARD SINGLE COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜
{{{-4
11집
2011. 02. 10[[ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜| ]]
ZARD ALBUM COLLECTION 〜20th ANNIVERSARY〜
{{{-4
12집
2012. 01. 01
[[ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜| ]]
ZARD Forever Best 〜25th Anniversary〜
{{{-4
13집
2016. 02. 10[[d-project with ZARD| ]]
d-project with ZARD
{{{-4
14집
2016. 05. 18
[ 싱글 ] 
[[Good-bye My Loneliness(싱글)| ]]
Good-bye My Loneliness
{{{-4
1집
1991. 02. 10[[不思議ね…| ]]
不思議ね…
{{{-4
2집
1991. 06. 25[[もう探さない(싱글)| ]]
もう探さない
{{{-4
3집
1991. 11. 06[[眠れない夜を抱いて| ]]
眠れない夜を抱いて
{{{-4
4집
1992. 08. 05[[IN MY ARMS TONIGHT| ]]
IN MY ARMS TONIGHT
{{{-4
5집
1992. 09. 09[[負けないで| ]]
負けないで
{{{-4
6집
1993. 01. 27[[君がいない | ]]
君がいない
{{{-4
7집
1993. 04. 21[[揺れる想い | ]]
揺れる想い
{{{-4
8집
1993. 05. 19
[[もう少し あと少し… | ]]
もう少し あと少し…
{{{-4
9집
1993. 09. 04[[きっと忘れない| ]]
きっと忘れない
{{{-4
10집
1993. 11. 03[[この愛に泳ぎ疲れても/Boy| ]]
この愛に泳ぎ疲れても/Boy
{{{-4
11집
1994. 02. 02[[こんなにそばに居るのに| ]]
こんなにそばに居るのに
{{{-4
12집
1994. 08. 08
[[あなたを感じていたい| ]]
あなたを感じていたい
{{{-4
13집
1994. 12. 24[[Just believe in love| ]]
Just believe in love
{{{-4
14집
1995. 02. 01[[愛が見えない| ]]
愛が見えない
{{{-4
15집
1995. 06. 05[[サヨナラは今もこの胸に居ます| ]]
サヨナラは今もこの胸に居ます
{{{-4
16집
1995. 08. 28
[[マイ フレンド| ]]
マイ フレンド
{{{-4
17집
1996. 01. 08[[心を開いて| ]]
心を開いて
{{{-4
18집
1996. 05. 06[[Don't you see!| ]]
Don't you see!
{{{-4
19집
1997. 01. 06[[君に逢いたくなったら…| ]]
君に逢いたくなったら…
{{{-4
20집
1997. 02. 25
[[風が通り抜ける街へ| ]]
風が通り抜ける街へ
{{{-4
21집
1997. 07. 02[[永遠(싱글)| ]]
永遠
{{{-4
22집
1997. 08. 20[[My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～| ]]
My Baby Grand ～ぬくもりが欲しくて～
{{{-4
23집
1997. 12. 03[[息もできない| ]]
息もできない
{{{-4
24집
1998. 03. 04
[[運命のルーレット廻して| ]]
運命のルーレット廻して
{{{-4
25집
1998. 09. 17[[新しいドア～冬のひまわり～| ]]
新しいドア～冬のひまわり～
{{{-4
26집
1998. 12. 02[[GOOD DAY(ZARD)| ]]
GOOD DAY
{{{-4
27집
1998. 12. 02[[MIND GAMES(ZARD)| ]]
MIND GAMES
{{{-4
28집
1999. 04. 07
[[世界はきっと未来の中| ]]
世界はきっと未来の中
{{{-4
29집
1999. 06. 16[[痛いくらい君があふれているよ| ]]
痛いくらい君があふれているよ
{{{-4
30집
1999. 10. 14[[この涙 星になれ| ]]
この涙 星になれ
{{{-4
31집
1999. 12. 01[[Get U're Dream| ]]
Get U're Dream
{{{-4
32집
2000. 09. 06
[[promised you| ]]
promised you
{{{-4
33집
2000. 11. 15[[さわやかな君の気持ち| ]]
さわやかな君の気持ち
{{{-4
34집
2002. 05. 22[[明日を夢見て| ]]
明日を夢見て
{{{-4
35집
2003. 04. 09[[瞳閉じて| ]]
瞳閉じて
{{{-4
36집
2003. 07. 09
[[もっと近くで君の横顔見ていたい| ]]
もっと近くで君の横顔見ていたい
{{{-4
37집
2003. 11. 12[[かけがえのないもの| ]]
かけがえのないもの
{{{-4
38집
2004. 06. 23[[今日はゆっくり話そう| ]]
今日はゆっくり話そう
{{{-4
39집
2004. 11. 24[[星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように| ]]
星のかがやきよ/夏を待つセイル(帆)のように
{{{-4
40집
2005. 04. 20
[[悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!| ]]
悲しいほど貴方が好き/カラッといこう!
{{{-4
41집
2006. 03. 08[[ハートに火をつけて| ]]
ハートに火をつけて
{{{-4
42집
2006. 05. 10[[グロリアス マインド| ]]
グロリアス マインド
{{{-4
43집
2007. 12. 12[[翼を広げて/愛は暗闇の中で| ]]
翼を広げて/愛は暗闇の中で
{{{-4
44집
2008. 04. 09
[[素直に言えなくて| ]]
素直に言えなくて
{{{-4 {{{#!wiki style="background-color: #ffffff; display: inline-block; margin: 5px 0px; padding: 1px 2px; border-radius: 4px;"
45집
2009. 05. 27
| 心を開いて 마음을 열고 | |
| 파일:코코로오 히라이테.jpg | |
| 발매일 | 1996년 5월 6일 |
| 장르 | J-POP, 록 |
| 레이블 | B-Gram RECORDS |
| 가수 | 사카이 이즈미 |
| 작곡 | 오다 테츠로 |
| 작사 | 사카이 이즈미 |
| 편곡 | 이케다 다이스케 |
| 재생 시간 | 18:47 |
| 커플링곡 | Change my mind |
| 최고 순위 | 1위 |
| 판매량 | 746,990장 |
| 수록 앨범 | TODAY IS ANOTHER DAY |
| CD 번호 | JBDJ-1016 |
| 이전 싱글 | マイ フレンド |
| 다음 싱글 | Don't you see! |
1. 개요[편집]
〈心を開いて〉(마음을 열고)는 1996년 5월 6일 발매된 일본의 밴드 ZARD의 18번째 싱글이다. 1993년 발매된 싱글 揺れる想い와 더불어 포카리스웨트의 CM송으로 쓰였다. 자드의 또 다른 대표곡이기도 하다.
오리콘 주간 차트에는 이전 싱글 マイ フレンド과 동일하게 1위를 기록하였으며, 15주간 차트에 머물렀다.
2. 수록곡[편집]
| # | 제목 | 작사 | 작곡 | 편곡 | 재생 시간 |
| 1 | 〈心を開いて〉 | 사카이 이즈미 | 오다 테츠로 | 이케다 다이스케 | 4:08 |
| 2 | 〈Change my mind〉 | 사카이 이즈미 | 쿠리바야시 세이이치로 | 하야마 타케시 | 5:17 |
| 3 | 〈心を開いて〉(Original Karaoke) | | | | 4:08 |
| 4 | 〈Change my mind〉(Original Karaoke) | | | | 5:14 |
| 총 재생 시간 18:47 | |||||
3. 가사[편집]
3.1. 心を開いて[편집]
| 私はあなたが想ってる 와타시와 아나타가 오못테루 난 당신이 생각하는 様な人ではないかもしれない 요오나 히토데와 나이카모 시레나이 그런 사람은 아닐지도 몰라요 でも不思議なんだけど 데모 후시기난다케도 하지만 이상하게도 あなたの声を聞いてると 아나타노 코에오 키이테루토 당신의 목소리를 듣고 있으면 とても 優しい気持ちになるのよ 토테모 야사시이 키모치니나루노요 매우 다정한 기분이 드는 거에요 このままずっと 忘れたくない 코노마마 즛토 와스레타쿠나이 이대로 계속 잊고 싶지 않아요 이마가 오모이데니 카왓테모 지금이 추억으로 변해도 言葉はないけど きっとあなたも 코토바와나이케도 킷토 아나타모 말은 없지만 분명 당신도 同じ気持ちでいるよね 오나지 키모치데이루요네 같은 기분이겠죠 人と深くつきあうこと 히토토 후카쿠 츠키아우코토 사람과 깊게 사귀는 것 私もそんなに 得意じゃなかった 와타시모손나니 토쿠이쟈나캇타 나도 그렇게 잘하진 않았어요 でも あなたを見ていると 데모 아나타오 미테이루토 하지만 당신을 보고있으면 私と似ていて もどかしい 와타시토니테이테 모도카시이 나랑 닮아있어서 안타까워요 そういう所が たまらなく好きなの 소오이우 토코로가 타마라나쿠 스키나노 그런 점이 참을 수 없이 좋은 거에요 ビルの隙間に二人座って 비루노 스키마니 후타리 스왓테 건물 틈 사이로 두 사람은 앉아서 道行く人を ただ眺めていた 미치유쿠 히토오 타다 나가메테이타 길을 걷는 사람들을 그저 바라보고 있었어요 토키가 스기루노가 카나시쿠테 시간이 지나는 게 슬퍼서 あなたの肩に寄りそった 아나타노카타니 요리솟타 당신의 어깨에 살며시 기댔어요 My dream, your smile 忘れようとすればする程 好きになる 와스레요오토 스레바스루 호도 스키니나루 잊을려고 하면 할수록 좋아져요 それが誤解や錯覚でも 소레가 고카이야 삭카쿠데모 그게 오해거나 착각이라도 心を開いて 코코로오 히라이테 마음을 열어요 どんなときも あなたの胸に 돈나 토키모 아나타노 무네니 언제든지 당신의 가슴에 迷わず 飛び込んでゆくわ 마요와즈 토비콘데유쿠와 망설임없이 뛰어들거에요 Your dream, I believe ときめいてる 心を開いて 토키메이테루 코코로오 히라이테 두근거리는 마음을 열고서 |
3.2. Change my mind[편집]
| 午後の陽が差すドレッサー 고고노 요오가 사스 도렛사- 오후의 태양이 내리쬐는 드레서 頬のそばかすが気になり出した 호오노 소바카스가 키니나리다시타 뺨의 주근깨가 신경쓰이기 시작했어요 「あと10分眠らせて」彼は疲れてベッドの中 "아토 쥿뿐 네무라세테" 카레와 츠카레테 벳토노 나카 "10분 더 자게 해줘" 라고 말하는 그는 지쳐서 침대 속에 彼女と私の狭間で あなたはいつも窒息しそう 카노죠토 와타시노 하자마데 아나타와 이츠모 칫소쿠시소오 그녀와 나 틈새에서 당신은 언제나 질식할 것 같아요 この頃ふと考えるの 코노 코로 후토캉가에루토 요즘 문득 생각하니까 白紙に戻そうかって 하쿠시니 모도소오캇테 백지로 되돌릴까 라고 意地悪に Tell you 이지와루니 Tell you 심술궃게 Tell you 彼女の事なじったら きっと嫌いになるわ 카노죠노 코토나짓타라 킷토 키라이니 나루와 그녀에 대해 캐물으면 분명 싫어할 거에요 たぶん私は Tell you 타붕 와타시와 Tell you 아마 나는 Tell you " I can change my mind " ひどい奴だと責めて 히도이 야츠다토 세메테 짓궃은 녀석이라고 욕하고 ボーっとして沸とうしたやかんの音にさえ 봇토시테 훗토오시타 야칸노 오토니사에 멍하니 끓는 주전자 소리조차 気付かなかった 키즈케나캇타 알아채지 못했어요 ふぬけな自分を もう一人の自分が嘲笑う 후누케나 지분오 모오 히토리노 지붕가 아자케와라우 초라한 자신을 이제 스스로가 비웃어요 深呼吸して Tell you 싱코큐우시테 Tell you 심호흡하고 Tell you もう二度と逢わないと平静を装った 모오 니도토 아와나이토 헤에세에오 요솟타 이제 두 번 다시 만나지 않겠다고 평정심을 가장했어요 嘘なのに… Tell you 우소나노니... Tell you 거짓말인데... Tell you " I can change my mind " あなたを苦しませたくない 아나타오 쿠루시마세타쿠나이 당신을 괴롭게 하고 싶지 않아요 深呼吸して Tell you 싱코큐우시테 Tell you 심호흡하고 Tell you もう二度と逢わないと平静を装った 모오 니도토 아와나이토 헤에세에오 요솟타 이제 두 번 다시 만나지 않겠다고 평정심을 가장했어요 嘘なのに… Tell you 우소나노니... Tell you 거짓말인데... Tell you " I can change my mind " 勝手な奴だと責めて 캇테나 야츠다토 세메테 제멋대로인 녀석이라고 욕하고 |
4. 관련 영상[편집]
2020년 4월 유튜브의 자드 공식 계정에 업로드된 心を開いて의 PV이다.
포카리스웨트 CM에 삽입된 心を開いて.