이곳은 개발을 위한 베타 사이트 입니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
기여내역은 언제든 초기화될 수 있으며, 예기치 못한 오류가 발생할 수 있습니다.
桜の木になろう
덤프버전 :
벚나무가 되리
사쿠라노 키니 나로오
사쿠라노 키니 나로오
정규 멤버
연구생
[ 싱글 목록 ]
[ 앨범 목록 ] ta-hash-start=w-6511a44d12b4ad28202360a056cf0b64[[파일:AKB SET LIST 2006 틀용.jpg ta-hash-start=w-254ccd5c7065f3aeb2dc3e40b685adf0[[파일:AKB 신노래 틀용.jpg ta-hash-start=w-817e96781c5e14a9f2842f53249ca29a[[파일:AKB KOKO 틀용.jpg ta-hash-start=w-bc3d0a0a0c442470e57c86c1b2ec1423[[파일:AKB 1830 틀용.jpg SET LIST앨범 1집
2008. 01. 01.神曲たち앨범 2집
2010. 04. 07.ここにいたこと앨범 3집
2011. 06. 08.1830m앨범 4집
2012. 08. 15.ta-hash-start=w-21554add259e9b964976c4cc2576d4e6[[파일:AKB NEXT 틀용.jpg ta-hash-start=w-037cdf095c897618d1c91ce3c29e2cfa[[파일:AKB RODOS 틀용.jpg ta-hash-start=w-ac3e537fef180785955136bb38a0d9f2[[파일:AKB 0 1 틀용.jpg ta-hash-start=w-5e6bd7a6970cd4325e587f02667f7f73[[파일:AKB 썸네일 틀용.jpg 次の足跡앨범 5집
2014. 01. 22.ここがロドスだ、ここで跳べ!앨범 6집
2015. 01. 21.0と1の間앨범 7집
2015. 11. 18.サムネイル앨범 8집
2017. 01. 25.ta-hash-start=w-328c52397c0266a26a7e65890c6cf02a[[파일:AKB 우리는.jpg 僕たちは、あの日の夜明けを知っている앨범 9집
2018. 01. 24.
[ 기타 음반 ] 
디지털 싱글
2011. 04. 01.참여
2012. 01. 01.다운로드 한정
2013. 03. 08.디지털 싱글
2020. 06. 22.ta-hash-start=w-6753d0af0ed9251fcf72925c75a8d6c9[[파일:ab67616d0000b2739619161b6ac5a2e51c3f345a.jpg 恋人いない選手権/近いのに離れてる디지털 싱글
2021. 11. 03.
| AKB48의 싱글 | ||||
| チャンスの順番 (2010) | → | 桜の木になろう (2011) | → | 디지털 한정 誰かのために (2011) |
| 마에다 아츠코의 센터 싱글 ‘나는 언제까지나 여기에 있어’ 桜の木になろう | |
 | |
| 싱글 20집 | |
| 발매일 |  2011년 2월 16일  2019년 3월 29일 |
| 가수 | 파일:AKB48 워드마크.svg |
| 레이블 |  |
| 수록곡 | 5곡 (반주 제외) |
| 선발 | 16명 선발 |
| 센터 | 마에다 아츠코 |
| 표제곡 | 桜の木になろう |
1. 개요[편집]
- 한국에서는 대게 “벚나무가 되자”로 해석되는데 이건 좋은 해석은 아니다. 마치 화자와 청자가 함께 벚나무가 되자는 것처럼 해석될 수 있기 때문. 후렴구 가사가 "나는(僕は) 이곳으로부터 움직이지 않을 거야 / 만약 네가 마음의 길에서 헤맨다 해도 / 사랑이 있는 장소를 알 수 있도록 서있을게"라고 하는데, 일단 벚나무가 되어서 움직이지 않는 주체는 우리가 아닌 나(僕)이며, 화자와 청자 둘 다 나무가 되어서 움직이지 않는다면 "네가 길에서 헤맨다 해도"라는 가사가 생뚱맞은 내용이 되고 만다. 따라서 “벚나무가 되리” 또는 “벚나무가 될 거야”가 더 합당한 해석이라고 볼 수 있다. 같은 이유로 영어권 팬덤에서는 I will Turn into a Cherry Tree라고 주어를 I로 써서 번역한다.
1.1. 자켓[편집]
桜の木になろう | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
1.2. 캐치 카피[편집]
| 僕はいつまでも ここにいる |
| 나는 언제까지나 여기에 있어 |
2. 수록곡[편집]
桜の木になろう | |||
 |  |  | |
| Type-A | Type-B | 극장반 | |
| CD | |||
| 1 | 桜の木になろう 벚나무가 되리 | ||
| 2 | 偶然の十字路 우연의 십자로 | ||
| 3 | キスまで100マイル 키스까지 100 마일 | エリアK 구역 K | 黄金センター 황금 센터 |
| 4 | 桜の木になろう (Off Vocal) | ||
| 5 | 偶然の十字路 (Off Vocal) | ||
| 6 | キスまで100マイル (Off Vocal) | エリアK (Off Vocal) | 黄金センター (Off Vocal) |
| DVD | |||
| 1 | 桜の木になろう (Music Video) | ||
| 2 | 偶然の十字路 (Music Video) | ||
| 3 | キスまで100マイル (Music Video) | エリアK (Music Video) | |
| 4 | 特典映像「ガチ私服ファッションショー」 (Type-A)[1] 특전영상 '가치사복 패션쇼' (Type-A) | 特典映像「ガチ私服ファッションショー」 (Type-B)[2] 특전영상 '가치사복 패션쇼' (Type-B) | |
2.1. 桜の木になろう[편집]
| 선발멤버 | ||||||||||||||||||||||||||||
센터 마에다 아츠코 | ||||||||||||||||||||||||||||
| 팀 A | 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 타카하시 미나미, 마에다 아츠코 | |||||||||||||||||||||||||||
| 팀 K | 이타노 토모미, 오오시마 유코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에 | |||||||||||||||||||||||||||
| 팀 B | 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 와타나베 마유 | |||||||||||||||||||||||||||
| 팀 S | 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나 | |||||||||||||||||||||||||||
| IN / OUT | ||||||||||||||||||||||||||||
| IN | 사시하라, 시노다, 타카하시, 이타노, 오오시마, 미네기시, 미야자와, 카시와기, 키타하라, 와타나베, 마츠이쥬, 마츠이레 | |||||||||||||||||||||||||||
| OUT | 쿠라모치, 나카가와, 마에다아미, 우치다, 타나베, 나카츠카, 마츠이사, 이시다, 코바야시, 사토스, 사토나, 치카노 | |||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||
- <Beginner> 선발 멤버 모두가 그대로 다시 모였다.
- <桜の花びらたち> - <桜の花びらたち2008> - <10年桜>에 이은 졸업을 주제로 한 발라드 곡이다.
- 곡에 대한 반응은 역대 싱글 중 최고이다. '졸업'이라는 주제 자체는 AKB48 싱글에게 진부하지만, 졸업의 떠남과 머무름을 서정적으로 풀어냈으며 아름다운 반주와 마에다 아츠코의 음색이 잘 어우러진 명곡.
2.1.1. 뮤직 비디오[편집]
| 桜の木になろう |
| '''{{{#ffffff AKB48 사상 최고의 마음을 데워주는 명곡, 탄생. 봄빛의 하늘 아래를 걷기 시작하는 너를 다정하게 지켜보고 있어. 만약 네가 마음의 길을 잃더라도 사랑의 장소를 알 수 있게. - 나는 언제까지나 이곳에 있어 - MUSIC CLIP은, 영화 『아무도 모른다』『원더풀 라이프』등을 다룬, 국내외에서 높은 평가를 받는 영화감독인 고레에다 히로카즈가 감독!!}}}''' |
2.2. 偶然の十字路[편집]
| 偶然の十字路 / 언더 걸즈 | |
센터 요코야마 유이, 키모토 카논 | |
| 팀 A | 오오타 아이카, 나카가와 하루카, 마에다 아미 |
| 팀 K | 우치다 마유미, 키쿠치 아야카, 니토 모에노, 후지에 레이나, 요코야마 유이 |
| 팀 B | 이시다 하루카, 오쿠 마나미, 코모리 미카, 사토 스미레, 미야자키 미호 |
| 팀 S | 오오야 마사나, 야가미 쿠미 |
| 팀 KⅡ | 타카야나기 아카네, 무카이다 마나츠 |
| 팀 E | 키모토 카논 |
2.2.1. 뮤직 비디오[편집]
| 偶然の十字路 |
2.3. キスまで100マイル[편집]
2.3.1. 뮤직 비디오[편집]
| キスまで100マイル |
2.4. エリアK[편집]
| エリアK / DIVA | |
센터 아키모토 사야카 | |
| 팀 A | 이와사 미사키, 오오야 시즈카, 쿠라모치 아스카, 나카타 치사토, 나카야 사야카, 마츠바라 나츠미 |
| 팀 K | 아키모토 사야카, 우메다 아야카, 타나베 미쿠, 나카츠카 토모미, 노나카 미사토, 요네자와 루미 |
| 팀 B | 코바야시 카나, 사토 아미나, 사토 나츠키, 스즈키 마리야, 치카노 리나, 히라지마 나츠미, 마스다 유카 |
2.4.1. 뮤직 비디오[편집]
| エリアK |
2.5. 黄金センター[편집]
| 黄金センター / 연구생 | |
센터 타케우치 미유 | |
| 연구생 | 타케우치 미유, 시마자키 하루카, 시마다 하루카, 야마우치 스즈란, 이치카와 미오리, 나가오 마리야, 오오바 미나, 모리 안나, 나카무라 마리코, 카토 레나, 나카마타 시오리, 이리야마 안나, 카나자와 유우키, 이즈타 리나, 코바야시 마리나, 아베 마리아, 후지타 나나, 카와에이 리나, 코지마 나츠키, 스즈키 시호리, 우시쿠보 사라, 나토리 와카나, 모리카와 아야카, 야마구치 나우 |
- 당시 데뷔한지 얼마 안된 11기생은 이 곡에서 코러스만 불렀다.
3. 여담[편집]
- <Beginner>에 이어서 MINT와 DIVA(정식 유닛 DiVA와는 다르지만 DiVA의 멤버 세 명이 들어가 있다.) 유닛이 커플링 곡을 불렀다.
- 멤버들이 둥글게 누워있는 싱글 재킷의 파란 배경은 알고보면 물 뺀 야외수영장 바닥이다.
- <桜の木になろう>와 <黄金センター>는 현재 국내 음원 스트리밍 사이트에 있는 <1830m> 앨범에서 들을 수 있고, 2019년 3월 29일부터 싱글 전 수록곡이 지원되기 시작했다.