멜티 랜드 나이트메어

メルティランドナイトメア Melty Land Nightmare 멜티 랜드 나이트메어
가수	하츠네 미쿠
작곡가	하루마키고한
작사가
조교자
일러스트레이터
영상 제작
페이지
투고일	2018년 2월 16일
달성 기록	VOCALOID 전당입성 VOCALOID 전설입성

1. 개요[편집]

新曲「メルティランドナイトメア」を投稿しました。夢の中でだけ出会える二人の歌です。ぜひ聴いて貰えたら嬉しいです！

신곡 「멜티 랜드 나이트메어」를 투고했습니다. 꿈속에서만 만날 수 있는 두 사람의 노래입니다. 꼭 들어주셨으면 좋겠습니다!

2. 달성 기록[편집]

• 니코니코 동화

• 유튜브

3. 영상[편집]

니코니코 동화

멜티 랜드 나이트메어 / 하츠네 미쿠 애니메이션 MV

YouTube

멜티 랜드 나이트메어 / 하루마키고한 feat.하츠네 미쿠 - Melty Land Nightmare

3.1. 셀프 커버[편집]

YouTube

멜티 랜드 나이트메어 / 하루마키고한 【셀프 커버 - Self Cover】

4. 미디어 믹스[편집]

4.1. 앨범 수록[편집]

	번역명	하츠네 미쿠 심포니~Miku Symphony 2018-2019~ 오케스트라 라이브 CD
	원제	初音ミクシンフォニー~Miku Symphony 2018-2019~ オーケストラ ライブ CD
	트랙	Disk 2, 2[1] Live
	발매일	2019년 4월 24일
	링크	Warner Music Japan lnc.
	번역명	KARENT presents Planet Traveler feat. 하츠네 미쿠
	원제	KARENT presents Planet Traveler feat. 初音ミク
	트랙	10[2] ZLMS REMIX
	발매일	2020년 1월 22일
	링크

4.2. 리듬 게임 수록[편집]

4.2.1. 프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠[편집]

파일:모모점3주년신로고.png
파일:미노리아이콘.webp 하나사토 미노리 [[하나사토 미노리/카드| 카드 ]]	파일:하루카아이콘.webp 키리타니 하루카 [[키리타니 하루카/카드| 카드 ]]	파일:아이리아이콘.webp 모모이 아이리 [[모모이 아이리/카드| 카드 ]]	파일:시즈쿠아이콘.webp 히노모리 시즈쿠 [[히노모리 시즈쿠/카드| 카드 ]]
[오리지널 곡] 파일:아이돌 신예대_sekai.png 파일:나유탄 성인 모어! 점프! 모어!.webp 파일:40mP Color of Drops.png 파일:DIVELA 천사의 클로버.png 파일:사랑의 마테리얼.webp 아이돌 신예대 Mitchie M 모어! 점프! 모어! 나유탄 성인 Color of Drops 40mP 천사의 클로버 DIVELA 사랑의 마테리얼 Junky 파일:아이스드롭_sekai.png 파일:월드와이드_sekai.png 파일:메타모_sekai.png 파일:이프_sekai.png 파일:파라솔사이다_sekai.png 아이스 드롭 aqu3ra 월드와이드 원더 TOKOTOKO(니시자와상P) [[메타모 리본|메타모 리본 ]] emon(Tes.) [[이프(프로젝트 세카이 컬러풀 스테이지! feat.하츠네 미쿠)|이프 ]] 유리이 카논 [[파라솔 사이다|파라솔 사이다]] 나나호시 관현악단 파일:드림플레이스_sekai.png 파일:나는우리는_sekai.webp 파일:분홍색열쇠_sekai.jpg 파일:팀메이트_sekai.webp DREAM PLACE EasyPop 플로트 플래너 Heavenz 나는, 우리는 Guiano 복숭아색 열쇠 이요와 팀메이트 HoneyWorks 파일:우리들 스테인 버스터즈_sekai.png 파일:허그_sekai.png 우리들 스테인 버스터즈! 마시마 유로 허그 MIMI }}} {{{#!wiki style="margin-top: 5px; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" [커버 곡] 파일:해피신디사이저_sekai.jpg 파일:누덕누덕스타카토_sekai.jpg 파일:비바해피_sekai.jpg 파일:Nostalogic_sekai.jpg 파일:니아_sekai.png 해피 신디사이저 🇰🇷 EasyPop 누덕누덕 스타카토 🇰🇷 토아 비바해피 🇰🇷 Mitchie M Nostalogic 🇰🇷 yuukiss 나츠시로 타카아키 파일:멜티랜드나이트메어_sekai.jpg 파일:연애재판_sekai.webp 파일:소네치카_sekai.jpg 파일:mix_new_008.jpg 파일:로미신_sekai.png 멜티 랜드 나이트메어 🇰🇷 하루마키고항 연애재판 🇰🇷 40mP 밀크 크라운 온 소네치카 🇰🇷 유지 드리밍 츄츄 🇰🇷 emon(Tes.) 로미오와 신데렐라 🇰🇷 doriko 파일:지구최후_sekai.png 파일:마슈마리_sekai.png 파일:해피할로윈_sekai.png 파일:꼭두각시_sekai.png 파일:소녀레이_sekai.png 지구 최후의 고백을 🇰🇷 kemu 마슈마리 🇰🇷 MIMI Happy Halloween 🇰🇷 Junky 꼭두각시 피에로 🇰🇷 40mP 소녀 레이 🇰🇷 미키토P 파일:마음예보_sekai.png 파일:달링댄스_sekai.png 파일:ヴァンパイア album.jpg 파일:토리노코시티_sekai.png 파일:론리유니버스_sekai.png 마음 예보 🇰🇷 Eve 달링 댄스 🇰🇷 카이리키 베어 뱀파이어 🇰🇷 DECO*27 토리노코시티 🇰🇷 40mP 론리 유니버스 🇰🇷 aqu3ra 파일:키마구레_sekai.png 파일:Booo_sekai.png 파일:심해소녀_sekai.webp 파일:세츠나_sekai.jpg 파일:두근어질_sekai.png 변덕쟁이 메르시 하치오지P Booo! TOKOTOKO(니시자와상P) 심해소녀 🇰🇷 유우유P 세츠나 트립 Last Note. 두근 어질 이요와 파일:하얀 눈의 프린세스는_sekai.png 파일:멜랑콜릭_sekai.png 파일:악역에게 키스신을_sekai.png 파일:안녕 프린세스_sekai.png 하얀 눈의 프린세스는 노보루↑ 멜랑콜릭 Junky 악역에게 키스신을 40mP 안녕 프린세스 Kai 🇰🇷 한국 서버 수록 }}} {{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%"> [음반] 파일:모모점_1stsingle.jpg 파일:모모점_2ndsingle.jpg 파일:모모점_sekaivol1.jpg 파일:모모점_3rdsingle.jpg 파일:모모점_4thsingle.jpg 파일:모모점_5thsingle.jpg 파일:모모점_6thsingle.jpg}}} [파일:모모점_7thsingle.jpg}}} 7th싱글 私は、私達は / ももいろの }}} VIRTUAL SINGER · Leo/need · Vivid BAD SQUAD · 원더랜즈×쇼타임 · 25시, 나이트 코드에서. | 기타 수록곡

• EASY ~ EXPERT FULL COMBO 영상

• MASTER ALL PERFECT 영상

4.3. 공연[편집]

하츠네 미쿠 심포니 2018-2019

5. 가사[편집]

案外そんなフューチャー

안가이 손나 휴-챠-

의외로 그런 퓨처

先天的なフューチャー

센텐테키나 휴-챠-

선천적인 퓨처

案外そんなフューチャーだよ

안가이 손나 휴-챠-다요

의외로 그런 미래인 거야

わんつーさんはい、いちにさん

완 츠- 산 하이 이치 니 산

원 투, 핫둘[3] さんはい는 いちにのさんはい를 줄인 말로 흔히 박자를 셀 때 쓰는 구어 감탄사다. 의미와 구어적인 뉘앙스 면에서 비슷한 우리말로 핫둘을 들 수 있다. , 하나 둘 셋

そろそろ起きたらどう

소로소로 오키타라 도오

슬슬 일어나보는 게 어때

驚く顔なら知ってるよ

오도로쿠 카오나라 싯테루요

놀란 얼굴이라면 알고 있어

いっつもそういう顔をする

잇츠모 소- 유우 카오오 스루

항상 그런 얼굴을 하니까

Welcome to the メルティランド

웰컴 투 더 메루티 란도

Welcome to the 멜티 랜드

ここはひとりもふたりも無い場所

코코와 히토리모 후타리모 나이 바쇼

여기는 혼자도 둘도 없는 장소

Welcome to the メルティランド

웰컴 투 더 메루티 란도

Welcome to the 멜티 랜드

美しい夢だけが遺る場所

우츠쿠시이 유메다케가 노코루 바쇼

아름다운 꿈만이 남는 장소

貴方はドアを開けたの

아나타와 도아오 아케타노

당신은 문을 열었어

僕の世界のドアを選んだの

보쿠노 세카이노 도아오 에란다노

내 세계의 문을 골랐어

十年前から待っていたわ

쥬우넨마에카라 맛테 이타와

십 년 전부터 기다리고 있었어

Welcome to the メルティランド

웰컴 투 더 메루티 란도

Welcome to the 멜티 랜드

疑ってしまうような

우타갓테 시마우 요-나

의심해 버릴 것만 같은

不可侵のスターリーナイト

후카신노 스타-리- 나이토

불가침의 스타리 나이트

ずっと前の空想が

즛토 마에노 쿠-소-가

오래전의 공상이

今日の君の白昼夢

쿄-노 키미노 하쿠츄-무

오늘 너의 백일몽

時間すら　止まったら

지칸스라 토맛타라

시간조차 멈추면

見え始める君のナイトメア

미에하지메루 키미노 나이토메아

보이기 시작하는 너의 나이트메어

正常なグッドモーニング

세이죠-나 굿도 모-닌구

정상적인 굿모닝

人生のハッピーエンディング

진세이노 핫피- 엔딘구

인생의 해피엔딩

僕達は何ひとつ叶わないのなら

보쿠타치와 나니 히토츠 카나와나이노나라

우리들은 무엇 하나 이뤄낼 수 없다면

疑ってしまうような

우타갓테 시마우 요-나

의심해 버릴 것만 같은

不可侵のスターリーナイト

후카신노 스타-리- 나이토

불가침의 스타리 나이트

一瞬だけ忘れないでよね

잇슌다케 와스레나이데요네

한순간이라도 잊어버리지 말아줘

(案外そんなフューチャー)

(안가이 손나 휴-챠-)

(의외로 그런 퓨처)

(先天的なフューチャー)

(센텐테키나 휴-챠-)

(선천적인 퓨처)

(案外そんなフューチャーだよ)

(안가이 손나 휴-챠-다요)

(의외로 그런 미래인 거야)

君とは今日で五千回目

키미토와 쿄-데 고센카이메

너랑은 오늘로 오천 번째

またまた悪夢を観ましたね

마타마타 아쿠무오 미마시타네

또 다시 악몽을 꿨나 보네

お母さんに何か言われたの？

오카아산니 나니카 이와레타노

엄마한테 무슨 말이라도 들었어?

クラスの誰かが冷たいの？

쿠라스노 다레카가 츠메타이노

반의 누군가가 차갑게 굴어?

パパが言うには明日隕石が降って

파파가 유우니와 아시타 인세키가 훗테

아빠가 말하기로는 내일 운석이 떨어져서

世界が瞬く間に終わりを迎える

세카이가 마바타쿠 마니 오와리오 무카에루

세계가 눈 깜짝할 새에 끝을 맞이한대

僕はちょっとだけ期待してみた

보쿠와 춋토다케 키타이시테 미타

나는 조금 기대해 보았어

アダムの言いなりはお終い

아다무노 이이나리와 오시마이

아담의 말대로 되는 건 이제 끝

もう千年前から待っていたわ

모오 센넨 마에카라 맛테 이타와

벌써 천 년 전부터 기다리고 있었어

Welcome to the メルティランド

웰컴 투 더 메루티 란도

Welcome to the 멜티 랜드

疑ってしまうような

우타갓테 시마우 요-나

의심해 버릴 것만 같은

とびきりのディナータイム

토비키리노 디나- 타이무

특별한 디너 타임

溶けあってしまいそうだ

토케앗테 시마이소-다

녹아들어버릴 것 같아

君と僕のナイトメア

키미토 보쿠노 나이토메아

너와 나의 나이트메어

名前すら　夢ん中

나마에스라 유멘나카

이름조차 꿈 속에

触れ合うのはガラスハートだけ

후레아우노와 가라스 하-토다케

맞닿는 것은 유리 심장뿐

正常なグッドモーニング

세이죠-나 굿도 모-닌구

정상적인 굿모닝

人生のハッピーエンディング

진세이노 핫피- 엔딘구

인생의 해피엔딩

僕達は何ひとつ叶わないのなら

보쿠타치와 나니 히토츠 카나와나이노나라

우리들은 무엇 하나 이뤄낼 수 없다면

疑ってしまうような

우타갓테 시마우 요-나

의심해 버릴 것만 같은

とびきりのディナータイム

토비키리노 디나- 타이무

특별한 디너 타임

一生だけ忘れないでよね

잇쇼-다케 와스레나이데요네

평생 잊어버리지 말아줘

溶けていく

토케테 이쿠

녹아내려가

運命が溶けていく

운메이가 토케테 이쿠

운명이 녹아내려가

ぎゅっとしてしまいそうな

귯토시테 시마이 소-나

꼬옥 하고 껴안아 버릴 것만 같은

イノセンスなロンリーガール

이노센스나 론리이 가-루

이노센스한 론리 걸

泣きたいほど純情だ

나키타이호도 쥰죠-다

울고 싶을 정도의 순정이야

あとちょっとのナイトメア

아토 춋토노 나이토메아

앞으로 조금 남은 나이트메어

時間すら　止まっても

지칸스라 토맛테모

시간조차 멈추더라도

片方だけワガママ言うの

카타호-다케 와가마마 유우노

한쪽만 제멋대로 구는 걸

朝6時の警鐘が

아사 로쿠지노 케이쇼-가

아침 6시의 경종이

僕達のタイムオーバー

보쿠타치노 타이무 오-바-

우리들의 타임오버

からからのハートだって息を吸うことを

카라카라노 하-토닷테 이키오 스우 코토오

바싹 마른 심장조차 숨을 쉰다는 걸

ぎゅっとしてしまいそうな

귯토시테 시마이 소-나

꼬옥 하고 껴안아버릴 것만 같은

イノセンスなロンリーガールド

이노센스나 론리이 가-루

이노센스한 론리 걸

目が醒めても忘れないでよね

메가 사메테모 와스레나이데요네

눈을 뜨더라도 잊지 말아줘

愛したって君は目を覚ます

아이시탓테 키미와 메오 사마스

사랑해 봐도 너는 눈을 떠

ゼロになってゼロになって

제로니 낫테 제로니 낫테

제로가 되어서 제로가 되어서

愛したって君は僕を忘れる

아이시탓테 키미와 보쿠오 와스레루

사랑해 봐도 너는 나를 잊어버려

ゼロになってゼロになってゼロになって…

제로니 낫테 제로니 낫테 제로니 낫테

제로가 되어서 제로가 되어서 제로가 되어서…

[번역] 보카로 가사 위키 부분 수정

[1] Live[2] ZLMS REMIX[3] さんはい는 いちにのさんはい를 줄인 말로 흔히 박자를 셀 때 쓰는 구어 감탄사다. 의미와 구어적인 뉘앙스 면에서 비슷한 우리말로 핫둘을 들 수 있다.[번역] _{보카로 가사 위키} 부분 수정