「우리들을 태운 여름날은, 다음 주역을 기다리고 있어」 당돌하게, 그리고 극적으로, 우리들은 「주인공」으로 선택될 때가 있습니다. 자주 다녀서 익숙해진 통학로에서, 혹은 푸르게 물든 공원에서, 또는, 어둡게 가라앉은 홀로 남은 방 안에서. 우리들은 『이야기』를 넘겨받아, 그 다음을 그리게 됩니다. 고독을 겪는 사람도 있을 겁니다. 기죽는 사람도 있을 겁니다. 무엇과도 바꿀 수 없는, 동료들과 만난 사람도 있을 겁니다. 일찍이 넘겨진 하나의 『이야기』는, 어느샌가, 눈부신 색을 띄고 있었습니다. 「여름」. 우리들의 싸움의 결말은, 어떤 색으로 칠해져 있을까요. 당신의 눈에 비친 그 색을, 당신이 만난 『이야기』를, 언젠가, 들려주신다면 감사하겠습니다.
エンドロールが終わった後で 엔도로-루가 오왓타 아토데 엔드롤이 끝난 후에 今日も誰かが夢を見る 쿄우모 다레카가 유메오 미루 오늘도 누군가가 꿈을 꿔 次の話に期待して 츠기노 하나시니 키타이시테 다음 이야기를 기대하고 次の世界を夢想する 츠기노 세카이오 무소우스루 다음 세상을 몽상해 終わった夏が続くなら 오왓타 나츠가, 츠즈쿠나라 끝난 여름이 계속된다면 次はどんな話をしよう 츠기와 돈나 하나시오 시요우 다음엔 어떤 이야기를 할까 大人になった君たちと 오토나니 낫타 키미타치토 어른이 되어버린 너희들과 どんな風に笑い合おう 돈나 후우니 와라이아오우 어떻게 함께 웃을까 번역
