「さあ、最高のダンスタイムを始めよう。」
「자, 최고의 댄스 타임을 시작하자.」
포지티브☆댄스 타임은
키노시타가 2017년 10월 12일에
니코니코 동화에 투고한
오토마치 우나와
카가미네 린의
VOCALOID 오리지널 곡이다.
전작인
빨리 그것이 되고 싶어! 이후로 약 5달 만에 나온 신곡이다. 또한,
키노시타가 처음으로
카가미네 린을 사용한 곡이자, 첫 듀엣 곡이다.
[1] PV 중간에 렌도 나오는데, 자는 사이에 우나가 얼굴에 낙서를 한다.(얼굴에 한 낙서가 심히 가관.) 린이 오해를 받은 건 덤(...)
전작과 마찬가지로 PV뿐만 아니라 가사까지 참 발랄한 편.
* 2021년 7월 9일에 조회수 6,000,000회 달성
* 2021년 12월 28일에 조회수 7,000,000회 달성
* 2022년 6월 20일에 조회수 9,000,000회 달성
* 2022년 9월 4일에 조회수 10,000,000회 달성
|
 니코니코 동화
|
|
|
포지티브☆댄스 타임／오토마치 우나・카가미네 린으로부터
|
 YouTube
|
|
|
| 포지티브☆댄스 타임／키노시타(kinoshita) feat.오토마치 우나・카가미네 린／Positive☆Dance Time
한글 자막
|
| 번역명
| Oh my! Dreamer!
|
원제
|
트랙
| 2
|
발매일
| 2017년 12월 29일
|
링크
|
|
| 번역명
| Colorful Story
|
원제
|
트랙
| 6
|
발매일
| 2018년 8월 10일
|
링크
|
|
장르
| 보컬로이드
|
제목
| ポジティブ☆ダンスタイム
|
아티스트
| キノシタ (kinoshita) feat. 音街ウナ・鏡音リン
|
BPM
| 210
|
등록일
| 2020/09/17
|
난이도
| NORMAL
| HARD
| EXPERT
|
레벨
| 3
| 8+
| 11
|
노트 수
| 191
| 423
| 726
|
노트 디자인
| 譜面道+みかんのはる
|
- 《해금조건》
|
EXPERT AM 영상
|
파일:츠카사아이콘.webp
텐마
츠카사
[[텐마 츠카사/카드|
카드
]]
| 파일:에무아이콘.webp
오오토리
에무
[[오오토리 에무/카드|
카드
]]
| 파일:네네아이콘.webp
쿠사나기
네네
[[쿠사나기 네네/카드|
카드
]]
| 파일:루이아이콘.webp
카미시로
루이
[[카미시로 루이/카드|
카드
]]
|
[오리지널 곡]{{{#!wiki style="margin-top: 5px; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%" - [커버 곡]
{{{#!wiki style="margin-top: 5px ; display:inline-block; color: #FFF; min-width: 33.3%"> - [음반]
|
|
세카이 ver. FULL 2D MV
|
일러스트: 키노시타
|
세카이 버전은 보컬을 맡은 캐릭터의 캐릭터성을 반영. 원곡에서 핫-하하하를 외치는 부분에서 에무가 웃음소리 대신 원더호이를 외친다. 네네의 어나더 보컬 버전 역시 캐릭터성을 반영해 원곡과 달리 의욕 없는 웃음소리로 대체되었다.
MASTER 패턴은 31레벨. 전체적으로 밀도 높은 고속 패턴으로, 딱히 순간적으로 난이도가 치솟는 부분은 없지만 딱히 쉬어갈 부분도 없이 전체적으로 일정 수준 난이도가 유지되는 타입의 고난이도 패턴. 이런 패턴의 특성 상 체력 요구량이 큰 편이다. 이런 채보로 인해 체력 단련곡 혹은 처리력 단련곡으로 많이 이용된다.
EXPERT 패턴은 26레벨로, 풀콤보 난이도가 27레벨 급으로 측정되며, 26레벨 보스곡으로도 여겨진다.
2021년 7월 20일 세카이 풀 버전 2D MV가 공개되었다. 원곡의 작곡가이자 일러스트레이터 키노시타 본인이 그대로 일러스트를 담당했다.
[include(틀:GROOVE COASTER WAI WAI PARTY!!!!/채보
,곡명=ポジティブ☆ダンスタイム
,작곡표기=키노시타
,작곡링크=키노시타
,단일보컬=
,보컬표기=오토마치 우나
,보컬링크=오토마치 우나
,보컬뒤=\,
,보컬표기2=카가미네 린
,보컬링크2=카가미네 린
,폴더명=VOCALOID™
,DLC폴더명=VOCALOID™ Pack 6
,BPM=210
,EASY레벨=3
,NORMAL레벨=7
,HARD레벨=10
,MASTER레벨=14
,EASY노트수=187
,NORMAL노트수=369
,HARD노트수=504
,MASTER노트수=695
,EASY애드립=9
,NORMAL애드립=26
,HARD애드립=29
,MASTER애드립=29
,EASY체인=1\,051
,NORMAL체인=1\,660
,HARD체인=2\,183
,MASTER체인=3\,090
,액티브EASY레벨=3
,액티브NORMAL레벨=6
,액티브HARD레벨=8
,액티브EASY노트수=187
,액티브NORMAL노트수=315
,액티브HARD노트수=417
,액티브EASY애드립=9
,액티브NORMAL애드립=26
,액티브HARD애드립=29
,액티브EASY체인=962
,액티브NORMAL체인=1\,413
,액티브HARD체인=1\,783
,주소=zjgOPJ8Cbjk
,EASY주소=E7_8lHRm5GE
,NORMAL주소=WTaqN5-1aB0
,HARD주소=gKYVaOmC1bQ
)]
오토마치 우나
| 카가미네 린
| 함께
|
|
行くよー！
|
이쿠요-!
|
간다-!
|
まみもめモヤモヤなキミも
|
마미무메 모야모야나 키미모
|
마미무메 떨떠름한 너도[2] 일본어의 ま행 발음을 순서대로 둔 'まみむめも'와 떨떠름하다는 뜻의 'もやもや'를 이어붙인 말장난. 아래의 비슷한 가사도 같은 형태의 말장난이다.
|
Are you Ready? 準備はいい？
| (はーい！)
|
Are you Ready? 쥰비와 이이?
| (하-이!)
|
Are you Ready? 준비 됐어?
| (네-!)
|
スキップ&クラップで いちにー
| さんはい！
|
스킷푸&크랏푸데 이치니-
| 산하이!
|
스킵&클랩으로 하나 둘-
| 셋 자!
|
ポジティブ☆ダンスタイム
|
포지티부☆단스타이무
|
포지티브☆댄스 타임
|
|
夢色を奏でる夜空でさ Shall we dance?
|
유메이로오 카나데루 요조라데사 Shall we dance?
|
꿈의 색을 연주하는 밤하늘에서 Shall we dance?
|
明日に笑われるくらい
|
아스니 와라와레루 쿠라이
|
내일에게 비웃음 받을 정도로
|
しかめっ面 お月様も一緒に Shall we dance?
|
시카멧츠라 오츠키사마모 잇쇼니 Shall we dance?
|
찌푸린 얼굴의 달님도 함께 Shall we dance?
|
最高の気分ね
|
사이코-노 키분네
|
최고의 기분이야
|
|
1 2 3のリズムで
| 1 2 3魔法をかけて
|
완 츠 스리노 리즈무데
| 완 츠 스리 마호-오 카케테
|
1 2 3의 리듬으로
| 1 2 3 마법을 걸어서
|
キミだけのステップだから 世界がほら輝くの
|
키미다케노 스텟푸다카라 세카이가 호라 카가야쿠노
|
너만의 스텝이니까 세상이 봐봐 반짝여
|
|
wake up! wake up!
|
wake up! wake up!
|
遅れないでよね 魅惑のダンスタイム
|
오쿠레나이데요네 미와쿠노 단스타이무
|
늦지 말아줘 미혹의 댄스 타임
|
jumping! jumping!
|
jumping! jumping!
|
恥ずかしがらずに
|
하즈카시가라즈니
|
부끄러워하지 말고
|
fly! high! fly! high!
|
fly! high! fly! high!
|
high! high! high! high!
|
high! high! high! high!
|
|
(はっはっはっはー！ はぇ？ ひゃー！)
|
(핫핫핫하-! 하에? 햐-!)
|
(핫핫핫하-! 하에? 햐-!)
|
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
|
파피푸페 포지티부☆단스타이무
|
파피푸페 포지티브☆댄스 타임
|
嫌なことも Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
이야나 코토모 Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
싫은 일도 Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
キミと一緒に
| 踊れば
|
키미토 잇쇼니
| 오도레바
|
너와 함께
| 춤추면
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
今はぎこちないリズムでも
|
이마와 기코치나이 리즈무데모
|
지금은 어색한 리듬이라도
|
青空に Let's be ambitious!
|
아오조라니 Let's be ambitious!
|
푸른 하늘에 Let's be ambitious!
|
きっと輝くから
|
킷토 카가야쿠카라
|
분명 빛날 테니까
|
|
なにぬねノリノリなキミも
|
나니누네 노리노리나 키미모
|
나니누네 분위기 탄 너도
|
Are you ready? 準備はいい？
|
Are you ready? 쥰비와 이이?
|
Are you ready? 준비 됐어?
|
スキップ&クラップで いちにー
| さんはい！
|
스킷푸&크랏푸데 이치니-
| 산하이!
|
스킵&클랩으로 하나 둘-
| 셋 자!
|
ポジティブ☆ダンスタイム
|
포지티부☆단스타이무
|
포지티브☆댄스 타임
|
|
雲色を奏でる夜空でさ Shall we dance?
|
쿠모이로오 카나데루 요조라데사 Shall we dance?
|
구름의 색을 연주하는 밤하늘에서 Shall we dance?
|
昨日を笑い飛ばすくらい
|
키노-오 와라이토바스 쿠라이
|
어제를 웃어넘길 정도로
|
泣き虫なお星様も一緒に Shall we dance?
|
나키무시나 오호시사마모 잇쇼니 Shall we dance?
|
울보인 별님도 함께 Shall we dance?
|
笑顔にしちゃおう
|
에가오니 시챠오-
|
웃음을 짓자
|
|
1 2 3のリズムで
| 1 2 3魔法をかけて
|
완 츠 스리노 리즈무데
| 완 츠 스리 마호-오 카케테
|
1 2 3의 리듬으로
| 1 2 3 마법을 걸어서
|
キミだけのステップだから 世界がほら輝いた！
|
키미다케노 스텟푸다카라 세카이가 호라 카가야이타!
|
너만의 스텝이니까 세상이 봐봐 반짝였어!
|
|
wake up! wake up!
|
wake up! wake up!
|
止まらないでよね 素敵なダンスタイム
|
토마라나이데요네 스테키나 단스타이무
|
멈추지 말아줘 멋진 댄스 타임
|
jumping! jumping!
|
jumping! jumping!
|
無我夢中でほら
|
무가무츄-데 호라
|
무아지경으로, 자
|
fly! high! fly! high! いえーい！
|
fly! high! fly! high! 이예~이！
|
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
|
파피푸페 포지티부☆단스타이무
|
파피푸페 포지티브☆댄스 타임
|
前を向いて Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
마에오 무이테 Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
앞을 향해서 Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
キミと一緒に
| 奏でよう
|
키미토 잇쇼니
| 카나데요-
|
너와 함께
| 연주하자
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
今はなれないメロディでも
|
이마와 나레나이 메로디데모
|
지금은 익숙하지 않은 멜로디여도
|
夢色に Let's be ambitious!
|
유메이로니 Let's be ambitious!
|
꿈의 색에 Let's be ambitious!
|
きっと届くから
|
킷토 토도쿠카라
|
분명 닿을 테니까
|
準備はいーい？
|
쥰비와 이-이?
|
준비 됐~어?
|
|
wake up! wake up!
|
wake up! wake up!
|
遅れないでよね 超最高のダンスタイム
|
오쿠레나이데요네 쵸-사이코-노 단스타이무
|
늦지 말아줘 초 최고의 댄스 타임
|
jumping! jumping!
|
jumping! jumping!
|
思いのままほら
|
오모이노 마마 호라
|
생각나는 대로, 자
|
fly! high! fly! high!
|
fly! high! fly! high!
|
high! high! high! high!
|
high! high! high! high!
|
だから素晴らしいの
|
다카라 스바라시이노
|
그래서 멋진 거야
|
|
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
|
Dancing☆Dancing☆Time Dancing☆Dancing☆Time
|
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
|
파피푸페 포지티부☆단스타이무
|
파피푸페 포지티브☆댄스 타임
|
涙拭いて Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
|
나미다 누이테 Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
|
눈물 닦고 Let's Dance! Let's Dance! Let's Dance!
|
キミと一緒に
| 踊れば
|
키미토 잇쇼니
| 오도레바
|
너와 함께
| 춤추면
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
今は真っ白なキャンバスも
|
이마와 맛시로나 캰바스모
|
지금은 새하얀 캔버스도
|
君色に Let's be ambitious!
|
키미 이로니 Let's be ambitious!
|
너의 색으로 Let's be ambitious!
|
描けるの もう一回!?
|
에가케루노 모- 잇카이!?
|
그릴 수 있는 거야 한 번 더?
|
|
ポジティブ☆ダンスタイム
|
포지티부☆단스타이무
|
포지티브☆댄스 타임
|
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
Dancing☆dancing☆Time
| Dancing☆dancing☆Time
|
パピプペポジティブ☆ダンスタイム
|
파피푸페 포지티부☆단스타이무
|
파피푸페 포지티브☆댄스 타임
|
みんなでさぁ！ Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
민나데 사-! Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
모두 함께 자! Let's Dance!
| Let's Dance!
| Let's Dance!
|
楽しい！
| 楽しい！
| 優勝だね！
|
타노시이!
| 타노시이!
| 유-쇼-다네!
|
즐거워!
| 즐거워!
| 우승이네!
|
虹色の毎日を
| ずっとずっと笑い疲れるくらい
|
니지이로노 마이니치오
| 즛토 즛토 와라이츠카레루 쿠라이
|
무지개 색의 매일을
| 계속 계속 웃다 지칠 정도로
|
踊っていたい Let's be ambitious!
|
오돗테이타이 Let's be ambitious!
|
춤추고 싶어 Let's be ambitious!
|
でも今日はおやすみ
|
데모 쿄-와 오야스미
|
하지만 오늘은 이제 잘 시간
|
|
まみもめモヤモヤなキミも
|
마미무메 모야모야나 키미모
|
마미무메 떨떠름한 너도
|
Are you ready? 準備はいい？
|
Are you ready? 쥰비와 이이?
|
Are you ready? 준비 됐어?
|
スキップ&クラップで いちにー
| さんはい！
|
스킷푸&크랏푸데 이치니-
| 산하이!
|
스킵&클랩으로 하나 둘-
| 셋 자!
|
ポジティブ☆ダンスタイム
|
포지티부☆단스타이무
|
포지티브☆댄스 타임
|
